作者flyingwave (飛翔的波)
看板ask-why
標題[請益] 大哉問
時間Fri Jan 2 20:55:28 2009
請問 大哉問
這個形容詞要怎麼解釋比較好
(修改一下)
第一種解釋
noonee:大哉:好大喔！ 大哉問:這個問題很大
noonee:所以意思是說 不是一個有簡單答案的問題 要回答要很花功夫
第二種解釋
但最近巧看到原文後
《論語》〈八佾〉第三
林放問禮之本。子曰。
大哉問。禮與其奢也寧儉。喪與其易也寧戚。
譯文：林放來詢問孔子，婚喪喜慶舉行的準則。
孔子說：「
問得好阿！喜宴的舉辦，與其
奢侈，寧可節儉。喪禮的舉辦，與其簡易，不如安靜哀戚。」
所以說前者是現在較常用的 而問得好啊是較古早的說法囉?
Thanks~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.125.66
1F：推 i98342108:我聽過的都是紅色的用法 你在哪聽過藍色的XD? 01/02 22:08
2F：推 AirWinters:沒聽過第一種用法說 01/02 22:25
3F：推 e1q3z9c7:這只是孔子的口頭禪吧 01/02 22:48
4F：推 whitejwhite:我覺得現在是用於"無法三言兩語解說完"的問題 01/02 22:55
5F：→ flyingwave:一、二樓真的都只有看過紅色的@@ 01/02 23:24
6F：推 evendie:我覺得兩種都可 還有應該是問"得"好 :p 01/02 23:53
7F：推 noonee:大哉:好大喔！ 大哉問:這個問題很大 01/03 00:27
8F：→ noonee:所以意思是說 不是一個有簡單答案的問題 要回答要很花功夫 01/03 00:28
9F：→ flyingwave:所以樓上算是第三種解釋囉~ 01/03 00:29
10F：推 efrit: noonee的才是正確詳盡的解釋 01/03 01:24
11F：推 PrinceBamboo:本來就是問的好 從來沒聽過第一種說法 01/03 03:08
12F：推 troyasap:我跟樓上一樣 01/03 04:06
13F：推 dioib:亙古難題? 01/03 04:06
14F：→ gogokaz:這是一個好問題!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/03 04:48
15F：推 kevinjl:跟一，二樓一樣，是不是老人都只有看過紅色的解釋？ 01/03 08:14
※ 編輯: flyingwave 來自: 123.193.125.66 (01/03 12:21)
16F：推 Equalmusic:我只看過紅色的解釋, 不過跟 noone 的解釋應該是通的 01/03 18:44