原網址 http://www.nihaotw.com/hylxyyc/jcfs/jcfs02.htm 走風的人 --訪臺灣布農音樂人王宏恩 你好臺灣網 http://www.nihaotw.com 2006 年 04月 10日 以下是原文...我想是一個節目的rundown --樂聲混入 --男聲講述： 在臺灣，有一個神奇的傳說，千年以來傳說著他們敏捷的步伐領先在風之前，只要他們走 過的地方就有風穿流其間。這是一些"替風開路的人"。風還沒有吹到的地方，他們已經先 到了，他們就是走風的人。 --吟唱起 柳欣：歡迎鎖定中央人民廣播電臺"華語流行音樂潮"。今天的節目當中，我們一起來一起 認識一位元音樂人，他來自臺灣布農，他說自己正是走風的人。 王宏恩：各位聽眾朋友大家好，我是王宏恩。《走風的人》它的原意是這樣說的，有一群 人走的比風還要快，那是一個傳說故事，我就把這個當作我專輯的名稱，也是因為期許自 己希望走在流行音樂風的前面，我不希望成為流行音樂風的追隨者，我希望是一個帶領流 行音樂風的人。 男聲背景介紹ID： 2000年 6月，王宏恩發行第一張個人專輯『獵人』 2001年 8月，發行第二張專輯 入圍金曲獎「最佳方言男演唱人」 同時專輯獲選中華音樂交流協會十大優良專輯 2002年 獲得金曲獎「最佳方言男演唱人獎」 2003年 籌備製作第三張個人專輯 參與臺灣原住民音樂發展工作 2005年 發行最新創作專輯『走風的人』 榮獲金曲獎「最佳作曲人」 入圍金曲獎「最佳男演唱人」（同期入圍者還包括周傑倫） 王宏恩：周傑倫全亞洲就一個，我覺得王宏恩全亞洲也就一個，我怎麼樣把王宏恩的特色搬出來，我覺得這是我最大思考的一個方向。 --《親愛的朋友們》（布農語演唱） 柳欣：在台東延平鄉武陵村的布農部落裏，有一個愛唱歌的年輕人，他彈著吉他，用嘹亮 的歌聲傳唱布農母語的歌曲。他就是王宏恩。 --樂起 柳欣：王宏恩的家，位於村子正中央的位置。早上五點，隨著剛剛升起的朝陽灑落在開闊 的小山村裏，整個村子的人似乎都醒了。站在王宏恩家的涼臺上，剛剛好可以聽見全村的 聲音。這一家在釘東西，再過去的一家傳來早餐的香味，而前面那一家的媽媽正在教訓小 孩子，窗外鳥兒和蟬叫得震天響，鐵牛車轟隆轟隆駛過街角…… 奇怪的是，這麼多不相干的聲音湊在一起，卻一點也不覺得吵，反而覺得很安寧，是的， 正是安寧，安心而又寧靜。聽王宏恩的歌，心中湧起的正是這樣的感覺。 --樂起 柳欣：我們聽不懂歌詞，卻完全可以體會到來自音樂的安詳和感動。其實，王宏恩並沒有 專業學習過作曲，但我們會覺得他的音樂打動人心，我想，那是因為它們都來自王宏恩從 小聽到的那些山林傳說、那些部落村寨裏平靜而生動的日常生活、還有那些所有布農人都 會哼唱的古老旋律。 --《八部合音》吟唱起 柳欣：神秘、悠遠的吟唱瞬間帶我們來到王宏恩的家鄉，古老的臺灣布農部落。這段吟唱 是布農人特有的音樂形式，叫做--"八部合音"。其實它並不是指八個聲部的合唱，它的合 聲更多也更複雜，而且沒有辦法用標準的記譜法記錄下它的旋律。它的流傳全靠口傳心授 。 