原本昨天想從大陸網頁找尋王小恩，卻意外挖到一個寶～ 很像是宏恩前陣子到大陸宣傳的訪談吧... 昨天有貼連結在推文裡，但後來覺得很新鮮，看得很過癮，(隱約有裸奔政見啊>///<) 加上有隻兔子提醒po文才是好飛鼠(哈~她沒醬威脅啦！)，只是說為了方便日後找文，so... 專訪首頁：http://0rz.tw/c93wV (裡頭有的圖片蠻cute...無怪乎人稱小恩恩...@@) 視訊(約36分鐘)：mms://med.enorth.com.cn/att_media/0/03/24/93/3249386_556424.wmv 逐字稿(如下)：http://0rz.tw/343ww (粉長粉多~建議看視訊比較輕鬆，而且看得到宏恩) 王宏恩做客北方網<<明星面對面>> 音樂戰場上的烽火歌者 王宏恩一首歌曲一個傳說 陳瑋：各位北方網的朋友們，大家好！歡迎跟隨陳瑋走進演播室。今天北方網《明星面對 面》的直播間來了一位最會用方言演唱的歌手，歡迎王宏恩。 王宏恩：陳瑋哥哥好，大家好！我是王宏恩。 陳瑋：宏恩的成長經歷對於我們來說就是一部傳奇，因為他是臺灣的原住民。你是哪個民 族的？ 王宏恩：我是布農族的，布農族在臺灣有十三個族群，從人口數來講布農族排名第四，大 概有四萬多人。我不知道算多還是算少，但是以整個原住民來講算是人口很多的一個民族 了。 陳瑋：聽說布農族的人每天最大的愛好就是唱歌？ 王宏恩：對！因為對於我們布農族來講唱歌是非常自然的事情，而且唱歌不僅是娛樂，是 抒發自己的情感。布農族是一個非常擅長打獵的民族，我們會通過歌聲來表達我們的生活 。比方說我們在山上打到獵物，婦女就會在部落裡面聽她的愛人唱了什麼樣的歌，如果他 這樣(唱)，女人聽到有三個轉音，就知道這個動物的體型大概是多大了，可能打到的是小 羊或者山羊那種比較小的動物，一會兒又聽到了她的愛人唱到了比較激烈的時候(唱)，這 個轉音很猛，可能抓到一只野豬了。 陳瑋：如果他打到一頭大象會怎麼樣？ 王宏恩：那就會比較慘了！如果見到黑熊可能就會喊『啊，救命啊！』(笑) 陳瑋：他們都是用歌聲來表達的吧？ 王宏恩：對！其實在布農族我們最大的特色是合音，在一個部落裡你很難只聽到一個人演 唱，比如說如果陳瑋一個人在牆角獨自哭泣，獨自唱歌，那麼表示你這個人不受歡迎。 陳瑋：那我是可能失戀了！ 王宏恩：這就是一個部落的品行，只要大家覺得你這個人還不錯，當你一唱歌，不管是快 樂還是難過的時候，大家自然而然會跟你迎合。 陳瑋：你小時候唱什麼歌呢？ 王宏恩：小時候我除了唱布農族的歌曲之外，還喜歡聽很多民謠類的歌曲。當時非常喜歡 聽周華健大哥和齊秦大哥的歌，所以也多多少少吸收到了華語歌曲的一些元素。 陳瑋：你出過兩張方言專輯，而且外界對你的評價是『方言歌王』王宏恩。 王宏恩：其實在臺灣我發過四張專輯，在內地只發了兩張。前兩張是全部用布農族的語言 來唱的，因為當時我出道的原因不是為了要當歌手，而是希望錄張專輯給我奶奶聽，我希 望在大學畢業後有一張專輯或者一個作品，起碼可以告訴奶奶：你的錢沒有白花，我做了 一張專輯送給你。當時就是這麼一個簡單的動機。我奶奶不會講普通話，她只會講布農族 的語言和一點點的日語，所以當初我就用方言做專輯。後來不知道被誰傳到了唱片公司， 他們覺得很好聽，於是唱片公司就希望我那張專輯能夠發行。結果發了之後，就收到了熱 烈的反響，緊接著我就發了第二張專輯，第一張是《獵人》，第二張是《王宏恩》同名專 輯，都是用方言來演唱。