作者flyingwave (飞翔的波)
看板ask-why
标题[请益] 大哉问
时间Fri Jan 2 20:55:28 2009
请问 大哉问
这个形容词要怎麽解释比较好
(修改一下)
第一种解释
noonee:大哉:好大喔！ 大哉问:这个问题很大
noonee:所以意思是说 不是一个有简单答案的问题 要回答要很花功夫
第二种解释
但最近巧看到原文後
《论语》〈八佾〉第三
林放问礼之本。子曰。
大哉问。礼与其奢也宁俭。丧与其易也宁戚。
译文：林放来询问孔子，婚丧喜庆举行的准则。
孔子说：「
问得好阿！喜宴的举办，与其
奢侈，宁可节俭。丧礼的举办，与其简易，不如安静哀戚。」
所以说前者是现在较常用的 而问得好啊是较古早的说法罗?
Thanks~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.125.66
1F：推 i98342108:我听过的都是红色的用法 你在哪听过蓝色的XD? 01/02 22:08
2F：推 AirWinters:没听过第一种用法说 01/02 22:25
3F：推 e1q3z9c7:这只是孔子的口头禅吧 01/02 22:48
4F：推 whitejwhite:我觉得现在是用於"无法三言两语解说完"的问题 01/02 22:55
5F：→ flyingwave:一、二楼真的都只有看过红色的@@ 01/02 23:24
6F：推 evendie:我觉得两种都可 还有应该是问"得"好 :p 01/02 23:53
7F：推 noonee:大哉:好大喔！ 大哉问:这个问题很大 01/03 00:27
8F：→ noonee:所以意思是说 不是一个有简单答案的问题 要回答要很花功夫 01/03 00:28
9F：→ flyingwave:所以楼上算是第三种解释罗~ 01/03 00:29
10F：推 efrit: noonee的才是正确详尽的解释 01/03 01:24
11F：推 PrinceBamboo:本来就是问的好 从来没听过第一种说法 01/03 03:08
12F：推 troyasap:我跟楼上一样 01/03 04:06
13F：推 dioib:亘古难题? 01/03 04:06
14F：→ gogokaz:这是一个好问题!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/03 04:48
15F：推 kevinjl:跟一，二楼一样，是不是老人都只有看过红色的解释？ 01/03 08:14
※ 编辑: flyingwave 来自: 123.193.125.66 (01/03 12:21)
16F：推 Equalmusic:我只看过红色的解释, 不过跟 noone 的解释应该是通的 01/03 18:44