作者yesyouare (梦十夜 )
看板ask-why
标题Re: [请益] 请问腔调的问题
时间Sun Aug 31 11:15:19 2008
※ 引述《lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )》之铭言：
: 如题
: 最近到美国念书 体会到各国的人说英文都不一样
: 但是 我那天在跟房东聊天的时候
: 有几个音发的不正确
: 他有纠正我
: 但是 我怎样发就是没办法像他一样
: 该怎麽说勒
: 我有跟我说 舌头要顶住牙齿
: 然後怎麽发 但是我怎麽学都学不起来 但至少有点类似
: 有个韩国学生跟我一样 但是我发现他比我严重
: 他怎麽学都学不像 而且差很多
: 我想问的是 我们的腔调是不是在某个年纪已经定型了
: 所以往後 学他国语言时 发音都不会标准
: 所以像是日本人的英文 怎样都不会正确
: 是这样吗
: 我好想讲口流利的英文阿
我也有这种困扰耶 而且是在中文上 = =
一直以来，我的[ㄓ，ㄗ]、[ㄔ，ㄘ]、[ㄌ，ㄖ]
这几个卷舌与不卷舌的发音一直都无法发声发的
很清楚。而我看过一篇文，(详细的已不清楚)卷
舌音与不卷舌音的
发音不清楚问题，来自於自小父母家庭皆用闽南
语说话，而闽南语里没有国语里这麽清楚的分
别。那时我才发觉，即使高中便发誓要离开台南
到北部念书，想脱离原生地的牵绊的我，即使来
到台北读书，但依然脱离不了与原生地的纠缠。
只要我的发音还不能够完全标准。
(插个话:
日本人里英文好的人比例其实顶高的。只不过就
发音破了点。日本小孩子可以分辨出 L , R 子
音的不同，但是身边的人发音却没有清楚的分
别，再加上日文里的发音也没有 R 这样麻烦的
子音。久之，日本人的英文发音就很破了。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.214.101
1F：推 eliec:看到[脱离原生地的牵绊]，突然不太舒服 08/31 11:16
2F：→ yesyouare:XD 那只是我个人感受啦 抱歉抱歉 08/31 11:30
3F：→ hangea:可是...我好想学一口道地的台语><虽然我爸妈从小都讲台语 08/31 13:59
4F：→ hangea:可是都很少对孩子讲台语,我是到近年来台语才比较好一点点点 08/31 14:00
5F：推 visorkk:我也想学一口流利的台语阿 我之前去台南台语破到被以为是 08/31 14:21
6F：→ visorkk:香港人 08/31 14:21
7F：推 Asvaghosa:那我猜你家的台语 字 跟 二 音 08/31 16:20
8F：→ hangea:我现在都看台视八点档学台语！刚学到玉壐的念法XD 08/31 21:40
9F：→ hangea:我家没有第四台，不然就看布袋戏或歌仔戏XD A大的意思是? 08/31 21:41
10F：推 Asvaghosa: ^同 09/01 20:13
11F：推 cation:原po有说他是台南人,台南的台语 字 跟 二确实是同音 09/08 16:13