原本昨天想从大陆网页找寻王小恩，却意外挖到一个宝～ 很像是宏恩前阵子到大陆宣传的访谈吧... 昨天有贴连结在推文里，但後来觉得很新鲜，看得很过瘾，(隐约有裸奔政见啊>///<) 加上有只兔子提醒po文才是好飞鼠(哈~她没酱威胁啦！)，只是说为了方便日後找文，so... 专访首页：http://0rz.tw/c93wV (里头有的图片蛮cute...无怪乎人称小恩恩...@@) 视讯(约36分钟)：mms://med.enorth.com.cn/att_media/0/03/24/93/3249386_556424.wmv 逐字稿(如下)：http://0rz.tw/343ww (粉长粉多~建议看视讯比较轻松，而且看得到宏恩) 王宏恩做客北方网<<明星面对面>> 音乐战场上的烽火歌者 王宏恩一首歌曲一个传说 陈玮：各位北方网的朋友们，大家好！欢迎跟随陈玮走进演播室。今天北方网《明星面对 面》的直播间来了一位最会用方言演唱的歌手，欢迎王宏恩。 王宏恩：陈玮哥哥好，大家好！我是王宏恩。 陈玮：宏恩的成长经历对於我们来说就是一部传奇，因为他是台湾的原住民。你是哪个民 族的？ 王宏恩：我是布农族的，布农族在台湾有十三个族群，从人口数来讲布农族排名第四，大 概有四万多人。我不知道算多还是算少，但是以整个原住民来讲算是人口很多的一个民族 了。 陈玮：听说布农族的人每天最大的爱好就是唱歌？ 王宏恩：对！因为对於我们布农族来讲唱歌是非常自然的事情，而且唱歌不仅是娱乐，是 抒发自己的情感。布农族是一个非常擅长打猎的民族，我们会通过歌声来表达我们的生活 。比方说我们在山上打到猎物，妇女就会在部落里面听她的爱人唱了什麽样的歌，如果他 这样(唱)，女人听到有三个转音，就知道这个动物的体型大概是多大了，可能打到的是小 羊或者山羊那种比较小的动物，一会儿又听到了她的爱人唱到了比较激烈的时候(唱)，这 个转音很猛，可能抓到一只野猪了。 陈玮：如果他打到一头大象会怎麽样？ 王宏恩：那就会比较惨了！如果见到黑熊可能就会喊『啊，救命啊！』(笑) 陈玮：他们都是用歌声来表达的吧？ 王宏恩：对！其实在布农族我们最大的特色是合音，在一个部落里你很难只听到一个人演 唱，比如说如果陈玮一个人在墙角独自哭泣，独自唱歌，那麽表示你这个人不受欢迎。 陈玮：那我是可能失恋了！ 王宏恩：这就是一个部落的品行，只要大家觉得你这个人还不错，当你一唱歌，不管是快 乐还是难过的时候，大家自然而然会跟你迎合。 陈玮：你小时候唱什麽歌呢？ 王宏恩：小时候我除了唱布农族的歌曲之外，还喜欢听很多民谣类的歌曲。当时非常喜欢 听周华健大哥和齐秦大哥的歌，所以也多多少少吸收到了华语歌曲的一些元素。 陈玮：你出过两张方言专辑，而且外界对你的评价是『方言歌王』王宏恩。 王宏恩：其实在台湾我发过四张专辑，在内地只发了两张。前两张是全部用布农族的语言 来唱的，因为当时我出道的原因不是为了要当歌手，而是希望录张专辑给我奶奶听，我希 望在大学毕业後有一张专辑或者一个作品，起码可以告诉奶奶：你的钱没有白花，我做了 一张专辑送给你。当时就是这麽一个简单的动机。我奶奶不会讲普通话，她只会讲布农族 的语言和一点点的日语，所以当初我就用方言做专辑。後来不知道被谁传到了唱片公司， 他们觉得很好听，於是唱片公司就希望我那张专辑能够发行。结果发了之後，就收到了热 烈的反响，紧接着我就发了第二张专辑，第一张是《猎人》，第二张是《王宏恩》同名专 辑，都是用方言来演唱。