作者sam7708801 (lin)
看板ask
標題[請問] 不肖錢的意思
時間Thu Sep 1 15:25:06 2022
以前聽過長輩說那個是不肖錢(台語)
就是不孝子的不肖的發音(音似恩加)
想問這種實際的意思是什麼？
是多餘花費的意思嗎？
常聽到「嘿恩嘉及啦！」然後把錢花掉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.211.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ask/M.1662017108.A.834.html
1F：→ simonfz: 賣豬仔的錢=不肖錢 09/01 15:56
2F：推 HsiangMing: 沒多少錢 09/01 16:38
3F：推 Desirefly: 不是正大光明賺來的錢 09/01 18:00
4F：推 Lailungsheng: 嘿恩嘉及啦！<=沒多少錢 09/01 18:04
好像比較接近這個說法
我一直以為是這是一筆不得不花的錢
就像不肖子一樣，即使他不好，你還是要顧他
5F：推 espresso1: 小錢 09/01 19:06
6F：→ yzfr6: 不肖、不孝，台語發音類似不好 跟你講的「恩加」差很多 09/01 19:41
7F：→ yzfr6: 「恩加」應該是「毋成 tsiânn」 09/01 19:42
8F：→ yzfr6: 別人的小孩不像話 我們會講它「毋成囡仔」 09/01 19:43
9F：→ yzfr6: 自己的小孩不像話 會講「毋成囝」 09/01 19:43
10F：→ yzfr6: 一個人不像話，會講「毋成猴」 09/01 19:44
※ 編輯: sam7708801 (223.136.204.101 臺灣), 09/02/2022 12:22:15
12F：→ Lailungsheng: 就有 09/02 20:45
13F：推 feiio: 你以為的不肖其實是 不像話 的意思 09/03 03:36