後來這兩張專輯也讓我得到了『金曲獎最佳方言男演唱藝人』。 那時候，我突然覺得自己是一個很受大家期待的歌手，而且有一點點的影響力，於是就想 怎樣纔能讓更多的人聽到我的歌，然後我就決定往華語流行音樂方面走，想是不是需要把 歌詞修整一下，大量使用普通話。第三張專輯《走風的人》幾乎有百分之八九十都用中文 來填詞，但有一些關鍵的字，比方說唱到『奶奶』的部分，我還是會說『戶達斯』(音)( 布農語)，用中文講『奶奶』我會講不出來，還有一些名詞，我覺得一定要用布農族的語 氣來講比較有情調。後來我漸漸發現這個變成了我的特色，因為很多人都在歌曲當中加英 文，一些點綴性的語言，而我加了布農族的語言，大家就覺得有不同的感覺了。 陳瑋：你的歌曲會不會在布農族裡面賣得最好？ 王宏恩：布農族不是每個人都很有錢，有的買不起專輯。我的專輯推出來後，反而受到很 多不是原住民朋友的喜愛，甚至國外的一些朋友都很喜歡。 陳瑋：是不是這種民族性的東西令他們很新奇？ 王宏恩：對！而且我覺得結合我們民族文化和特色，會很容易讓他們感動。特別是近幾年 ，不管是力宏也好，周傑倫也好，陶哲也好，都是大量的使用地區性色彩的東西。不管是 采用我們內地少數民族的音樂也好，還是中國內地風的東西也好，就是希望能夠加一點點 不一樣的東西在他們的音樂裡，讓我們的音樂更加的多元化。 陳瑋：我覺得你在這方面應該比他們有得天獨厚的條件吧？ 王宏恩：我自己是少數民族的，何不運用自己熟悉的東西呢？我希望這是自己組成的自然 的東西。 陳瑋：你有沒有聽過這樣一句話，『民族的纔是世界的』？ 王宏恩：第一次聽到你講這句話。 陳瑋：我也是看來的，只有民族的纔是世界的。 王宏恩：民族音樂真的有國際性這個特點。我覺得民族音樂代表著它的生命力，有的時候 人們即使聽不懂，不了解它的文化背景，但還是會被他們的歌聲和故事所感動，就是因為 他們是有生命的。一聽到那種旋律，你就感覺置身於海浪波濤的洶湧當中了，已經不知道 有幾分醉了，在部落就是一種這樣的生活，比較安逸，沒有什麼心機，大家分享彼此的生 命，通過酒讓彼此的感情更濃。 陳瑋：可能很多朋友看到宏恩是以歌手的身份和我侃侃而談，但是我知道，你在上大學的 時候家裡並不希望你成為歌手？ 王宏恩：對！特別是對部落的一個家庭來說，其實大家想追求的是比較平穩、安逸的一個 工作環境。他們覺得如果能在自己家裡面或者是家附近找一個公務員的職務，對他們來講 是人生最幸福、最安全的生活了。我媽媽一直希望我能當公務員，朝九晚五這樣，下班就 可以回家，然後存一點錢結婚生子。可是我就不喜歡這樣的生活方式，我喜歡比較有創造 性的東西，特別是在音樂上我有自己的想法，我想創造一個自己的表達方式，特別是對華 語流行音樂的一個渴望，希望給他們聽到不一樣的東西。所以我當時就跟媽媽說，『您可 不可以給我兩年的時間證明一下自己，如果兩年我沒有做出成績的話，那麼我就聽你的話 ，馬上報名申請公務員。』我媽媽說好。結果兩年之後我就取得了這個方面的成績，當時 唱片銷售也非常好，很多演出也絡繹不絕，有人就跟我媽媽說，『你兒子很優秀啊，這樣 讓他將來考公務員是不是殘忍了一點，讓他繼續唱好了』。我媽媽就說好，再給我一點時 間，因為她當時覺得當歌手不能橕太久，這樣的職業是一個談話性的節目，是不會長久的 。我就跟媽媽說，我有一些東西、一些想法還沒有表達，所以我要更努力。因為媽媽的要 求，所以我就提醒自己，我隨時可能會被召回去考試，我一直告訴自己要更努力。