作者Petrushka000 (Petrushka)
看板bicycle
标题[闲聊] 单车品牌英文念法测验 你念对了吗?
时间Sat Feb 12 05:13:47 2022
如题 看到水管上某影片不断把单车英文念错
也才发现自己过往不少也念错 觉得很有趣
所以来举办一下英文读音测验 大家一起玩玩看~~
(以最接近中文音译为答案)
品牌篇：
Bianchi
1. 毕安起 2. 比央奇 3. 必恩奇
Campagnolo
1. 啃噗钮螺 2. 啃喷油漏 3. 啃喷牛柳
Cannondale
1. 啃扭蛋喔 2. 啃能戴尔 3. 啃妞妞蛋呕
Canyon
1. 啃样 2. 啃燕 3. 啃油
Cervelo
1. 死咩萝 2. 舍咩萝 3. 射歪了
Cipollini
1. 吸婆里尼 2. 奇婆里尼 3. 湿婆里尼
Cube
1. 裤勃 2. Q勃 3.跨勃
De Rosa
1. 叠萝杀 2. 底萝莎 3. 底肉丝
LaPierre
1. 拉皮尔瑞 2. 喇皮耶尔 3. 拉屁捏那儿
Pinarello
1. 聘那儿萝 2. 皮纳瑞萝 3. 屁娜欧萝
Rapha
1. 喇法 2. 柔阿法 3. 懒发
Ridley
1. 瑞德累 2. 瑞德里 3. 莱纳
Scott
1. 死抠特 2. 死尬特 3. 死考特
Wilier
1. 威欧尔 2. 逼里耶 3. 萎里儿
我觉得品牌不是最难的，车手名称才是，没听过根本不会念QQ.....
第一个全对的推文会标示出来
(卫生测验，没有P币)
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.122.160 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/bicycle/M.1644614029.A.643.html
※ 编辑: Petrushka000 (114.43.149.231 台湾), 02/12/2022 05:15:06
1F：推 murray210132: 我脑中出现的都是可利乎的发音, 但好几个跟你的中文02/12 06:07
2F：→ murray210132: 也对不上…02/12 06:07
3F：推 ikarifaye : 有些不是英文02/12 07:57
4F：推 spurs104 : 看不懂 音译都可以吧02/12 08:21
5F：推 kiriomaple : 很多不是英文，你是在.....02/12 08:21
6F：→ Jamessi : 2221212222112302/12 08:34
7F：→ za755029 : 不要自以为都用英文发音好吗02/12 09:22
8F：推 electronicyi: Cannondale拼错...02/12 10:02
9F：嘘 peter1212 : cannondale02/12 10:04
10F：推 doro0202 : 会念错是因为他压根不是英文好吗…02/12 10:06
11F：推 DudeFromMars: 直接看可利乎的影片就好02/12 10:17
12F：推 DudeFromMars: 最近的环法车介绍影片就有全部的发音了02/12 10:24
13F：推 biostar : Cervelo 我比较喜欢翻译成 "杀肥肉"02/12 10:35
14F：→ biostar : ARGON18 我喜欢叫做 阿公18岁02/12 10:37
15F：推 lkk61114 : s-work 是念欸斯还是斯02/12 10:40
16F：→ ckrene : 我都念ikea跟costco02/12 11:19
17F：推 ReverieKai : 一打开就有可利呼的声音02/12 11:59
18F：推 tanchi : Canyon用法文发音02/12 12:19
19F：推 electronicyi: 看可利呼学单车品派念法，优质教育台02/12 12:31
20F：推 danielqwop : 真的会有声音XD02/12 13:50
21F：推 semicoma : 大家豪~ 偶素可利呼 02/12 13:58
22F：推 LeoWu : 有几个名字的选项里没有正确发音啊。02/12 14:15
23F：→ x24627785 : 英文看世界，不推02/12 15:56
24F：推 raidenpsg1 : 我都念IKEA02/12 16:11
※ 编辑: Petrushka000 (114.43.149.231 台湾), 02/12/2022 16:41:06
25F：推 reborn6229 : 我觉得知道在讲什麽牌子比较重要 02/12 16:58
26F：→ ctx705f : 这些牌子有些都不是英美品牌 要英文念法 蛤？ 02/12 17:22
27F：→ z030060374 : 不要硬翻 很难看 02/12 17:34
28F：推 LeoWu : 其实我觉得Canyon一直被念错蛮怪的。毕竟这是个很 02/12 17:39
29F：→ LeoWu : 一般的英文单字。 02/12 17:39
30F：推 mybbsid : 我都念ikea(?) 02/12 19:43
31F：→ jyung : bianchi 便池 02/12 22:18
32F：推 raidenpsg1 : 楼上碧池不好吗XD 02/12 23:13
33F：→ FFKM : 很多都不是英文 标题很有问题.. 02/12 23:42
34F：嘘 PTTerror : 用中文念英文怎麽念都不对吧 02/12 23:57
35F：→ toro077 : 是这样呀 02/13 00:05
36F：推 mathrew : 我觉得你用录音的更好，用中文音 很怪 02/13 08:03
37F：→ OrzOGC : 明明是念asus 02/13 10:00
38F：推 oppi19 : 要也是用音标，中文真的怪 02/13 13:23
39F：→ choubinshou : 本来没有很难 你用中文拼出来让我觉得更难了 02/13 14:06
40F：→ choubinshou : 状况从复杂到变得难以理解 02/13 14:08
41F：推 SundayPeople: 拜托不要这样 02/13 14:18
42F：推 TllDA : Giant 1.捷ㄢ特 2.吉ㄤ特 3.巨大 02/14 01:09
43F：→ lwecloud : 你先说说Julian是念朱利安还是乎立安 02/14 08:36
44F：推 macings : 推楼上几楼，不是拉丁字母就都用英文发音，也推真 02/14 09:40
45F：→ macings : 的要标也是用音标 02/14 09:40
46F：嘘 yola0928 : 用中文也不准啊…… 02/14 10:04
47F：→ Duc916 : Cervélo 02/14 10:09
48F：推 yytseng : Canyon念作 肯尼恩 你三个答案都错 02/14 10:31
49F：→ nucleus131 : 这什麽快乐波特式翻译 02/14 10:50
50F：→ RCSTD03 : 就......这个世界上总是分成真正有趣的人 02/14 11:39
51F：→ RCSTD03 : 跟自以为有趣的人吧，这篇就是後者会发出来的文 02/14 11:40
52F：→ lwecloud : 别这麽严苛嘛，人家也只是新发现想分享喜悦 02/14 11:43
53F：→ RCSTD03 : 看了真的觉得有点可怜，骑车啦，别发这种有的没的 02/14 11:43
54F：推 LeoWu : 楼上跟新警察只有一线之隔了。 02/14 12:36
55F：→ RCSTD03 : 那，那一线在哪?我想跨过去看看会发生什麽事情 02/14 12:41
56F：→ z030060374 : 这个文跟科技厂设备不看原厂操作手册在那里魔改机子 02/14 13:09
57F：→ z030060374 : 绕了一屁股的圈子把警报消掉一样好笑，自以为厉害其 02/14 13:09
58F：→ z030060374 : 实笑死人。 02/14 13:09
59F：推 LeoWu : 跨线请自便。 02/14 14:14
60F：嘘 haipis : 你用中文让人家选，是在搞笑吗？ 02/17 18:32
61F：推 dsp : pass 02/18 11:08
62F：推 jeuanzuh : 好好笑 这在搞笑的吧 02/19 19:33