作者RemusKao (Idgie)
看板baking
標題[問題] 千層派vs千層蛋糕
時間Mon Jun 4 08:43:03 2018
有一個很大的困擾
千層派：酥脆口感
千層蛋糕：柔軟餅皮
我個人覺得這兩個名詞代表這兩種不同的甜點
但是我查食譜
很多人都會把千層蛋糕叫成千層派
或是店家也會把千層蛋糕叫成千層派
所以我進去又出來很尷尬
到底千層派可以表示千層蛋糕嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.145.72
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/baking/M.1528072985.A.C83.html
1F：→ cobal: 台灣沒有明確定義,所以想怎麼叫由自己決定 111.240.178.97 06/04 09:07
2F：推 netx1209: 你高興怎麼叫都可以吧 法律也沒規定 49.217.215.82 06/04 14:46
3F：→ doris1016: 重點是看食譜內容怎麼寫就好吧 名稱本 27.246.0.152 06/04 15:08
4F：→ doris1016: 來就沒有絕對 27.246.0.152 06/04 15:08
5F：推 peacemoon: 有時候翻譯對於正確用詞並非專業，長期 140.135.60.204 06/04 16:44
6F：→ peacemoon: 誤用下，店家也可能跟著誤用。如身為該 140.135.60.204 06/04 16:45
7F：→ peacemoon: 行業專業人士，懂得分辨即可，要導正需 140.135.60.204 06/04 16:45
8F：→ peacemoon: 要大量資訊傳播，在不影響產品特質下， 140.135.60.204 06/04 16:49
9F：→ peacemoon: 產品名稱只能是代名詞，難以強制規範。 140.135.60.204 06/04 16:50
10F：→ gananish: 話說原版的千層蛋糕其實也不是餅皮啊！ 61.228.42.114 06/04 23:14
11F：→ gananish: 你說的那是可麗餅千層，千層蛋糕是一層 61.228.42.114 06/04 23:15
12F：→ gananish: 層倒入麵糊反覆入爐烘烤疊起來的 61.228.42.114 06/04 23:16
13F：→ RemusKao: 千層蛋糕的資料那裡有 原版千層的 謝謝 117.19.84.222 06/05 00:55
14F：→ amoroe13: 你這個推文是問句嗎XD？ 114.37.162.214 06/05 01:42
15F：→ Junchoon: 原版的千層蛋糕就類似平面的年輪蛋糕啊 36.232.133.17 06/05 17:08
16F：推 righter: 派應該有其定義 36.234.141.43 06/06 17:28