※ 引述《reader (讀者)》之銘言： : ※ 引述《krasis (他年立我英雄志)》之銘言： : : meta-這個字首來自希臘文，其原本的意思是「在...之後」， : : 大致上相當於今日英文的「post-」 : : 。話說當年亞里斯多德寫了一本書討論自然哲學(Natural Pilosophy) : : ，書名就是「Physics」（並不完全是現代說的物理學） : : 之後他又寫了一本討論「自然哲學的自然哲學」，就取名為「meta-physics」。 : 亞里斯多德並沒有使用 meta-physics 一詞，他稱之為「第一哲學」， : 但也沒有特別強調。 : meta-physics 這詞是安德羅尼柯在負責編輯整理亞里斯多德的著作時， : 將第一哲學相關的文章，放在物理卷的後面，由於不知道該用什麼詞 : 才對，就當作附錄式地稱之為「物理學之後諸卷」。 : 由於 meta 也有超越之意，使得 meta-physics 一詞雙關，此後形上學 : 就以 meta-physics 為名。 : 對形上學有興趣的話，相當推薦沈清松的《物理之後 - 形上學的發展》 : 這本書，是難得一見的台灣人自己寫的高水準哲學入門著作。 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%A2%E8%80%8C%E4%B8%8A%E5%AD%A6 其實我不知道meta-physics所講的內容: 1.是由物理學(含世間道理)推演+格物致知+延伸而成 2.還是樂高積木都組到一定程度了 再整組放到基座上 我覺得a.'形上'是'寫中文之人'的東西，意思是'原理''道理' '形下'是'應用' 兩者只是相對的:1.飛彈是形下--拋物線是形上 2. 拋物線是形下--'官場升降沉浮'之類的嘴砲:形下 b.meta-physics是寫洋文人用的，意思就和原文書裡一樣，不懂的人不要亂翻 譯，也不要亂信翻譯；懂的人也不需要翻譯； 懂的人自己翻的譯，就自己自嗨就好，不要硬叫別人相信你；兩個懂的人觀 念可能不一樣；這又不是國中英文課，選擇題問你table是椅子還是筆? 我們用中文思考形上學；不會中文的洋人學者想學我們的形上學，我們比較強的隨 便電一下他們就好，不要太兇； 等我們考過托福，就可以去學學meta-physics，看有沒有什麼東西是可以補充形 上學的 應該是這樣吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.33.71 ※ 編輯: jpnnro 來自: 203.204.33.71 (09/05 20:17)