作者sam7708801 (lin)
看板ask
标题[请问] 不肖钱的意思
时间Thu Sep 1 15:25:06 2022
以前听过长辈说那个是不肖钱(台语)
就是不孝子的不肖的发音(音似恩加)
想问这种实际的意思是什麽？
是多余花费的意思吗？
常听到「嘿恩嘉及啦！」然後把钱花掉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.211.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1662017108.A.834.html
1F：→ simonfz: 卖猪仔的钱=不肖钱 09/01 15:56
2F：推 HsiangMing: 没多少钱 09/01 16:38
3F：推 Desirefly: 不是正大光明赚来的钱 09/01 18:00
4F：推 Lailungsheng: 嘿恩嘉及啦！<=没多少钱 09/01 18:04
好像比较接近这个说法
我一直以为是这是一笔不得不花的钱
就像不肖子一样，即使他不好，你还是要顾他
5F：推 espresso1: 小钱 09/01 19:06
6F：→ yzfr6: 不肖、不孝，台语发音类似不好 跟你讲的「恩加」差很多 09/01 19:41
7F：→ yzfr6: 「恩加」应该是「毋成 tsiânn」 09/01 19:42
8F：→ yzfr6: 别人的小孩不像话 我们会讲它「毋成囡仔」 09/01 19:43
9F：→ yzfr6: 自己的小孩不像话 会讲「毋成囝」 09/01 19:43
10F：→ yzfr6: 一个人不像话，会讲「毋成猴」 09/01 19:44
※ 编辑: sam7708801 (223.136.204.101 台湾), 09/02/2022 12:22:15
12F：→ Lailungsheng: 就有 09/02 20:45
13F：推 feiio: 你以为的不肖其实是 不像话 的意思 09/03 03:36