作者Elan (伊蓮)
看板ask
標題Re: [請問] 稱為大陸人的習慣
時間Fri Jan 20 17:11:12 2012
我想說明的事情是針對推文的內容，因此原文補充可能會有點不足，抱歉
首先我的想法就跟ES大的說明一樣，完整名稱是那樣，所以稱他們為大陸人
而且台灣是海島，但是大陸是有分內陸跟沿海，區域大很多，
而跟外國人講得不一樣，我覺得是因為外國人在講的時候會直接用國名/地名來講
像我們也常說台灣本島，外國人一般也不會說Taiwan Island 會直接叫我們Taiwan
如果是要說台灣本島上的地方外國人就會直接叫地名
所以我覺得無法用外國人跟我們用法不同 這個論點下去討論
因為雙方的起點不同
再來是針對"內地"這個用詞
請先參考WIKI
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E5%9C%B0
我是讀日文的，本身對香港又特別關注(聽得懂，有朋友)
其實內地這個說詞在1997之前在台灣媒體應該不會出現
因為日治時期的影響，內地一詞之前都是稱日本本島
在日本統治時期，我們是內地延長線，這樣你聽得懂"內地"的意思了嗎?
是同一國家的所屬領土的意思
香港在97之後回歸，雖然是一國兩制但是港媒稱大陸那邊為內地
一般口語他們說"上面"
台灣因為跟香港交流頻繁，無論是媒體還是雜誌
中文字又都一樣(香港之前官方為繁中，現在我沒去查不確定)
(另外他們有分正式文章跟口語的字，正式文章就是像我們現在一般寫的內容
EX:"昨晚" 他們可以照字面念，但是實際上口語是說"琴晚")
台灣媒體直接引用他們的詞彙(就像引用日本漢字一樣自然...)
才會在台灣看到"內地"來形容大陸
實際上大陸並不是我們的內地...不過再講下去我怕會變成政治文
所以到此為止，給大家一個小小的提示，你看到講內地的媒體
大多會是比較偏中的媒體，很綠的媒體播報大多還是用"中國"或"大陸"
不過我認識的中國人對於我對他們說"你們中國人"很反感XDDD
因為他會覺得幹甚麼那你不是中國人嗎?
到後來寧願我叫他們大陸人XD
※ 引述《kanjiya (貓豬豬)》之銘言：
台灣有些人/媒體習慣稱中國是大陸，稱中國人叫大陸人
沒看過哪個外國人或媒體是這樣稱呼中國的
這是以前教育所導致的習慣嗎
不過聽說日本也有人這樣稱呼，但我認識的人和一堆媒體都沒這樣說
不知道這習慣是怎麼來的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.66.13
1F：→ ccclaz:對外國來說那邊叫china 那邊的人叫chinese 01/20 10:46
2F：→ ccclaz:裡面又沒有大陸這個字 你要怎麼類比阿 01/20 10:46
3F：推 hicker:更早以前還有 共匪 這個稱呼.... 01/20 10:48
4F：推 shinshong:因為現在的憲法，中國的國土還是屬於我們的.... 01/20 10:48
5F：→ showwin:現在稱大陸人的比較少 大多都稱內地吧 01/20 10:48
6F：→ prince:就國民黨意淫中國啊。以為稱對面為大陸就是自己的領土。 01/20 10:48
7F：→ medama:日本也有人這樣稱呼 01/20 11:06
8F：推 secondary:不是有manland china這個稱呼嗎? 01/20 11:40
9F：→ secondary: mainland 少打一個a 01/20 11:41
10F：→ eggimage:manland... 聽起來很糟糕啊啊 01/20 11:43
12F：→ secondary:哈 變成男人國了 01/20 11:45
13F：推 secondary:Mainland Chinese or Mainlanders = 大陸人 01/20 11:51
14F：推 esla:大陸是中華民族特有的稱呼，大致上就是指比較大塊的那塊陸地 01/20 11:54
15F：→ esla:啊原則上他們自已也是很多人自稱為大陸人 01/20 11:54
16F：→ eggimage:綠島民眾稱台灣為大陸 (誤) 01/20 11:55
17F：→ esla:台灣國人會跟著叫是因為，根據憲法，其實那塊土地應該是叫 01/20 11:55
18F：→ esla:「中華民國大陸地區」，就降~ 01/20 11:56
19F：→ w3160828: 淪陷 01/20 13:19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.176.6
20F：推 marimba1:叫你們中國人，顯然意思是自己不是中國人阿~ 01/20 17:17
21F：→ Elan:對阿，但是他們的教育裡，台灣也是中國的一部分阿 01/20 17:19
22F：→ Elan:所以他們聽起來會很不是滋味XD 01/20 17:20
23F：→ Elan:我還被說過"elan你台獨份子呀你!" xDD 01/20 17:21
24F：→ prince:必也正名乎。 你順他們的意叫他們大陸人，你就自我矮化了。 01/20 17:22
我沒說我順他們的意喔，我是說他們寧願我叫他們大陸人，中文不好，請見諒
也麻煩看仔細一點
※ 編輯: Elan 來自: 118.232.176.6 (01/20 17:26)
25F：→ kobe8112:這樣也能叫矮化，佩服佩服 01/20 17:30
26F：→ Elan:摳逼最近常常被嗆 小心點xdd ptt很多人很瘋狂的 01/20 17:35
27F：→ kobe8112:有道理，幸好佩服應該不會被誤認為貶意... 01/20 17:38
28F：→ prince:我看得很清楚，你原文是寫「寧願我」，不是寫「我寧願」。 01/20 17:38
29F：→ prince:我那句是 If... then... 麻煩看仔細一點。 01/20 17:39
30F：→ prince:To kobe8112: 他們支那仔對這很講究的，對臺港澳的人必自稱 01/20 17:40
31F：→ prince:"我們大陸人"，對其他國家的人就會說 "我們中國人"。 01/20 17:41
32F：→ prince:至於這是不是矮化嘛,就像你叫我老爸,可能你也不覺得是矮化, 01/20 17:41
33F：→ prince:當然我也不想有你這種兒子就是了。 01/20 17:42
34F：→ prince: " " 一樣是假設句 01/20 17:43
35F：→ kobe8112:我了解了，就像如果我有個兒子讀到112，不去對真正的學識 01/20 17:44
36F：→ kobe8112:我也會恨不得當初把牠射在牆壁上一樣恨鐵不成鋼 01/20 17:44
37F：→ kobe8112:努力鑽研，而是沉醉在這種小鼻子小眼睛的井底世界 01/20 17:44
38F：→ kobe8112:2、3行打反了，不過正常人應該看的懂，也是假設假設 01/20 17:44
39F：→ Elan:xDDD 摳逼 01/20 17:45
40F：→ prince:以後如果你有了兒子，請教他明辨細微，不要像某人自己不會 01/20 18:06
41F：推 BigCat:要戰去八卦板戰，本文鎖文處理 01/20 18:07
42F：→ prince:分就說那是 "小鼻子小眼睛"，不然他恐怕無法來112鑽研學識. 01/20 18:07
43F：→ prince:小地方都搞不清楚了，還想鑽研大學識? 01/20 18:08
44F：推 BigCat:是吹毛求疵還是搞清楚小地方，我想各有定論，到此為止謝謝 01/20 18:09
45F：推 GauYi:所以說黃河應該就是二仁溪 01/20 18:10