作者Elan (伊莲)
看板ask
标题Re: [请问] 称为大陆人的习惯
时间Fri Jan 20 17:11:12 2012
我想说明的事情是针对推文的内容，因此原文补充可能会有点不足，抱歉
首先我的想法就跟ES大的说明一样，完整名称是那样，所以称他们为大陆人
而且台湾是海岛，但是大陆是有分内陆跟沿海，区域大很多，
而跟外国人讲得不一样，我觉得是因为外国人在讲的时候会直接用国名/地名来讲
像我们也常说台湾本岛，外国人一般也不会说Taiwan Island 会直接叫我们Taiwan
如果是要说台湾本岛上的地方外国人就会直接叫地名
所以我觉得无法用外国人跟我们用法不同 这个论点下去讨论
因为双方的起点不同
再来是针对"内地"这个用词
请先参考WIKI
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E5%9C%B0
我是读日文的，本身对香港又特别关注(听得懂，有朋友)
其实内地这个说词在1997之前在台湾媒体应该不会出现
因为日治时期的影响，内地一词之前都是称日本本岛
在日本统治时期，我们是内地延长线，这样你听得懂"内地"的意思了吗?
是同一国家的所属领土的意思
香港在97之後回归，虽然是一国两制但是港媒称大陆那边为内地
一般口语他们说"上面"
台湾因为跟香港交流频繁，无论是媒体还是杂志
中文字又都一样(香港之前官方为繁中，现在我没去查不确定)
(另外他们有分正式文章跟口语的字，正式文章就是像我们现在一般写的内容
EX:"昨晚" 他们可以照字面念，但是实际上口语是说"琴晚")
台湾媒体直接引用他们的词汇(就像引用日本汉字一样自然...)
才会在台湾看到"内地"来形容大陆
实际上大陆并不是我们的内地...不过再讲下去我怕会变成政治文
所以到此为止，给大家一个小小的提示，你看到讲内地的媒体
大多会是比较偏中的媒体，很绿的媒体播报大多还是用"中国"或"大陆"
不过我认识的中国人对於我对他们说"你们中国人"很反感XDDD
因为他会觉得干甚麽那你不是中国人吗?
到後来宁愿我叫他们大陆人XD
※ 引述《kanjiya (猫猪猪)》之铭言：
台湾有些人/媒体习惯称中国是大陆，称中国人叫大陆人
没看过哪个外国人或媒体是这样称呼中国的
这是以前教育所导致的习惯吗
不过听说日本也有人这样称呼，但我认识的人和一堆媒体都没这样说
不知道这习惯是怎麽来的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.66.13
1F：→ ccclaz:对外国来说那边叫china 那边的人叫chinese 01/20 10:46
2F：→ ccclaz:里面又没有大陆这个字 你要怎麽类比阿 01/20 10:46
3F：推 hicker:更早以前还有 共匪 这个称呼.... 01/20 10:48
4F：推 shinshong:因为现在的宪法，中国的国土还是属於我们的.... 01/20 10:48
5F：→ showwin:现在称大陆人的比较少 大多都称内地吧 01/20 10:48
6F：→ prince:就国民党意淫中国啊。以为称对面为大陆就是自己的领土。 01/20 10:48
7F：→ medama:日本也有人这样称呼 01/20 11:06
8F：推 secondary:不是有manland china这个称呼吗? 01/20 11:40
9F：→ secondary: mainland 少打一个a 01/20 11:41
10F：→ eggimage:manland... 听起来很糟糕啊啊 01/20 11:43
12F：→ secondary:哈 变成男人国了 01/20 11:45
13F：推 secondary:Mainland Chinese or Mainlanders = 大陆人 01/20 11:51
14F：推 esla:大陆是中华民族特有的称呼，大致上就是指比较大块的那块陆地 01/20 11:54
15F：→ esla:啊原则上他们自已也是很多人自称为大陆人 01/20 11:54
16F：→ eggimage:绿岛民众称台湾为大陆 (误) 01/20 11:55
17F：→ esla:台湾国人会跟着叫是因为，根据宪法，其实那块土地应该是叫 01/20 11:55
18F：→ esla:「中华民国大陆地区」，就降~ 01/20 11:56
19F：→ w3160828: 沦陷 01/20 13:19
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.176.6
20F：推 marimba1:叫你们中国人，显然意思是自己不是中国人阿~ 01/20 17:17
21F：→ Elan:对阿，但是他们的教育里，台湾也是中国的一部分阿 01/20 17:19
22F：→ Elan:所以他们听起来会很不是滋味XD 01/20 17:20
23F：→ Elan:我还被说过"elan你台独份子呀你!" xDD 01/20 17:21
24F：→ prince:必也正名乎。 你顺他们的意叫他们大陆人，你就自我矮化了。 01/20 17:22
我没说我顺他们的意喔，我是说他们宁愿我叫他们大陆人，中文不好，请见谅
也麻烦看仔细一点
※ 编辑: Elan 来自: 118.232.176.6 (01/20 17:26)
25F：→ kobe8112:这样也能叫矮化，佩服佩服 01/20 17:30
26F：→ Elan:抠逼最近常常被呛 小心点xdd ptt很多人很疯狂的 01/20 17:35
27F：→ kobe8112:有道理，幸好佩服应该不会被误认为贬意... 01/20 17:38
28F：→ prince:我看得很清楚，你原文是写「宁愿我」，不是写「我宁愿」。 01/20 17:38
29F：→ prince:我那句是 If... then... 麻烦看仔细一点。 01/20 17:39
30F：→ prince:To kobe8112: 他们支那仔对这很讲究的，对台港澳的人必自称 01/20 17:40
31F：→ prince:"我们大陆人"，对其他国家的人就会说 "我们中国人"。 01/20 17:41
32F：→ prince:至於这是不是矮化嘛,就像你叫我老爸,可能你也不觉得是矮化, 01/20 17:41
33F：→ prince:当然我也不想有你这种儿子就是了。 01/20 17:42
34F：→ prince: " " 一样是假设句 01/20 17:43
35F：→ kobe8112:我了解了，就像如果我有个儿子读到112，不去对真正的学识 01/20 17:44
36F：→ kobe8112:我也会恨不得当初把牠射在墙壁上一样恨铁不成钢 01/20 17:44
37F：→ kobe8112:努力钻研，而是沉醉在这种小鼻子小眼睛的井底世界 01/20 17:44
38F：→ kobe8112:2、3行打反了，不过正常人应该看的懂，也是假设假设 01/20 17:44
39F：→ Elan:xDDD 抠逼 01/20 17:45
40F：→ prince:以後如果你有了儿子，请教他明辨细微，不要像某人自己不会 01/20 18:06
41F：推 BigCat:要战去八卦板战，本文锁文处理 01/20 18:07
42F：→ prince:分就说那是 "小鼻子小眼睛"，不然他恐怕无法来112钻研学识. 01/20 18:07
43F：→ prince:小地方都搞不清楚了，还想钻研大学识? 01/20 18:08
44F：推 BigCat:是吹毛求疵还是搞清楚小地方，我想各有定论，到此为止谢谢 01/20 18:09
45F：推 GauYi:所以说黄河应该就是二仁溪 01/20 18:10