作者yukiss (被缝108针的小球~~~)
看板ask-why
标题Re: [请益] 台语比较低俗？
时间Sat Oct 6 02:12:31 2007
※ 引述《haryewkun (Har)》之铭言：
: ※ 引述《KeithR (纪律、信念、创新)》之铭言：
: : 这种说法有些不对
: : 台语是方言，就跟英国当地的威尔斯语差不多
: 语言本身并没有粗俗与否的分别，差别只是在于使用的族群。
: 比方说，如果有钱人或者权贵统统戴帽子，那麽戴帽子就会被比喻成高尚，
: 不戴帽子或者买不起帽子的人，就会被看成低俗。
: 人其实没有我们自己想象得那麽理智及客观……
: 或者是我生长的国家特殊的缘故，所以对这一点比较能够体会到。为什麽能
: 够说英语的人比较“高级”？
: 还不是因为说英语，代表了“受过教育”的特定“族群”。
: 再进一步来说，印度腔的英语，或者哈佛腔的英语比较高级？
: 也就只是那麽一回事……
在台湾
同样的华语 国语 普通话 满大人anyway..
说成不卷舌的带有台语腔的台湾国语
就会被台北国语使用者成为嘲笑低俗的对象与话题
更在戏剧中表露无遗
如早期的三八阿花 甘草人物无不以台语或台湾国语对戏
到近期转角遇到爱 女配角来自屏东的女孩一口台湾国语
来衬托出女主角标准国语的高贵
神奇的是本身还是南部人的女配角演员
还自己说她还是去"揣摩"南部女生该有腔调
韩剧中 如开朗少女成功记来自乡下的女主角配成台湾国语
最近加油菊花来自中国延边的朝鲜族少女竟也是配成腔调更重的台湾国语！
来自中国也是该配成普通话的腔调吧!
这些艺人编剧 配音人员真是心态可议!!
--
~~~别小看台湾
因为我们站在
世界的轮廓上~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.113.243
1F：推 GoldX5:你是说台北国语是一种语言吗，还是台北的国语使用者 10/06 02:17
2F：→ yukiss:台北国语算是台湾学校教授的标准国语 比普通话稍微不卷舌 10/06 02:41
3F：→ brianjim:我知道这个 但台北国语这种说法我第一次听到 10/06 02:50
4F：推 yukiss:这是洪惟仁教授２０多年提出的 10/06 02:52
5F：推 Petri2007:我觉得[台北国语]这个词很有引战力...... 10/06 02:59
6F：推 brianjim:不过这样说也算是有它的道理啦 10/06 03:02
7F：→ rmp4vu03:台湾国语? 台北国语? ~___~ 请问有资料吗? 10/06 11:41
9F：→ rmp4vu03:20多年前 他正在牢里耶~~有鬼...XD 10/06 11:46
11F：→ milop:"有人谓之「台北国语」或「台北华语」(洪惟仁1985.2，页97)" 10/06 14:13
12F：→ milop:google到的，本人对此叙述不负责任。 10/06 14:13
13F：推 vivaladiva:"台北国语"一词是与"台湾国语"区别.见"台湾方言之旅" 10/06 20:54