作者mondatzai (roll of the dice)
看板ask-why
標題[請益] 落花有意，流水無情
時間Thu Nov 8 15:09:05 2007
偶然聽到這句話，然後想探究這句話的意思。
記得以前在學校學到，是說「落花有意隨流水，流水無心伴落花」，
在描述單相思之類的感情。
落花「隨」流水，應該是透過落花掉到水裡表現出來的吧，
那，我想問的是，流水怎麼無心伴落花呢？
我的意思是，今天流水喜歡落花也罷、不喜歡落花也罷，
總都是落花掉到水裡然後一起流走；
流水如果有心，兩個一起流走皆大歡喜呀，
那如果無心，落花還是掉到流水上一起流走啊！
請問，流水如果無心伴落花，那到底是從哪邊看出來的呢？？
還請各位大德能夠解答我的疑惑~<(_ _)>~
謝謝！！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.32.90
1F：推 VElysian:水一直想要流走..... 11/08 15:38
2F：推 mondatzai:那他們一起流走咧？ 11/08 15:40
3F：推 danni1:只是文學上借物擬人的比喻 11/08 15:58
4F：推 blaukatze:就像說人真不是省油的燈啊 這燈到底是好還是不好? 11/08 18:05
5F：→ huggie:我國文只讀到國一 亂講一下. 會不會是水要是有心就不會流 11/08 20:13
6F：→ huggie:走, 就會想跟花在一起了 花雖有意想跟 水還是照水的意思走 11/08 20:15
7F：推 rebe212296:只能意會 不能言傳 12/05 15:13