很幸運 的是，到目前為止，我一直讓媽媽感覺不錯，媽媽也覺得『讓我走到目前位置真的走出了 自己的方向，走出自己的定位了。』 陳瑋：她有沒有跟你說，宏恩你可以當歌手了。 王宏恩：還沒有啊，她還是持觀望的態度啊。 陳瑋：是不是老人家心裡已經承認了？ 王宏恩：我相信她在我得獎的那一刻，就在前年2005年得到『最佳作曲語言獎』的時候， 她非常開心，這是第二個獎杯了，對她來講會覺得很安慰吧，不管怎麼樣，兒子也小有成 績了。 陳瑋：你該去問她一下，我這樣做可不可以不要去考公務員了？ 王宏恩：我很想這樣說，可是我怕她會想起『對了，你不是要考試嗎』，所以暫時就不提 了。(笑) 陳瑋：下次就把更大的一個獎杯拿過去就好了。 王宏恩：我現在最大的目標是『男演唱藝人』，因為去年我有入圍『金曲獎最佳男演唱藝 人』。那時候是我最後的那張專輯了，我在臺下很緊張，結果發生烏龍事件，開獎的是莫 文蔚大姐，她是香港人嘛，有一些音就會發的和我們不一樣，所以當時聽到她讀出前兩個 字，我知道沒有我了。雖然沒有得到那個獎項但也提醒了我要再接再勵，尤其是可以跟這 麼多非常有知名度的歌手一起入圍這個獎項，而且這麼多男歌手一起來競爭，能夠入圍的 就只有五名，如果入圍這五名已經很難得了，男歌手包括有林志炫林大哥、力宏，還有我 ，那時候的感覺真的很好。 陳瑋：已經跟得獎沒有什麼區別了。 王宏恩：其實入圍就是一種肯定，但還是希望肯定之餘有幾個獎杯，所以我要再接再勵。 陳瑋：你還是怕媽媽召你回去嗎？ 王宏恩：總之多一個獎項就多一個說服力。 陳瑋：其實宏恩在臺灣是一個非常紅的偶像，但是在內地很多的歌迷並不知道他。 王宏恩：其實我也是最近纔開始在內地做宣傳，因為之前做的是民族音樂，所以沒有來內 地宣傳，直到去年開始有機會做了這個專輯，很感謝唱片公司，讓我來內地做宣傳，我覺 得我在內地做宣傳的時候，也有很多人知道我，聽我的音樂。我那時做的是校園巡回演唱 ，其實我的心裡很溫暖，有人知道我、知道我的歌、會唱我的歌，這樣我就很滿足了。 陳瑋：《月光》這首歌流行度還是很高的？ 王宏恩：對，很多人都很喜歡《月光》這首歌，我沒有想到。原本這首歌對我來講是非常 簡單的，我一開始重點不是擺在這裡，是擺在其他的歌曲上。 陳瑋：可你沒想到它會火。 王宏恩：對，我沒有想到，音樂真的很奇妙，越簡單的東西就越能打動人！ 陳瑋：那我來告訴你第二句話，『越簡單的旋律越能打動人』，第一句話是『民族的纔是 世界的』。 王宏恩：對！我真的是這樣覺得，有時候你隨意哼唱的一些東西反而會觸動人們的心。 陳瑋：但是這張新的專輯，真的讓我體會到宏恩的爆發力量。 王宏恩：這張專輯，我最想表達的是民族的力量跟熱情，為什麼取這個名字呢？其實是因 為我囊括了世界民族的特色，除了唱歌之外，跳舞也是另外一種力量的表達方式。像有一 次世界展望會我參加了，和黑人一起去非洲，和當地的朋友聊天，他們也在跳這樣的舞蹈 歡迎我們。我就覺得我雖然不是他們的族群，但是我可以感受到他們和大地結合的那種力 量。雖然很多少數民族分布在世界各個地方，但是本質是相同，對大地的那種呼應，對內 心的渴望，那種力量是渴求的，我就希望做一張這樣的專輯來表達這種力道，所以我覺得 『戰舞』是每次出去打仗前，跳舞起伏的那種感覺，我覺得要把原住民最赤裸的那種力量 表現出來，所以我希望曲風是原住民比較適宜的，一種節奏比較強的感覺，這張專輯我就 是要突出原住民力量節奏的表現。 