後来这两张专辑也让我得到了『金曲奖最佳方言男演唱艺人』。 那时候，我突然觉得自己是一个很受大家期待的歌手，而且有一点点的影响力，於是就想 怎样才能让更多的人听到我的歌，然後我就决定往华语流行音乐方面走，想是不是需要把 歌词修整一下，大量使用普通话。第三张专辑《走风的人》几乎有百分之八九十都用中文 来填词，但有一些关键的字，比方说唱到『奶奶』的部分，我还是会说『户达斯』(音)( 布农语)，用中文讲『奶奶』我会讲不出来，还有一些名词，我觉得一定要用布农族的语 气来讲比较有情调。後来我渐渐发现这个变成了我的特色，因为很多人都在歌曲当中加英 文，一些点缀性的语言，而我加了布农族的语言，大家就觉得有不同的感觉了。 陈玮：你的歌曲会不会在布农族里面卖得最好？ 王宏恩：布农族不是每个人都很有钱，有的买不起专辑。我的专辑推出来後，反而受到很 多不是原住民朋友的喜爱，甚至国外的一些朋友都很喜欢。 陈玮：是不是这种民族性的东西令他们很新奇？ 王宏恩：对！而且我觉得结合我们民族文化和特色，会很容易让他们感动。特别是近几年 ，不管是力宏也好，周杰伦也好，陶哲也好，都是大量的使用地区性色彩的东西。不管是 采用我们内地少数民族的音乐也好，还是中国内地风的东西也好，就是希望能够加一点点 不一样的东西在他们的音乐里，让我们的音乐更加的多元化。 陈玮：我觉得你在这方面应该比他们有得天独厚的条件吧？ 王宏恩：我自己是少数民族的，何不运用自己熟悉的东西呢？我希望这是自己组成的自然 的东西。 陈玮：你有没有听过这样一句话，『民族的才是世界的』？ 王宏恩：第一次听到你讲这句话。 陈玮：我也是看来的，只有民族的才是世界的。 王宏恩：民族音乐真的有国际性这个特点。我觉得民族音乐代表着它的生命力，有的时候 人们即使听不懂，不了解它的文化背景，但还是会被他们的歌声和故事所感动，就是因为 他们是有生命的。一听到那种旋律，你就感觉置身於海浪波涛的汹涌当中了，已经不知道 有几分醉了，在部落就是一种这样的生活，比较安逸，没有什麽心机，大家分享彼此的生 命，通过酒让彼此的感情更浓。 陈玮：可能很多朋友看到宏恩是以歌手的身份和我侃侃而谈，但是我知道，你在上大学的 时候家里并不希望你成为歌手？ 王宏恩：对！特别是对部落的一个家庭来说，其实大家想追求的是比较平稳、安逸的一个 工作环境。他们觉得如果能在自己家里面或者是家附近找一个公务员的职务，对他们来讲 是人生最幸福、最安全的生活了。我妈妈一直希望我能当公务员，朝九晚五这样，下班就 可以回家，然後存一点钱结婚生子。可是我就不喜欢这样的生活方式，我喜欢比较有创造 性的东西，特别是在音乐上我有自己的想法，我想创造一个自己的表达方式，特别是对华 语流行音乐的一个渴望，希望给他们听到不一样的东西。所以我当时就跟妈妈说，『您可 不可以给我两年的时间证明一下自己，如果两年我没有做出成绩的话，那麽我就听你的话 ，马上报名申请公务员。』我妈妈说好。结果两年之後我就取得了这个方面的成绩，当时 唱片销售也非常好，很多演出也络绎不绝，有人就跟我妈妈说，『你儿子很优秀啊，这样 让他将来考公务员是不是残忍了一点，让他继续唱好了』。我妈妈就说好，再给我一点时 间，因为她当时觉得当歌手不能橕太久，这样的职业是一个谈话性的节目，是不会长久的 。我就跟妈妈说，我有一些东西、一些想法还没有表达，所以我要更努力。因为妈妈的要 求，所以我就提醒自己，我随时可能会被召回去考试，我一直告诉自己要更努力。