※ 引述《VElysian (嘉羽 致中和)》之銘言： : 如題，好像因為英國大量在世界各地殖民，變成英語是一種國際通用語言。 : 那如果當年英語沒有變成如今的國際通用語言的話。 : 會怎樣呢？ 要看為什麼英語沒有變成通用語言的原因啊 在英語之前的國際通用語言 最接近的通用語言應該是法語 因為法國強 所以歐洲的貴族都很愛用法語 後來英國強了 在全世界做生意 所以英語變成最多人可以共同溝通的話 後來美國又比英國強 可是剛好美國人講英語 所以英語還是繼續強 如果美國人把德語當國語的話 （也許希特勒就要跟美國合併了） 那也許二次大戰後德語就會取代英語 成為世界通用語言 不過 語言是活的 大家都是找最方便的語言來用 而大家的方便就是最有錢、最有影響力的人最方便（其他人想模仿這些人） 所以羅馬強的時候 拉丁文就是通用語言 中國強的時候 漢字也是中國影響範圍裡的通用文字 : 不會有任何影響嗎？ : 例如： : 諾貝爾頒獎還有學術論文要怎辦？ : 網路會不會就無法全球化？ : 會不會大學可以不用讀原文書？ 　　　或者數學德文、微積分英文、幾何學法文？ : 中文翻譯本的品質會不會升高許多？ 　還是說反正都看中譯本，然後翻得更爛？ : 如果不是英文的話？　不同領域會出現不同主流語言嗎？ : 還有什麼可能的問題我沒想到嗎？ : 先謝謝大家的回答。　^^ 什麼語言真的很少是重點 語言的內容大多數都可以透過翻譯傳達給不同語言的使用者 而少數無法翻譯的部份也往往附帶了很多文化差異 （文化差異即使是用同一種語言也會無法彼此了解） 如果今天通用語言不是英文 而是任何其他語言 我想今天世界上的風貌 也不至於有太大改變 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.140.163