陳瑋：這張專輯的制作團隊非常的強大，有黑人、還有力宏和阿妹(張惠妹)，說到阿妹是 不是有一首歌曲要重點推薦一下？ 王宏恩：這個絕對是重點，阿妹真的是很難叫，因為她的檔期非常滿，我感覺很幸運。那 時候我一直很想寫一首男女對唱的歌，因為男女對唱我沒有嘗試過，於是我就寫了一首《 巴冷公主》，所有原住民的故事當中《巴冷公主》是具有原住民精神的愛情故事，因為原 住民的神話故事講的是大自然的東西，比較少談到愛情，而這個故事講的是巴冷公主愛上 一個百步蛇化身的王子，我覺得蠻淒美的，就開始編寫這首歌。寫著寫著，突然就想到阿 妹，我覺得阿妹非常適合唱這首歌，我就想她會答應嗎？就打電話給她說『阿妹，我有點 事情和你商量』，她說『好啊』。我說有一個錄音帶要不要聽聽，她聽了以後就說『找我 唱啊』，我就說『我希望你來唱』。因為一方面她也有原住民的血統，另一方面通過原住 民的血統去表達原住民的神話故事，我覺得這樣更貼切，第三方面是她的歌聲，我覺得阿 妹是最適合的。阿妹的聲線高度勿庸置疑，在表達方面不管是技巧還是情感，都是可以結 合得很好的唯一人選，所以我覺得如果阿妹不唱，這首歌我就不要了。 陳瑋：你在說服她的時候花了很大的力氣嗎？ 王宏恩：花了很多力氣，只差一點沒有跪下來啊！後來她覺得這首歌很好，覺得很感動， 剛好我也是蠻幸運的，她那一段還沒有和新的公司簽合約，她說好了，要錄就趕快，不然 她又要簽約了。 陳瑋：她也要宣傳《Star》這張專輯吧？ 王宏恩：對！她錄完我的專輯之後就簽約了。我曾經說，阿妹在錄音的過程當中非常的努 力，我以為她隨便唱唱就好了，但她還是把這首歌當做自己的唱片來做，我第一次覺得原 來天後之所以會成為天後，一定有她的條件。我只唱兩三個小時，到四個小時就休息了， 她光開嗓在錄音室就唱了六個小時，就一直唱啊。改天我們一起唱歌，你可以唱六個小時 嗎？ 陳瑋：我可以啊！ 王宏恩：那你真的可以當歌手了！ 陳瑋：其實我真的不知道自己能不能唱六個小時。 王宏恩：我覺得阿妹她唱歌的技巧真的非常好，在這裡，我還是要跟她說感謝，因為到目 前為止，她還沒有跟我拿錢，不收一毛錢，她純粹就是幫我，也是因為她的加入讓我整張 專輯更精彩了，也因為她的聲線使《巴冷公主》這首歌完全超越了我當初的預期，本來當 時覺得這只是一首男女對唱的歌，因為她的加入，確實讓這首歌威脅到《戰舞》主打歌的 地位，突然有沒辦法超越的感覺，但不管怎麼樣還是很開心，還有力宏也是這樣子，是義 務的幫忙。 陳瑋：說完了愛情再說說友情吧！黑人和力宏這次的合作是怎麼樣的？ 王宏恩：其實力宏不是我預料之內的，因為當時剛好有一個機會是在黑人的車上，我跟黑 人和力宏常常半夜出去喝東西，然後我就把錄音帶放出來給他們聽，我說我有一首歌曲， 可能會收錄到下一張專輯中。我一放，力宏聽著聽著就說，『宏恩，你這首歌的旋律非常 好，不管是記憶點還是各方面都很有華語流行歌曲應該有的條件』，他接著就說『但是』 ，我就很緊張『但是』什麼。然後他說鋼琴伴奏一定要他來彈纔行，因為他覺得這首曲的 鋼琴部分，全世界只有他能夠表現出那種感情。我說，『找你合作很貴呢』，他說『沒關 系，價錢多少無所謂，只要我聽著喜歡就好了』，他願意幫我彈這首曲。然後我就趕快借 錄音室錄了這首歌，他的鋼琴伴奏確實讓這首曲上了幾個層次，也讓這首歌情感變得更豐 富。隔天他的唱片公司問『昨天力宏有幫助你是吧？』