很幸运 的是，到目前为止，我一直让妈妈感觉不错，妈妈也觉得『让我走到目前位置真的走出了 自己的方向，走出自己的定位了。』 陈玮：她有没有跟你说，宏恩你可以当歌手了。 王宏恩：还没有啊，她还是持观望的态度啊。 陈玮：是不是老人家心里已经承认了？ 王宏恩：我相信她在我得奖的那一刻，就在前年2005年得到『最佳作曲语言奖』的时候， 她非常开心，这是第二个奖杯了，对她来讲会觉得很安慰吧，不管怎麽样，儿子也小有成 绩了。 陈玮：你该去问她一下，我这样做可不可以不要去考公务员了？ 王宏恩：我很想这样说，可是我怕她会想起『对了，你不是要考试吗』，所以暂时就不提 了。(笑) 陈玮：下次就把更大的一个奖杯拿过去就好了。 王宏恩：我现在最大的目标是『男演唱艺人』，因为去年我有入围『金曲奖最佳男演唱艺 人』。那时候是我最後的那张专辑了，我在台下很紧张，结果发生乌龙事件，开奖的是莫 文蔚大姐，她是香港人嘛，有一些音就会发的和我们不一样，所以当时听到她读出前两个 字，我知道没有我了。虽然没有得到那个奖项但也提醒了我要再接再励，尤其是可以跟这 麽多非常有知名度的歌手一起入围这个奖项，而且这麽多男歌手一起来竞争，能够入围的 就只有五名，如果入围这五名已经很难得了，男歌手包括有林志炫林大哥、力宏，还有我 ，那时候的感觉真的很好。 陈玮：已经跟得奖没有什麽区别了。 王宏恩：其实入围就是一种肯定，但还是希望肯定之余有几个奖杯，所以我要再接再励。 陈玮：你还是怕妈妈召你回去吗？ 王宏恩：总之多一个奖项就多一个说服力。 陈玮：其实宏恩在台湾是一个非常红的偶像，但是在内地很多的歌迷并不知道他。 王宏恩：其实我也是最近才开始在内地做宣传，因为之前做的是民族音乐，所以没有来内 地宣传，直到去年开始有机会做了这个专辑，很感谢唱片公司，让我来内地做宣传，我觉 得我在内地做宣传的时候，也有很多人知道我，听我的音乐。我那时做的是校园巡回演唱 ，其实我的心里很温暖，有人知道我、知道我的歌、会唱我的歌，这样我就很满足了。 陈玮：《月光》这首歌流行度还是很高的？ 王宏恩：对，很多人都很喜欢《月光》这首歌，我没有想到。原本这首歌对我来讲是非常 简单的，我一开始重点不是摆在这里，是摆在其他的歌曲上。 陈玮：可你没想到它会火。 王宏恩：对，我没有想到，音乐真的很奇妙，越简单的东西就越能打动人！ 陈玮：那我来告诉你第二句话，『越简单的旋律越能打动人』，第一句话是『民族的才是 世界的』。 王宏恩：对！我真的是这样觉得，有时候你随意哼唱的一些东西反而会触动人们的心。 陈玮：但是这张新的专辑，真的让我体会到宏恩的爆发力量。 王宏恩：这张专辑，我最想表达的是民族的力量跟热情，为什麽取这个名字呢？其实是因 为我囊括了世界民族的特色，除了唱歌之外，跳舞也是另外一种力量的表达方式。像有一 次世界展望会我参加了，和黑人一起去非洲，和当地的朋友聊天，他们也在跳这样的舞蹈 欢迎我们。我就觉得我虽然不是他们的族群，但是我可以感受到他们和大地结合的那种力 量。虽然很多少数民族分布在世界各个地方，但是本质是相同，对大地的那种呼应，对内 心的渴望，那种力量是渴求的，我就希望做一张这样的专辑来表达这种力道，所以我觉得 『战舞』是每次出去打仗前，跳舞起伏的那种感觉，我觉得要把原住民最赤裸的那种力量 表现出来，所以我希望曲风是原住民比较适宜的，一种节奏比较强的感觉，这张专辑我就 是要突出原住民力量节奏的表现。 