作者Petrushka000 (Petrushka)
看板bicycle
標題[閒聊] 單車品牌英文唸法測驗 你唸對了嗎?
時間Sat Feb 12 05:13:47 2022
如題 看到水管上某影片不斷把單車英文唸錯
也才發現自己過往不少也唸錯 覺得很有趣
所以來舉辦一下英文讀音測驗 大家一起玩玩看~~
(以最接近中文音譯為答案)
品牌篇：
Bianchi
1. 畢安起 2. 比央奇 3. 必恩奇
Campagnolo
1. 啃噗鈕螺 2. 啃噴油漏 3. 啃噴牛柳
Cannondale
1. 啃扭蛋喔 2. 啃能戴爾 3. 啃妞妞蛋嘔
Canyon
1. 啃樣 2. 啃燕 3. 啃油
Cervelo
1. 死咩蘿 2. 捨咩蘿 3. 射歪了
Cipollini
1. 吸婆里尼 2. 奇婆里尼 3. 濕婆里尼
Cube
1. 褲勃 2. Q勃 3.跨勃
De Rosa
1. 疊蘿殺 2. 底蘿莎 3. 底肉絲
LaPierre
1. 拉皮爾瑞 2. 喇皮耶爾 3. 拉屁捏那兒
Pinarello
1. 聘那兒蘿 2. 皮納瑞蘿 3. 屁娜歐蘿
Rapha
1. 喇法 2. 柔阿法 3. 懶發
Ridley
1. 瑞德累 2. 瑞德里 3. 萊納
Scott
1. 死摳特 2. 死尬特 3. 死考特
Wilier
1. 威歐爾 2. 逼里耶 3. 萎裡兒
我覺得品牌不是最難的，車手名稱才是，沒聽過根本不會唸QQ.....
第一個全對的推文會標示出來
(衛生測驗，沒有P幣)
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.122.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/bicycle/M.1644614029.A.643.html
※ 編輯: Petrushka000 (114.43.149.231 臺灣), 02/12/2022 05:15:06
1F：推 murray210132: 我腦中出現的都是可利乎的發音, 但好幾個跟你的中文02/12 06:07
2F：→ murray210132: 也對不上…02/12 06:07
3F：推 ikarifaye : 有些不是英文02/12 07:57
4F：推 spurs104 : 看不懂 音譯都可以吧02/12 08:21
5F：推 kiriomaple : 很多不是英文，你是在.....02/12 08:21
6F：→ Jamessi : 2221212222112302/12 08:34
7F：→ za755029 : 不要自以為都用英文發音好嗎02/12 09:22
8F：推 electronicyi: Cannondale拼錯...02/12 10:02
9F：噓 peter1212 : cannondale02/12 10:04
10F：推 doro0202 : 會念錯是因為他壓根不是英文好嗎…02/12 10:06
11F：推 DudeFromMars: 直接看可利乎的影片就好02/12 10:17
12F：推 DudeFromMars: 最近的環法車介紹影片就有全部的發音了02/12 10:24
13F：推 biostar : Cervelo 我比較喜歡翻譯成 "殺肥肉"02/12 10:35
14F：→ biostar : ARGON18 我喜歡叫做 阿公18歲02/12 10:37
15F：推 lkk61114 : s-work 是念欸斯還是斯02/12 10:40
16F：→ ckrene : 我都唸ikea跟costco02/12 11:19
17F：推 ReverieKai : 一打開就有可利呼的聲音02/12 11:59
18F：推 tanchi : Canyon用法文發音02/12 12:19
19F：推 electronicyi: 看可利呼學單車品派唸法，優質教育台02/12 12:31
20F：推 danielqwop : 真的會有聲音XD02/12 13:50
21F：推 semicoma : 大家豪~ 偶素可利呼 02/12 13:58
22F：推 LeoWu : 有幾個名字的選項裡沒有正確發音啊。02/12 14:15
