作者haiduc (小火柴)
看板ask
標題[請問] 大陸妹的其他名稱
時間Tue Apr 18 11:57:06 2023
這裡講的大陸妹是講蔬菜的大陸妹
我接觸了賣菜的人
賣菜的人把大陸妹這個蔬菜用了三個名稱
一個名稱叫大陸妹
一個名稱叫妹仔菜(台語)
一個名稱發音叫「見威」
我Google過 也查過維基百科 並沒有找到「見威」發音的名稱
有沒有人知道「建葳」發音的名稱到底是哪兩個字
賣菜的講見威是用國語講
但是我不確定這個名稱是國語還是台語
所以「見威」是國語名稱還是台語名稱
幫我回答這個問題的 我先在此說聲謝謝 另外會奉上P幣一點小意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.0.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1681790229.A.B43.html
1F：推 gtr9915: 各地腔調不同 萵苣類 有人會念威阿菜 你聽到應該是劍威阿 04/18 12:08
2F：→ gtr9915: 然後品種應該是長長的那種萵苣 俗稱A菜 04/18 12:10
3F：推 hakkiene: 廣東萵苣 04/18 12:15
4F：推 simonfz: 個人覺得是台語，腔調不同吧，因為萵這個字在台語中有ue 04/18 12:42
5F：→ simonfz: (威)跟e(A)的發音 04/18 12:42
6F：推 ALEGG: 福山萵苣 04/18 13:38
7F：推 higger: 叫大陸妹有點意淫... 04/18 16:05
8F：推 lolloyau: 就我知道是因為大陸來的 "妹阿菜" 所以叫大陸妹 04/18 21:38
9F：推 Sgenius: 對岸叫 生菜 04/18 22:23
10F：推 Kukuxumusu: 小時候（30年前）爸媽就叫一種菜叫妹仔菜 但好像跟現 04/18 22:54
11F：→ Kukuxumusu: 在的大陸妹菜不太一樣 04/18 22:54
12F：→ Kukuxumusu: 我小時候聽過的說法蠻殘忍的說是因為這菜炒過了很縮 04/18 22:55
13F：→ Kukuxumusu: 像是被打的童養媳那樣縮著 所以叫妹仔菜 XDDD 04/18 22:55
14F：→ robrob99: 樓上說的是"茼蒿"吧 又叫"打某菜" 04/19 02:48
15F：→ robrob99: 然後 妹仔菜(妹阿菜)是A菜(台灣萵苣) 04/19 02:50
16F：→ collet: 我從小就說維仔菜是這幾年才知道有人說妹仔菜 04/19 11:00
17F：推 chamber: 好可怕的字源… 04/21 02:01
18F：→ zvxbcn: 有聽過叫生菜的 04/24 14:10