陈玮：这张专辑的制作团队非常的强大，有黑人、还有力宏和阿妹(张惠妹)，说到阿妹是 不是有一首歌曲要重点推荐一下？ 王宏恩：这个绝对是重点，阿妹真的是很难叫，因为她的档期非常满，我感觉很幸运。那 时候我一直很想写一首男女对唱的歌，因为男女对唱我没有尝试过，於是我就写了一首《 巴冷公主》，所有原住民的故事当中《巴冷公主》是具有原住民精神的爱情故事，因为原 住民的神话故事讲的是大自然的东西，比较少谈到爱情，而这个故事讲的是巴冷公主爱上 一个百步蛇化身的王子，我觉得蛮凄美的，就开始编写这首歌。写着写着，突然就想到阿 妹，我觉得阿妹非常适合唱这首歌，我就想她会答应吗？就打电话给她说『阿妹，我有点 事情和你商量』，她说『好啊』。我说有一个录音带要不要听听，她听了以後就说『找我 唱啊』，我就说『我希望你来唱』。因为一方面她也有原住民的血统，另一方面通过原住 民的血统去表达原住民的神话故事，我觉得这样更贴切，第三方面是她的歌声，我觉得阿 妹是最适合的。阿妹的声线高度勿庸置疑，在表达方面不管是技巧还是情感，都是可以结 合得很好的唯一人选，所以我觉得如果阿妹不唱，这首歌我就不要了。 陈玮：你在说服她的时候花了很大的力气吗？ 王宏恩：花了很多力气，只差一点没有跪下来啊！後来她觉得这首歌很好，觉得很感动， 刚好我也是蛮幸运的，她那一段还没有和新的公司签合约，她说好了，要录就赶快，不然 她又要签约了。 陈玮：她也要宣传《Star》这张专辑吧？ 王宏恩：对！她录完我的专辑之後就签约了。我曾经说，阿妹在录音的过程当中非常的努 力，我以为她随便唱唱就好了，但她还是把这首歌当做自己的唱片来做，我第一次觉得原 来天後之所以会成为天後，一定有她的条件。我只唱两三个小时，到四个小时就休息了， 她光开嗓在录音室就唱了六个小时，就一直唱啊。改天我们一起唱歌，你可以唱六个小时 吗？ 陈玮：我可以啊！ 王宏恩：那你真的可以当歌手了！ 陈玮：其实我真的不知道自己能不能唱六个小时。 王宏恩：我觉得阿妹她唱歌的技巧真的非常好，在这里，我还是要跟她说感谢，因为到目 前为止，她还没有跟我拿钱，不收一毛钱，她纯粹就是帮我，也是因为她的加入让我整张 专辑更精彩了，也因为她的声线使《巴冷公主》这首歌完全超越了我当初的预期，本来当 时觉得这只是一首男女对唱的歌，因为她的加入，确实让这首歌威胁到《战舞》主打歌的 地位，突然有没办法超越的感觉，但不管怎麽样还是很开心，还有力宏也是这样子，是义 务的帮忙。 陈玮：说完了爱情再说说友情吧！黑人和力宏这次的合作是怎麽样的？ 王宏恩：其实力宏不是我预料之内的，因为当时刚好有一个机会是在黑人的车上，我跟黑 人和力宏常常半夜出去喝东西，然後我就把录音带放出来给他们听，我说我有一首歌曲， 可能会收录到下一张专辑中。我一放，力宏听着听着就说，『宏恩，你这首歌的旋律非常 好，不管是记忆点还是各方面都很有华语流行歌曲应该有的条件』，他接着就说『但是』 ，我就很紧张『但是』什麽。然後他说钢琴伴奏一定要他来弹才行，因为他觉得这首曲的 钢琴部分，全世界只有他能够表现出那种感情。我说，『找你合作很贵呢』，他说『没关 系，价钱多少无所谓，只要我听着喜欢就好了』，他愿意帮我弹这首曲。然後我就赶快借 录音室录了这首歌，他的钢琴伴奏确实让这首曲上了几个层次，也让这首歌情感变得更丰 富。隔天他的唱片公司问『昨天力宏有帮助你是吧？』