※ 引述《VElysian (嘉羽 致中和)》之铭言： : 如题，好像因为英国大量在世界各地殖民，变成英语是一种国际通用语言。 : 那如果当年英语没有变成如今的国际通用语言的话。 : 会怎样呢？ 要看为什麽英语没有变成通用语言的原因啊 在英语之前的国际通用语言 最接近的通用语言应该是法语 因为法国强 所以欧洲的贵族都很爱用法语 後来英国强了 在全世界做生意 所以英语变成最多人可以共同沟通的话 後来美国又比英国强 可是刚好美国人讲英语 所以英语还是继续强 如果美国人把德语当国语的话 （也许希特勒就要跟美国合并了） 那也许二次大战後德语就会取代英语 成为世界通用语言 不过 语言是活的 大家都是找最方便的语言来用 而大家的方便就是最有钱、最有影响力的人最方便（其他人想模仿这些人） 所以罗马强的时候 拉丁文就是通用语言 中国强的时候 汉字也是中国影响范围里的通用文字 : 不会有任何影响吗？ : 例如： : 诺贝尔颁奖还有学术论文要怎办？ : 网路会不会就无法全球化？ : 会不会大学可以不用读原文书？ 　　　或者数学德文、微积分英文、几何学法文？ : 中文翻译本的品质会不会升高许多？ 　还是说反正都看中译本，然後翻得更烂？ : 如果不是英文的话？　不同领域会出现不同主流语言吗？ : 还有什麽可能的问题我没想到吗？ : 先谢谢大家的回答。　^^ 什麽语言真的很少是重点 语言的内容大多数都可以透过翻译传达给不同语言的使用者 而少数无法翻译的部份也往往附带了很多文化差异 （文化差异即使是用同一种语言也会无法彼此了解） 如果今天通用语言不是英文 而是任何其他语言 我想今天世界上的风貌 也不至於有太大改变 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.140.163