蒼井優　Studio Interview ─from《達文西 2008.05》 ♥人與人之間的相遇，兩人一起生活，原來是這樣美好的事情。 ◎這天，蒼井帶來了用大大手提袋裝著的幾本她覺得不錯的書。其中特別有重量感 的一本，是《Picasso and Jacqueline》。之中有照片及文章，是天才畫家畢卡 索與晚年支持著他的妻子賈桂琳，兩人的隨筆愛情故事── 「去年生日時，一位朋友送給我的書。這本書所提到的一切，以及畢卡索身邊有賈 桂琳這位伴侶的事，雖然都從來沒聽說過，但讀過之後卻震撼了；人與人之間的 相遇，兩人一起生活，原來是這樣美好的事。我當然不但見都沒見過，又是完全 不同國家的人，是十分遙遠的存在，但這樣的兩人之間愛的模樣卻給我們一種幸 福的感覺，覺得這真是奇蹟啊。」 ◎這本書的作者，是攝影記者 David Douglas Duncan。他在兩人的身邊，但照片卻 顯現不出有攝影師的存在，讓蒼井神馳於其中── 「非常喜歡這兩個人，兩人在一起就有幸福的感覺，被深深的拉進照片和文章中呢。 畢卡索用浴巾模仿鬥牛士、和賈桂琳兩人用鼻子吸菸，他竟然有這麼可愛的一面， 我想也是因為拍照的人是朋友 Duncan 吧。」 ◎ 91 歲過世的畢卡索和小他 45 歲的賈桂琳。對畢卡索而言，賈桂琳身為他的創 作原動力的同時，也是平和安樂的存在，讀了這本書讓人深刻體會到這點。對於 兩人的關係有憧憬的感覺嗎？── 「我有想過要是結婚的話，不知會不會像兩人那樣。自己也想要這樣的相處模式， 但我覺得這也不是特地帶著這種想法就可以做得到的吧。結果還是若能自然而然 的變成像這樣的相處模式就好了......。」 ◎『這本書很棒、把這本書當作禮物的人也是！』── 「我真的這麼覺得。把書當作送人的禮物，真的會很緊張呢。送我這本書的人也是， 拿給我時一邊還說『若不喜歡的話那真不好意思』。但是，看了覺得很驚喜，變 成我最重要的一本書了。了解我的人、覺得我也會很喜歡才推薦的書，都不會偏 差太多吧。喜歡的人所喜歡的東西，對自己來說也是喜歡的東西吧？」 ◎蒼井優的言談中，說到「喜歡的事物」、「開心的事物」時，表情好幾次顯露出 傳達這些事的重要── 「人要去批評某些事物很簡單，不過要說些什麼真心讚美的話真的很難。例如昨天 我跟別人說我買了很棒的電影 DVD，要是對方說那借我吧，我會突然很緊張的想 著"不知道這個人會不會喜歡？"呢。跟人說我覺得這個不錯、我喜歡這個，就好 像是在試驗自己的價值觀，是需要點勇氣的。不過，當人家有所共鳴的說"這真的 很不錯呢"的時候是很開心的。藉著對方說"這不錯喔"的契機，感覺有種自己原本 心中所沒有的東西被牽引出來一樣而心情很好。......對於今天拿的這本書也是 一樣，如果能讓看到這篇的人對它產生興趣，我真的會很開心呢。」 譯：ayan、renelove --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.0.5