作者haiduc (小火柴)
看板ask
标题[请问] 大陆妹的其他名称
时间Tue Apr 18 11:57:06 2023
这里讲的大陆妹是讲蔬菜的大陆妹
我接触了卖菜的人
卖菜的人把大陆妹这个蔬菜用了三个名称
一个名称叫大陆妹
一个名称叫妹仔菜(台语)
一个名称发音叫「见威」
我Google过 也查过维基百科 并没有找到「见威」发音的名称
有没有人知道「建葳」发音的名称到底是哪两个字
卖菜的讲见威是用国语讲
但是我不确定这个名称是国语还是台语
所以「见威」是国语名称还是台语名称
帮我回答这个问题的 我先在此说声谢谢 另外会奉上P币一点小意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.0.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1681790229.A.B43.html
1F:推 gtr9915: 各地腔调不同 莴苣类 有人会念威阿菜 你听到应该是剑威阿 04/18 12:08
2F:→ gtr9915: 然後品种应该是长长的那种莴苣 俗称A菜 04/18 12:10
3F:推 hakkiene: 广东莴苣 04/18 12:15
4F:推 simonfz: 个人觉得是台语,腔调不同吧,因为莴这个字在台语中有ue 04/18 12:42
5F:→ simonfz: (威)跟e(A)的发音 04/18 12:42
6F:推 ALEGG: 福山莴苣 04/18 13:38
7F:推 higger: 叫大陆妹有点意淫... 04/18 16:05
8F:推 lolloyau: 就我知道是因为大陆来的 "妹阿菜" 所以叫大陆妹 04/18 21:38
9F:推 Sgenius: 对岸叫 生菜 04/18 22:23
10F:推 Kukuxumusu: 小时候(30年前)爸妈就叫一种菜叫妹仔菜 但好像跟现 04/18 22:54
11F:→ Kukuxumusu: 在的大陆妹菜不太一样 04/18 22:54
12F:→ Kukuxumusu: 我小时候听过的说法蛮残忍的说是因为这菜炒过了很缩 04/18 22:55
13F:→ Kukuxumusu: 像是被打的童养媳那样缩着 所以叫妹仔菜 XDDD 04/18 22:55
14F:→ robrob99: 楼上说的是"茼蒿"吧 又叫"打某菜" 04/19 02:48
15F:→ robrob99: 然後 妹仔菜(妹阿菜)是A菜(台湾莴苣) 04/19 02:50
16F:→ collet: 我从小就说维仔菜是这几年才知道有人说妹仔菜 04/19 11:00
17F:推 chamber: 好可怕的字源… 04/21 02:01
18F:→ zvxbcn: 有听过叫生菜的 04/24 14:10