作者leaveshinlin (现在这样的活着)
看板biung
标题Re: [真的] 元宵节快到了~
时间Wed Feb 20 19:14:59 2008
想了一整个下午，
不知该怎麽出题？
看到飞鼠们MSN上的昵称
Mihumisan 布农语，意即：好好活下去。亦是族人最虔诚的祝福语。
那就来出个语文题好了~~~
Uninag是布农语感谢谢谢之意，
请问~~
1 Ma-gi-ya-ya-su(ㄇㄚ ㄐㄧ ㄚ ㄚ ㄙㄨ) 意即？
2 Ma-ta-ma-sa(ㄇㄚ ㄊㄚ ㄇㄚ ㄙㄚ) 意即？
其实我出题出得有点心虚，
因为这两句话是一位有二分之一布农族血统的学姊教我的XDD
她说见到宏恩时可以跟他说这两句话，他会很高兴？！(大提示)
但我不曾说过，不知道学姊教我的布农语是不是真的会让宏恩很高兴？
让大家猜一猜罗！！！
呼吼猴～下一个出题者在哪里啊!!!
就是你了啦!!
还看!!
就是你!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.142.89
1F：推 rabbitstudio:1.好像是问好的意思 是问"大家好"的意思吗? 02/20 21:58
2F：→ leaveshinlin:哇~比特很厉害耶!! 02/20 22:33
3F：→ leaveshinlin:的确是问好的意思 像是问"近来好吗?"的意思!! 02/20 22:35
4F：→ yachi25:matamasaz,意即很有力量的意思!也是鼓励的一种吧(?) 02/20 23:27
5F：→ yachi25:布农族语里,类似这种加油打气的字眼很多~(我有答对吗?) 02/20 23:28
6F：推 datomei:哇~(⊙o⊙) (笔记ing!) 02/20 23:44
7F：→ Lamu:喔喔~~这我不知道耶(笔记+1) 02/21 10:43
8F：→ leaveshinlin:诺答对了!!大家都好厉害!! 02/21 19:28