作者yukiss (被縫108針的小球~~~)
看板ask-why
標題Re: [請益] 台語比較低俗？
時間Sat Oct 6 02:12:31 2007
※ 引述《haryewkun (Har)》之銘言：
: ※ 引述《KeithR (紀律、信念、創新)》之銘言：
: : 這種說法有些不對
: : 台語是方言，就跟英國當地的威爾斯語差不多
: 語言本身並沒有粗俗與否的分別，差別只是在于使用的族群。
: 比方說，如果有錢人或者權貴統統戴帽子，那麼戴帽子就會被比喻成高尚，
: 不戴帽子或者買不起帽子的人，就會被看成低俗。
: 人其實沒有我們自己想象得那麼理智及客觀……
: 或者是我生長的國家特殊的緣故，所以對這一點比較能夠體會到。為什麼能
: 夠說英語的人比較“高級”？
: 還不是因為說英語，代表了“受過教育”的特定“族群”。
: 再進一步來說，印度腔的英語，或者哈佛腔的英語比較高級？
: 也就只是那麼一回事……
在台灣
同樣的華語 國語 普通話 滿大人anyway..
說成不捲舌的帶有台語腔的台灣國語
就會被台北國語使用者成為嘲笑低俗的對象與話題
更在戲劇中表露無遺
如早期的三八阿花 甘草人物無不以台語或台灣國語對戲
到近期轉角遇到愛 女配角來自屏東的女孩一口台灣國語
來襯托出女主角標準國語的高貴
神奇的是本身還是南部人的女配角演員
還自己說她還是去"揣摩"南部女生該有腔調
韓劇中 如開朗少女成功記來自鄉下的女主角配成台灣國語
最近加油菊花來自中國延邊的朝鮮族少女竟也是配成腔調更重的台灣國語！
來自中國也是該配成普通話的腔調吧!
這些藝人編劇 配音人員真是心態可議!!
--
~~~別小看台灣
因為我們站在
世界的輪廓上~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.113.243
1F：推 GoldX5:你是說台北國語是一種語言嗎，還是台北的國語使用者 10/06 02:17
2F：→ yukiss:台北國語算是台灣學校教授的標準國語 比普通話稍微不捲舌 10/06 02:41
3F：→ brianjim:我知道這個 但台北國語這種說法我第一次聽到 10/06 02:50
4F：推 yukiss:這是洪惟仁教授２０多年提出的 10/06 02:52
5F：推 Petri2007:我覺得[台北國語]這個詞很有引戰力...... 10/06 02:59
6F：推 brianjim:不過這樣說也算是有它的道理啦 10/06 03:02
7F：→ rmp4vu03:台灣國語? 台北國語? ~___~ 請問有資料嗎? 10/06 11:41
9F：→ rmp4vu03:20多年前 他正在牢裡耶~~有鬼...XD 10/06 11:46
11F：→ milop:"有人謂之「台北國語」或「台北華語」(洪惟仁1985.2，頁97)" 10/06 14:13
12F：→ milop:google到的，本人對此敘述不負責任。 10/06 14:13
13F：推 vivaladiva:"台北國語"一詞是與"台灣國語"區別.見"台灣方言之旅" 10/06 20:54