我說『有，他利用早上時間幫我彈 了鋼琴』，他們就說『啊，他早上幫你彈鋼琴，你真是有天大的面子』，我問為什麼，他 們說力宏對工作都很配合，但是他有一個原則，中午十二點前不出任何通告，因為有的創 造人喜歡晚上工作，白天不喜歡早起，所以他跟公司說早上的通告他都不接。 陳瑋：你應該竊喜！ 王宏恩：我想他還主動找我上午錄音，真的是天大的面子，非常感謝這些朋友啊！黑人是 主動請纓，所以我就不太過多感謝了，因為他是想自己唱啦！ 陳瑋：他錄這張專輯會不會很烏龍啊？ 王宏恩：他說他想唱，我說你唱歌可以嗎？不然就讓你念幾句就好了。(笑) 陳瑋：你對他說，不要以為加上范范(范瑋琪)你就可以唱歌了！ 王宏恩：(大笑)後來我就答應了，在中間塞了一點歌詞給他念，不然他會覺得我沒有把他 當兄弟，不過因為他的加入這首《戰舞》也變得很有力道了！ 陳瑋：他有沒有跟你說范范教了他什麼？ 王宏恩：沒有啊，因為到目前為止還真的沒有聽過黑人唱歌，只有說唱的部分。但是不管 怎樣，這張專輯除了我自己親手創作的十首歌之外，也見證了我跟好朋友的成長。但是大 家都知道，現在的音樂工業越來越萎縮，但是我身為一個創作人，除了做唱片之外，我更 在乎的是那個過程，因為過程當中是很開心的。 陳瑋：如果你向觀眾朋友介紹一首歌曲，那麼你會選擇哪首歌曲？主打歌不要說！ 王宏恩：要讓我說的話，我就說除了剛纔的《戰舞》、《巴冷公主》和跟力宏合作的《吻 過幸福》之外，在這裡我要特別推薦一首非常好聽的歌曲叫做《最美的祝福》，因為我個 人覺得自己非常適合寫抒情歌曲，抒情歌曲的表現非常自然。為什麼要特別推薦這首歌呢 ？因為我能做音樂最應該感激的是我奶奶，奶奶通過她的故事透過她的生命一直提醒我在 音樂上要注重什麼，要注重的是那真實的部分，我一直覺得不管什麼都沒有辦法磨滅掉奶 奶在我心裡的重要地位。去年，她因為心髒不好而過世了。我那時突然覺得背後失去了一 個靠山，感覺很難再寫出更好聽的音樂了。就在我極度灰心的時候，我突然想到了《月光 》這首歌，當時在寫《月光》的時候，也是寫給我奶奶的，奶奶說要把『月光』當做禮物 送給我，她說沒有辦法跟著我一起去打拼，但是她可以把月光送給我，無論我走到哪裡， 月光都會跟到哪裡，這樣我就不用害怕。所以我就覺得她的『月光』還在，她的祝福都在 圍繞著我，我沒有什麼好怕的，也因為這樣讓我更堅定，衍生出《最美的祝福》這首歌， 所以無論她的離開還是她的存在，對我來說都是最美的祝福。在這裡推薦給大家，除了它 的旋律非常好聽以外，更重要的是表達我對奶奶的感謝，或者說是對她的思念。 陳瑋：希望你在天津時的月光也是奶奶給的。 王宏恩：對！所以不管我走到哪裡，只要是看到月亮，我都會想到奶奶，想到奶奶就會覺 得再怎麼大的挑戰我都有信心去面對。 陳瑋：我真的覺得這張專輯當中每首歌曲都是一個故事。 王宏恩：其實我寫歌的時候每次都告訴自己，我寫的每首歌不是為了寫而寫，這首歌一定 有我自己的經驗在裡面，等於說每首歌都是一則故事。像《太陽的孩子》這首歌就是我的 感悟，我覺得我們都是太陽的孩子。怎麼說呢？因為我發現有很多朋友怎麼曬太陽都不會 黑，但是很奇怪我在家裡待一個月皮膚稍微白一點，但是一出去，十分鍾皮膚顏色就變回 來。 陳瑋：你是大山的孩子。 王宏恩：對！ 陳瑋：你皮膚的顏色多健康啊！ 王宏恩：可是很多人都說『一白遮三丑』啊！ 陳瑋：你不丑啊。 王宏恩：後來我就想到以前的一個故事，就是太陽的光，實際上是她講的話，我們的皮膚 是耳朵，所以她講的話我們聽到它的反映就是黑色素沈淀。我想原來很多人被太陽曬不會 變黑，是因為他跟太陽沒有關系。 