作者asufaruto (阿司發路多)
看板ask-why
標題[問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
時間Fri Dec 15 20:16:05 2006
※ [本文轉錄自 Language 看板]
作者: asufaruto (阿司發路多) 看板: Language
標題: [問題] 有些中文詞彙古音跟英文很像???
時間: Fri Dec 15 20:13:29 2006
譬如「給」古音「gib」, 英文是give
「蓋」 「gab(上古漢音)」 cover
背（負） bag back
澤 drek lack
以下是古今漢音都差不多的漢字就不列古音了
買 ---------------- buy
會 ---------------- will
盤 ------------------ pan
路 ------------------ road
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.132.59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.132.59
1F：推 Agneta:更有趣的是 幾乎全世界的"媽媽"發音都很接近 ^^ 12/15 22:36
2F：推 jcboy:爸爸也是耶 12/15 23:52
3F：→ mtdas:還有tea 12/15 23:54
4F：推 MBKya:tea是中文傳過去 爸爸媽媽中文應該是現代才有的說法 古人是 12/15 23:59
5F：→ MBKya:叫爹娘 然後日文的爸爸媽媽就完全不像了 12/15 23:59
6F：→ asufaruto:古人也叫父母,而且父母的古音就是唸成爸媽 12/16 00:00
7F：推 jeffcc:回一樓，媽這個音是所有嬰兒最容易發的音，因為母親幾乎陪 12/16 00:18
8F：→ jeffcc:伴在身邊，會以為小孩在呼叫她，自然就變成母親的代稱 12/16 00:19
9F：推 Oikeiosis:世上語言這麼多種 真的有驗證過了嗎？ 說實在我不太相信 12/16 00:32
10F：→ Oikeiosis:這世上大多數語言真的都用差不多的發音來稱呼爸媽 12/16 00:33
11F：推 newbrand:普通心理學上是用這種方法解釋爸媽的 12/16 02:45
12F：推 soleboy:說不定人類是外星種,所以很多觀念有時會一再出現 12/17 00:14
13F：推 yukiss:爸媽這兩字中文應該是近代才出現的吧？中國不是都說爹娘 12/18 22:29
14F：推 Asvaghosa: 古代要看時代 最早也是 pa- ma-的形式 01/08 18:11