我说『有，他利用早上时间帮我弹 了钢琴』，他们就说『啊，他早上帮你弹钢琴，你真是有天大的面子』，我问为什麽，他 们说力宏对工作都很配合，但是他有一个原则，中午十二点前不出任何通告，因为有的创 造人喜欢晚上工作，白天不喜欢早起，所以他跟公司说早上的通告他都不接。 陈玮：你应该窃喜！ 王宏恩：我想他还主动找我上午录音，真的是天大的面子，非常感谢这些朋友啊！黑人是 主动请缨，所以我就不太过多感谢了，因为他是想自己唱啦！ 陈玮：他录这张专辑会不会很乌龙啊？ 王宏恩：他说他想唱，我说你唱歌可以吗？不然就让你念几句就好了。(笑) 陈玮：你对他说，不要以为加上范范(范玮琪)你就可以唱歌了！ 王宏恩：(大笑)後来我就答应了，在中间塞了一点歌词给他念，不然他会觉得我没有把他 当兄弟，不过因为他的加入这首《战舞》也变得很有力道了！ 陈玮：他有没有跟你说范范教了他什麽？ 王宏恩：没有啊，因为到目前为止还真的没有听过黑人唱歌，只有说唱的部分。但是不管 怎样，这张专辑除了我自己亲手创作的十首歌之外，也见证了我跟好朋友的成长。但是大 家都知道，现在的音乐工业越来越萎缩，但是我身为一个创作人，除了做唱片之外，我更 在乎的是那个过程，因为过程当中是很开心的。 陈玮：如果你向观众朋友介绍一首歌曲，那麽你会选择哪首歌曲？主打歌不要说！ 王宏恩：要让我说的话，我就说除了刚才的《战舞》、《巴冷公主》和跟力宏合作的《吻 过幸福》之外，在这里我要特别推荐一首非常好听的歌曲叫做《最美的祝福》，因为我个 人觉得自己非常适合写抒情歌曲，抒情歌曲的表现非常自然。为什麽要特别推荐这首歌呢 ？因为我能做音乐最应该感激的是我奶奶，奶奶通过她的故事透过她的生命一直提醒我在 音乐上要注重什麽，要注重的是那真实的部分，我一直觉得不管什麽都没有办法磨灭掉奶 奶在我心里的重要地位。去年，她因为心脏不好而过世了。我那时突然觉得背後失去了一 个靠山，感觉很难再写出更好听的音乐了。就在我极度灰心的时候，我突然想到了《月光 》这首歌，当时在写《月光》的时候，也是写给我奶奶的，奶奶说要把『月光』当做礼物 送给我，她说没有办法跟着我一起去打拼，但是她可以把月光送给我，无论我走到哪里， 月光都会跟到哪里，这样我就不用害怕。所以我就觉得她的『月光』还在，她的祝福都在 围绕着我，我没有什麽好怕的，也因为这样让我更坚定，衍生出《最美的祝福》这首歌， 所以无论她的离开还是她的存在，对我来说都是最美的祝福。在这里推荐给大家，除了它 的旋律非常好听以外，更重要的是表达我对奶奶的感谢，或者说是对她的思念。 陈玮：希望你在天津时的月光也是奶奶给的。 王宏恩：对！所以不管我走到哪里，只要是看到月亮，我都会想到奶奶，想到奶奶就会觉 得再怎麽大的挑战我都有信心去面对。 陈玮：我真的觉得这张专辑当中每首歌曲都是一个故事。 王宏恩：其实我写歌的时候每次都告诉自己，我写的每首歌不是为了写而写，这首歌一定 有我自己的经验在里面，等於说每首歌都是一则故事。像《太阳的孩子》这首歌就是我的 感悟，我觉得我们都是太阳的孩子。怎麽说呢？因为我发现有很多朋友怎麽晒太阳都不会 黑，但是很奇怪我在家里待一个月皮肤稍微白一点，但是一出去，十分锺皮肤颜色就变回 来。 陈玮：你是大山的孩子。 王宏恩：对！ 陈玮：你皮肤的颜色多健康啊！ 王宏恩：可是很多人都说『一白遮三丑』啊！ 陈玮：你不丑啊。 王宏恩：後来我就想到以前的一个故事，就是太阳的光，实际上是她讲的话，我们的皮肤 是耳朵，所以她讲的话我们听到它的反映就是黑色素沈淀。我想原来很多人被太阳晒不会 变黑，是因为他跟太阳没有关系。 