※ 引述《lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )》之銘言： : 如題 : 最近到美國念書 體會到各國的人說英文都不一樣 : 但是 我那天在跟房東聊天的時候 : 有幾個音發的不正確 : 他有糾正我 : 但是 我怎樣發就是沒辦法像他一樣 : 該怎麼說勒 : 我有跟我說 舌頭要頂住牙齒 : 然後怎麼發 但是我怎麼學都學不起來 但至少有點類似 : 有個韓國學生跟我一樣 但是我發現他比我嚴重 : 他怎麼學都學不像 而且差很多 : 我想問的是 我們的腔調是不是在某個年紀已經定型了 : 所以往後 學他國語言時 發音都不會標準 : 所以像是日本人的英文 怎樣都不會正確 : 是這樣嗎 : 我好想講口流利的英文阿 我也有這種困擾耶 而且是在中文上 = = 一直以來，我的[ㄓ，ㄗ]、[ㄔ，ㄘ]、[ㄌ，ㄖ] 這幾個捲舌與不捲舌的發音一直都無法發聲發的 很清楚。而我看過一篇文，(詳細的已不清楚)捲 舌音與不捲舌音的 發音不清楚問題，來自於自小父母家庭皆用閩南 語說話，而閩南語裡沒有國語裡這麼清楚的分 別。那時我才發覺，即使高中便發誓要離開台南 到北部唸書，想脫離原生地的牽絆的我，即使來 到台北讀書，但依然脫離不了與原生地的糾纏。 只要我的發音還不能夠完全標準。 (插個話: 日本人裡英文好的人比例其實頂高的。只不過就 發音破了點。日本小孩子可以分辨出 L , R 子 音的不同，但是身邊的人發音卻沒有清楚的分 別，再加上日文裡的發音也沒有 R 這樣麻煩的 子音。久之，日本人的英文發音就很破了。) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.214.101