※ 引述《kchih (kchih)》之銘言： : 常聽人家說台灣的方言有好幾種名稱 : 請問這名稱之間的差別? : 台語 閩南語 福建話 河洛話 福佬話 : 謝謝 首先，正如gamer板友說的，「河洛、福佬、鶴佬，都是Holo的音譯」。 其次，「福建話」是中國八大「方言」之一（一般都稱「閩語系」）， 包括閩北語（即福州話與其他分支）和閩南語。 當然，閩南語還有不少分支，像漳州、泉州、潮州等，各有不同腔調。 而由於閩南語在台灣的使用最廣泛，所以有「台語」之稱。 但隨時空阻隔和各種腔調的融合，台語已經和閩南當地的腔調有所不同： 研究結果顯示，台灣已逐漸發展出一種「優勢腔」，融合漳、泉等地的發音； 至於現在閩南當地的腔調，台灣語言板上有大陸閩南語廣播的連結，請參考。 值得一提的是，「優勢腔」其實起於歌仔戲。 演員平日固定使用一種腔調（例如漳州腔）， 但有時覺得劇本上某些字用漳州音發就不好發、不好聽或讓觀眾搞混， 就改用泉州音發那個字；同樣地，平時用泉州腔的，偶爾也用漳州音。 久而久之，這些腔調就逐漸融合啦。^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.26.205