23F：→ x24627785 : 英文看世界，不推02/12 15:56
24F：推 raidenpsg1 : 我都唸IKEA02/12 16:11
※ 編輯: Petrushka000 (114.43.149.231 臺灣), 02/12/2022 16:41:06
25F：推 reborn6229 : 我覺得知道在講什麼牌子比較重要 02/12 16:58
26F：→ ctx705f : 這些牌子有些都不是英美品牌 要英文唸法 蛤？ 02/12 17:22
27F：→ z030060374 : 不要硬翻 很難看 02/12 17:34
28F：推 LeoWu : 其實我覺得Canyon一直被唸錯蠻怪的。畢竟這是個很 02/12 17:39
29F：→ LeoWu : 一般的英文單字。 02/12 17:39
30F：推 mybbsid : 我都念ikea(?) 02/12 19:43
31F：→ jyung : bianchi 便池 02/12 22:18
32F：推 raidenpsg1 : 樓上碧池不好嗎XD 02/12 23:13
33F：→ FFKM : 很多都不是英文 標題很有問題.. 02/12 23:42
34F：噓 PTTerror : 用中文念英文怎麼唸都不對吧 02/12 23:57
35F：→ toro077 : 是這樣呀 02/13 00:05
36F：推 mathrew : 我覺得你用錄音的更好，用中文音 很怪 02/13 08:03
37F：→ OrzOGC : 明明是念asus 02/13 10:00
38F：推 oppi19 : 要也是用音標，中文真的怪 02/13 13:23
39F：→ choubinshou : 本來沒有很難 你用中文拼出來讓我覺得更難了 02/13 14:06
40F：→ choubinshou : 狀況從複雜到變得難以理解 02/13 14:08
41F：推 SundayPeople: 拜託不要這樣 02/13 14:18
42F：推 TllDA : Giant 1.捷ㄢ特 2.吉ㄤ特 3.巨大 02/14 01:09
43F：→ lwecloud : 你先說說Julian是唸朱利安還是乎立安 02/14 08:36
44F：推 macings : 推樓上幾樓，不是拉丁字母就都用英文發音，也推真 02/14 09:40
45F：→ macings : 的要標也是用音標 02/14 09:40
46F：噓 yola0928 : 用中文也不準啊…… 02/14 10:04
47F：→ Duc916 : Cervélo 02/14 10:09
48F：推 yytseng : Canyon唸作 肯尼恩 你三個答案都錯 02/14 10:31
49F：→ nucleus131 : 這什麼快樂波特式翻譯 02/14 10:50
50F：→ RCSTD03 : 就......這個世界上總是分成真正有趣的人 02/14 11:39
51F：→ RCSTD03 : 跟自以為有趣的人吧，這篇就是後者會發出來的文 02/14 11:40
52F：→ lwecloud : 別這麼嚴苛嘛，人家也只是新發現想分享喜悅 02/14 11:43
53F：→ RCSTD03 : 看了真的覺得有點可憐，騎車啦，別發這種有的沒的 02/14 11:43
54F：推 LeoWu : 樓上跟新警察只有一線之隔了。 02/14 12:36
55F：→ RCSTD03 : 那，那一線在哪?我想跨過去看看會發生什麼事情 02/14 12:41
56F：→ z030060374 : 這個文跟科技廠設備不看原廠操作手冊在那裡魔改機子 02/14 13:09
57F：→ z030060374 : 繞了一屁股的圈子把警報消掉一樣好笑，自以為厲害其 02/14 13:09
58F：→ z030060374 : 實笑死人。 02/14 13:09
59F：推 LeoWu : 跨線請自便。 02/14 14:14
60F：噓 haipis : 你用中文讓人家選，是在搞笑嗎？ 02/17 18:32
61F：推 dsp : pass 02/18 11:08
62F：推 jeuanzuh : 好好笑 這在搞笑的吧 02/19 19:33