王宏恩：它沒有什麼旋律，它也沒有什麼歌詞，它只是一個共鳴的聲音，它是這樣唱的， 比方我是領唱的一個長老，我會先發出一個音，這樣（模仿）發出這樣的音之後，我的下 一個他就要隨著我的聲音去找他的音，可能他會唱出比我高半個音，甚至不到半個，可能 高大概四分之一的音這樣子，（模仿）然後以此類推下去，總共大概最少十五個人有時候 到三十個人甚至更多的五十個人，以此類推，有點像骨牌效應這樣子，一個推一個，一個 推一個，然後長老在唱歌的時候他會隨著他的心情做旋律上的一個提升，你可以想象當長 老一提升那個聲音全部的人都跟著一起提升，有的 人他天生就是低音，所以他會唱非常低沈的聲音，他會這樣（模仿），然後也有的人他會 唱比較華麗一點的、比較悠揚一點的（模仿），大家圍成一圈，逆時針的方向轉動，然後 大家一起唱那首歌把眼睛閉上，你知道當那個長老唱到一個音階的時候，每個人的音到了 一個位置的時候，那個生出來的共鳴是非常恐怖的，你在現場聽會整個都雞皮疙瘩，那 個是很特別的一種共鳴，有的人形容像蜜蜂成群飛過去的聲音，也有人形容像強風穿過竹 林那種聲音，也有的人形容像大的瀑布流下來撞擊岩石的那種聲音，總的來講，八部合音 應該會讓你們覺得非常震憾。 --樂起 柳欣：王宏恩告訴我說，布農人都很會唱歌，而且他們是一個很重視合音的族群，如果有 人獨唱就表示這個人沒有朋友。我們可以從王宏恩的音樂中聽到一種豐富而和諧的美， 我想那是一種積澱，因為王宏恩從小就和村子裏的夥伴們圍坐一圈跟著部落的長老學唱八 部合音的，這種音樂已經長在了他的血液裏。 王宏恩：我們的旋律就像那個山林，峰峰相連這樣子，起起伏伏這樣子，就像我們唱歌， 你可以想象如果在一座高山，有一個人他在背著獵物要下山，他就唱一段這樣子，（輕唱 ）。非常悠遠。說真的，八部合音不只是屬於我們布農人的音樂資?更是屬於世界的音樂 資源，我覺得如何把這種東西透過一個創作者的一個運用跟重新思考讓它跟現今的音樂作 結合，能夠讓更多的人聽到"哇！這麼美妙的一個音樂！"那我覺得不管我身為一個布農人來 講，還是其他朋友也好，我覺得都是非常好的一個分享。 --"八部合音" --《祈福》 柳欣：這個聲音依然來自中央人民廣播電臺"華語流行音樂潮"，今天的音樂讓我們認識一 位元臺灣布農音樂人--2005臺灣金曲獎最佳作曲獎、最佳方言男演唱人獎得主--王宏恩。 --樂起 王宏恩：我們部落的長老特別向村民廣播，哇！我們部落的孩子拿到金曲獎，我們明天 他辦一個紀典。所以我的金曲獎座就放在整個祭場的中央，把我當作一個英雄去面對我的 這次得獎。我真的是非常開心。大家穿著傳統的服裝，那個是只有一年一次才能穿的。全 部的人圍一圈跳舞、唱歌、喝酒，殺豬宰羊。哇！你知道嗎？那個心情是，我覺得比任何 一個歌手都要來得幸福。 --樂起 柳欣：剛聽說王宏恩的時候，是從臺灣原駐民的概念去定義他的音樂，也曾想象過他的樣 子，看到他，發現他和想象中一樣，口音怪怪的，皮膚黑黑的，眼睛亮亮的，但是聽過了 他的歌，才認識到，王宏恩已經將自己原住民族的傳統音樂結合到我們常聽的流行音樂當 中來了。 --《祈福》 柳欣：臺灣的原住民和祖國大陸的少數民族一樣，他們熱情而質樸，他們的音樂也如同他 們的性格。王宏恩的歌曲不論是純美寧靜的還是熱烈奔放的都有一種發自內心的力量。 --《內本鹿》 柳欣：在他的專輯中有一首《內本鹿》引起了我的注意。這首歌我們可以聽到他的編曲就 是一把很重的電吉它刷下來，而背後呼應的則是老人們的吟唱。古調的吟唱與電吉它極富 衝擊力的音色撞擊出一抹悲情的色彩。 --樂起 王宏恩：內本鹿是一個地名，它是在大概海拔兩千多公尺的山上，它是我奶奶小時候住的 一個故鄉。我們布農人有一個習慣，就是，你在哪里出生，你就要把你的臍帶剪下來埋在 那個地方。大家都知道，有一段時間，臺灣被日本人佔據過，那時候日本人強迫把原住民 遷下山來，可是最近，那我奶奶他們就是想說，回去他們的祖居地，就是埋肚臍的那個地 方。