陈玮：他听不懂太阳的话！ 王宏恩：对，他们听不懂太阳的话，可是我听得懂！所以我们是太阳的孩子。 陈玮：但我们付出的代价也是很『沈重』的。 王宏恩：所以你也是太阳的孩子啊，太阳一晒马上就黑了。我一直觉得如果太阳是我们的 依靠的话，那我们有什麽好怕的，我转个身，我的影子就被它们抱着，当阳光晒到我们的 时候，虽然是自己的倒影，但那不是我们的影子，而是它抱着我们的痕迹和证明，所以每 次想到这个我就觉得只要有太阳在，多大的困难我都会解决的。 陈玮：我们听得懂太阳的话。 王宏恩：改天我们再去听啊！搞不好全身脱光，晒个日光浴也蛮好的。《太阳》这首歌在 节奏上比较强烈，而且还加入了印度的感觉，所以是很特别的一首歌曲。 陈玮：但是歌迷也非常担心，宏恩现在已经从原住民的地方走了出来，已经走入到这个商 业的社会，那麽他的民族东西会不会丢掉？ 王宏恩：其实我自己也蛮担心的。不要说台湾，世界各地的少数民族在文化和语言上都因 为现代文明的冲击和更深入的改变而慢慢的流失。所以我只能告诉自己，通过自己的努力 ，通过自己的音乐去影响更多人，让更多人知道布农族有什麽样的故事；布农族的年轻人 他们经历的一些事情；他们有什麽不同的逻辑思考。我唯一能做的就是把自己做好，我也 担心自己很少在部落里，而失去了部落的味道，所以我还是会定期到那里去，换上部落的 衣服、打赤脚、去溪里面玩、跟部落的老人聊天，对我来说那是重新吸收养份的一个很好 的机会。 陈玮：除了做好音乐你最大的理想是什麽？ 王宏恩：其实我最大的理想是办一场大型的演唱会，这是一定要的。另外还有一个愿望， 我希望自己能够成立一个公司，这个公司可以培养更多的音乐人才，因为大家常在讲原住 民，我们原住民很多人都是能歌善舞的，但是他们缺乏一个平台、缺乏一个舞台、缺乏一 个了解他们的人，缺乏一个学习的机会。很多人有这种机会，但是他们不了解这个人背景 、文化，很多的曝光、企划和方向往往是错误的。 陈玮：定位不准？ 王宏恩：对！定位不准。我觉得自己就蛮幸运。有机会可以用这样一个身份——少数民族 ，进军到华语流行音乐的圈子里面，这个对我来说是很幸运的。我想把这个幸运奉献给大 家，我相信不只是台湾，甚至内地很多的少数民族青年朋友也有很多类似像我这样的条件 ，甚至比我更优秀的人也大有人在，如果通过我们一点点的努力和提拔，可以让他们站上 这个舞台，对我来讲才是真正延续的最好方式。 陈玮：音乐方面还有什麽特别的元素想去尝试尝试。 王宏恩：其实我在筹备下一张专辑，内容大概还是有关我的生活故事，还有原住民一些传 奇的东西。从小到大阿妈跟我讲的非常传奇的故事，我想几张专辑可能都做不完。除了有 机会做音乐专辑之外，我希望可以做『有声书』，除了讲故事之外有插图有音乐，对我来 讲这也是另外一个呈现的方式。 陈玮：今天我们跟宏恩聊的非常的开心，我记住了他的两个愿望，第一个是开一个大型的 演唱会，第二个是开一个学校，把更多的原住民推广到世界，那麽你记住了我对你说的那 两句话了吗？ 王宏恩：记住了啊！第一个是民族的就是世界的，第二个是简单的音乐才是最感动人的。 陈玮：好！希望各位歌迷继续支持我们的宏恩，支持他的好音乐。 王宏恩：谢谢，再见。 -- Biung...阳光洒了进来~ 让人重拾感动与冲劲的原动力＆看见深邃神话的传唱！Uningnan～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.56.52