作者west2322 (教練)
看板basketball
標題[其他] 面對全場或半場壓迫該有的心態與打法
時間Mon Mar 14 17:28:28 2011
板上的各位大家好
小弟有幸協助自己系上女籃的練球
在尋找如何破解全場或半場壓迫的時候
看到了一段文字個人覺得很棒
嘗試翻譯後貼上來與大家分享^ ^
原文+翻譯
面對全場或半場壓迫的時候該有的心態與打法
Your point guard has to learn to keep his head up, see the floor, be patient,
stay calm and find the open teammate with a good quick pass, just before the
trap gets to him.
要學會抬起頭看場上，有耐心，保持冷靜然後在被包夾之前找到有空檔的隊友快點傳球。
Teach him to avoid dribbling between two or three defenders, but stay patient
and make the good pass.
避免在兩個甚至三個防守者面前運球，保持耐心把球傳好。
Teach your team that once the pass gets into your “tight end” or up the
sidelines, you should have cutters slashing to the hoop for a quick pass and
layup.
球若傳到兩翼或是底邊，要有人空切接應傳球和上籃。
Often your “tight end” can pivot, face the hoop and find the deep man wide
open for the layup.
在兩翼的球員通常可以轉身面對籃框，並傳球給深入禁區有空檔的隊友上籃。
Once you get through their press line at half court, you’ve got them beat
and should be looking quick for a layup, a quick score. After you burn them a
few times, they’ll drop the press.
只要突破一次封鎖線就是擊敗對手且應該快點上籃、快點得分。過個幾次對方就會放棄壓
迫了。
* 文中的"tight end"乃美式足球中的邊鋒，
小弟不知如何翻譯比較好，
故用「兩翼」翻譯之。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.171.106
※ 編輯: west2322 來自: 111.243.171.106 (03/14 17:29)
1F：推 rufus7:推 03/14 17:36
2F：推 andy20419:推 03/14 18:20
3F：推 CerMerlan:所以我喜歡槍西的運球，他上半身都是直的 03/14 21:19
4F：→ CerMerlan:可以看到全場狀況 03/14 21:19
5F：推 EMPERORHEN:借轉~ 03/14 21:38
6F：推 crybird:借轉 03/14 22:39
※ 編輯: west2322 來自: 111.251.187.33 (03/15 00:13)
7F：推 pigforget:推! 03/15 01:46
8F：→ kattte:推 03/15 05:14
9F：推 handsomewade:借轉謝謝~~ 03/15 10:06
10F：推 nire14:借轉謝謝~~ 03/15 23:56
11F：推 vcstar:推 03/17 01:09