作者mondatzai (roll of the dice)
看板ask-why
标题[请益] 落花有意，流水无情
时间Thu Nov 8 15:09:05 2007
偶然听到这句话，然後想探究这句话的意思。
记得以前在学校学到，是说「落花有意随流水，流水无心伴落花」，
在描述单相思之类的感情。
落花「随」流水，应该是透过落花掉到水里表现出来的吧，
那，我想问的是，流水怎麽无心伴落花呢？
我的意思是，今天流水喜欢落花也罢、不喜欢落花也罢，
总都是落花掉到水里然後一起流走；
流水如果有心，两个一起流走皆大欢喜呀，
那如果无心，落花还是掉到流水上一起流走啊！
请问，流水如果无心伴落花，那到底是从哪边看出来的呢？？
还请各位大德能够解答我的疑惑~<(_ _)>~
谢谢！！
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.32.90
1F：推 VElysian:水一直想要流走..... 11/08 15:38
2F：推 mondatzai:那他们一起流走咧？ 11/08 15:40
3F：推 danni1:只是文学上借物拟人的比喻 11/08 15:58
4F：推 blaukatze:就像说人真不是省油的灯啊 这灯到底是好还是不好? 11/08 18:05
5F：→ huggie:我国文只读到国一 乱讲一下. 会不会是水要是有心就不会流 11/08 20:13
6F：→ huggie:走, 就会想跟花在一起了 花虽有意想跟 水还是照水的意思走 11/08 20:15
7F：推 rebe212296:只能意会 不能言传 12/05 15:13