作者islamey911 (漫 天 紛 飛)
看板ask-why
標題[請益] DNA鹼基的中譯由來
時間Sat Sep 1 00:23:56 2007
本來想在生物版問這個問題的，
但是逛了一下那個版，覺得似乎不適合. . .@@
所以來這裡請教這方面有涉略的版友
我想問的問題很奇怪，
就是ATCG的中譯名字，為什麼那麼奇怪呢？
而且感覺起來不像是音譯. . .
A=adenine(腺嘌呤)
G=guanine(鳥糞嘌呤)
T=thymine(胸腺嘧啶)
C=cytosine(胞嘧啶)
而這又是誰翻出來的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.92.155
1F：→ smast:字首來自希臘文 09/01 00:35
2F：推 PrinceBamboo:還有U 尿嘧啶 09/01 01:07
3F：推 mtdas:A和G屬於PuRine(嘌呤) T和C和U都屬於pyriMiDine(嘧啶) 音譯 09/01 01:33
4F：→ mtdas:aden-(腺) guan-(鳥糞) thym-(胸腺) cyto-(胞) ur-(尿) 意譯 09/01 01:34
5F：→ mtdas: 義 09/01 01:34
6F：→ XiJun:意譯才對吧？義譯不對吧？ 09/02 11:54
7F：推 mtdas:是這樣嗎? Orz 字意? 字義? 09/02 13:10
8F：→ kkkk123123:音義都有 09/02 18:24
9F：→ kkkk123123:意義都可 09/02 18:24
10F：→ PrinceBamboo:一般看到都是寫音譯,意譯 寫義譯看起來怪怪的 09/02 22:13