陳瑋：他聽不懂太陽的話！ 王宏恩：對，他們聽不懂太陽的話，可是我聽得懂！所以我們是太陽的孩子。 陳瑋：但我們付出的代價也是很『沈重』的。 王宏恩：所以你也是太陽的孩子啊，太陽一曬馬上就黑了。我一直覺得如果太陽是我們的 依靠的話，那我們有什麼好怕的，我轉個身，我的影子就被它們抱著，當陽光曬到我們的 時候，雖然是自己的倒影，但那不是我們的影子，而是它抱著我們的痕跡和證明，所以每 次想到這個我就覺得只要有太陽在，多大的困難我都會解決的。 陳瑋：我們聽得懂太陽的話。 王宏恩：改天我們再去聽啊！搞不好全身脫光，曬個日光浴也蠻好的。《太陽》這首歌在 節奏上比較強烈，而且還加入了印度的感覺，所以是很特別的一首歌曲。 陳瑋：但是歌迷也非常擔心，宏恩現在已經從原住民的地方走了出來，已經走入到這個商 業的社會，那麼他的民族東西會不會丟掉？ 王宏恩：其實我自己也蠻擔心的。不要說臺灣，世界各地的少數民族在文化和語言上都因 為現代文明的衝擊和更深入的改變而慢慢的流失。所以我只能告訴自己，通過自己的努力 ，通過自己的音樂去影響更多人，讓更多人知道布農族有什麼樣的故事；布農族的年輕人 他們經歷的一些事情；他們有什麼不同的邏輯思考。我唯一能做的就是把自己做好，我也 擔心自己很少在部落裡，而失去了部落的味道，所以我還是會定期到那裡去，換上部落的 衣服、打赤腳、去溪裡面玩、跟部落的老人聊天，對我來說那是重新吸收養份的一個很好 的機會。 陳瑋：除了做好音樂你最大的理想是什麼？ 王宏恩：其實我最大的理想是辦一場大型的演唱會，這是一定要的。另外還有一個願望， 我希望自己能夠成立一個公司，這個公司可以培養更多的音樂人纔，因為大家常在講原住 民，我們原住民很多人都是能歌善舞的，但是他們缺乏一個平臺、缺乏一個舞臺、缺乏一 個了解他們的人，缺乏一個學習的機會。很多人有這種機會，但是他們不了解這個人背景 、文化，很多的曝光、企劃和方向往往是錯誤的。 陳瑋：定位不准？ 王宏恩：對！定位不准。我覺得自己就蠻幸運。有機會可以用這樣一個身份——少數民族 ，進軍到華語流行音樂的圈子裡面，這個對我來說是很幸運的。我想把這個幸運奉獻給大 家，我相信不只是臺灣，甚至內地很多的少數民族青年朋友也有很多類似像我這樣的條件 ，甚至比我更優秀的人也大有人在，如果通過我們一點點的努力和提拔，可以讓他們站上 這個舞臺，對我來講纔是真正延續的最好方式。 陳瑋：音樂方面還有什麼特別的元素想去嘗試嘗試。 王宏恩：其實我在籌備下一張專輯，內容大概還是有關我的生活故事，還有原住民一些傳 奇的東西。從小到大阿媽跟我講的非常傳奇的故事，我想幾張專輯可能都做不完。除了有 機會做音樂專輯之外，我希望可以做『有聲書』，除了講故事之外有插圖有音樂，對我來 講這也是另外一個呈現的方式。 陳瑋：今天我們跟宏恩聊的非常的開心，我記住了他的兩個願望，第一個是開一個大型的 演唱會，第二個是開一個學校，把更多的原住民推廣到世界，那麼你記住了我對你說的那 兩句話了嗎？ 王宏恩：記住了啊！第一個是民族的就是世界的，第二個是簡單的音樂纔是最感動人的。 陳瑋：好！希望各位歌迷繼續支持我們的宏恩，支持他的好音樂。 王宏恩：謝謝，再見。 -- Biung...陽光灑了進來~ 讓人重拾感動與衝勁的原動力＆看見深邃神話的傳唱！Uningnan～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.56.52