苍井优　Studio Interview ─from《达文西 2008.05》 ♥人与人之间的相遇，两人一起生活，原来是这样美好的事情。 ◎这天，苍井带来了用大大手提袋装着的几本她觉得不错的书。其中特别有重量感 的一本，是《Picasso and Jacqueline》。之中有照片及文章，是天才画家毕卡 索与晚年支持着他的妻子贾桂琳，两人的随笔爱情故事── 「去年生日时，一位朋友送给我的书。这本书所提到的一切，以及毕卡索身边有贾 桂琳这位伴侣的事，虽然都从来没听说过，但读过之後却震撼了；人与人之间的 相遇，两人一起生活，原来是这样美好的事。我当然不但见都没见过，又是完全 不同国家的人，是十分遥远的存在，但这样的两人之间爱的模样却给我们一种幸 福的感觉，觉得这真是奇蹟啊。」 ◎这本书的作者，是摄影记者 David Douglas Duncan。他在两人的身边，但照片却 显现不出有摄影师的存在，让苍井神驰於其中── 「非常喜欢这两个人，两人在一起就有幸福的感觉，被深深的拉进照片和文章中呢。 毕卡索用浴巾模仿斗牛士、和贾桂琳两人用鼻子吸菸，他竟然有这麽可爱的一面， 我想也是因为拍照的人是朋友 Duncan 吧。」 ◎ 91 岁过世的毕卡索和小他 45 岁的贾桂琳。对毕卡索而言，贾桂琳身为他的创 作原动力的同时，也是平和安乐的存在，读了这本书让人深刻体会到这点。对於 两人的关系有憧憬的感觉吗？── 「我有想过要是结婚的话，不知会不会像两人那样。自己也想要这样的相处模式， 但我觉得这也不是特地带着这种想法就可以做得到的吧。结果还是若能自然而然 的变成像这样的相处模式就好了......。」 ◎『这本书很棒、把这本书当作礼物的人也是！』── 「我真的这麽觉得。把书当作送人的礼物，真的会很紧张呢。送我这本书的人也是， 拿给我时一边还说『若不喜欢的话那真不好意思』。但是，看了觉得很惊喜，变 成我最重要的一本书了。了解我的人、觉得我也会很喜欢才推荐的书，都不会偏 差太多吧。喜欢的人所喜欢的东西，对自己来说也是喜欢的东西吧？」 ◎苍井优的言谈中，说到「喜欢的事物」、「开心的事物」时，表情好几次显露出 传达这些事的重要── 「人要去批评某些事物很简单，不过要说些什麽真心赞美的话真的很难。例如昨天 我跟别人说我买了很棒的电影 DVD，要是对方说那借我吧，我会突然很紧张的想 着"不知道这个人会不会喜欢？"呢。跟人说我觉得这个不错、我喜欢这个，就好 像是在试验自己的价值观，是需要点勇气的。不过，当人家有所共鸣的说"这真的 很不错呢"的时候是很开心的。藉着对方说"这不错喔"的契机，感觉有种自己原本 心中所没有的东西被牵引出来一样而心情很好。......对於今天拿的这本书也是 一样，如果能让看到这篇的人对它产生兴趣，我真的会很开心呢。」 译：ayan、renelove --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.0.5