那你可以想像，成群結隊的一隊老人，走在那個懸崖峭壁，因為那個地方是沒有辦法 開車的，你知道他們走的非常辛苦，走了七天六夜。 --樂起"老人們的吟唱" 王宏恩：我看到他們拍回來的紀錄片，真的非常感動。我就跟我奶奶說，我一定要幫你們 的這段過程，尋根的過程，來寫一首歌，叫做內本鹿。 --《內本鹿》 柳欣：和王宏恩聊下來，發現他並不像自己所說的那樣不會表達，相反，他會用很貼切的 詞傳達給我們他的想法。他說，在臺北，音樂圈中的原住民總會定期的有一些聚會，像 阿MEI、動力火車、溫嵐……都會參加，大家會聊聊最近的工作，但更多的是聚在一起說 說自己的方言，從中體會出一種特別的親切感。可以聽得出來，王宏恩還是一個非常戀家 的孩子。 --《月光》 王宏恩：我記得我要離開部落要去臺北的時候，有一天晚上，我奶奶坐在門口，她跟我說 ，你明天一早就要離開了，她知道，在都市可能在闖蕩的過程當中會很辛苦，可能會遇到 一些你沒有辦法承受的壓力、挫折，她說，可是你放心，奶奶雖然沒有辦法陪你，但是只 要你覺得困難的時候，你就看著月亮，當月光灑在你身上的時候，就好像奶奶的祝福和所 有部落的族人的祝福灑在你身上一樣，所以你不用害怕。每當在都市非常辛苦的時候，我 就唱這首歌。 --樂起 柳欣：他的音樂中有安寧的旋律，也有壯烈的故事，從山林中的部落到臺北這個大都市， 王宏恩一直在思考如何將布農音樂那穿越時空的生命力注入到現今的流行音樂中。其實 ，我們今天聽到的布農語的古調，"八部合音"的再創作，"內本鹿"中阿公阿婆的生命經歷 ，"走風的人"中部落長老講述的傳說故事，這些都在告訴我們，王宏恩找到了創作的平衡 和方向 ，他賦予了這些音樂新的聆聽價值，並且將這種神聖的感動與大家分享。 王宏恩：我想讓更多的人聽到我的音樂，那這個前提是：我希望做出的音樂是跟我自己 的背景有關係的，我希望做出的音樂是跟大家所聽到的流行音樂是不太一樣的，我覺得我 有一個原住民的背景，那大家都知道原住民都有非常豐富的傳統音樂，我是在想說能不能 把這種地方性特色的音樂融入現今我們所聽到的大眾音樂、流行音樂，我覺得這樣子結合 出來的火花應該是會非常特別。 --樂起 柳欣：王宏恩一直說，希望自己可以像傳說故事中那些走風的人，走在流行音樂風之前。 不過說真的，流行音樂風真的很難把握，今天流行hip-hop，明天就有可能是chinked-out ，但抓住音樂中最感人的部分應該是最重要的。就如無私的分享與接納，熱情的擁抱與 群體的和諧，正是我們在王宏恩的音樂中所聽到的。 --《不要離開我》 na mi-liskin sai-kin su--布農人的語言，我會想你的 很長的一篇文章... 整個看下來第一個冒出的念頭是...王宏恩你也太會說話了吧... 念逐字稿齁~XDDD 第二個念頭是...主持人你話也太多了吧...都你講就夠了...-.- 第三個念頭是...我終於明白這些歌曲背後的意涵了... (超感動 我要更加支持王宏恩^^) 第四個念頭是主持人你的結論也太怪了吧... "今天流行hip-hop，明天就有可能是chinked-out"←這是什麼東西... 妙訪問，不過是很詳盡有發揮的訪問... -- 文字 是我賴以為生的工具 http://www.wretch.cc/blog/rabbitstud --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.94.66