作者jessie1912 (jessie)
看板anyixuan
標題[新聞] 《倚天》少林派消失 張紀中：廣電總局不讓用
時間Wed Jan 27 22:19:40 2010
《倚天》少林派消失 張紀中：廣電總局不讓用
2010年01月27日11:45新聞晨報
去年末，《倚天屠龍記》在浙江的地面頻道播放，曾引起一些爭議。面對觀眾的口水與板
磚，張紀中有的坦然承認，有的則不以為然。
少林派被稱"僧人派"
觀眾意見：原著佔有重要篇幅的少林派居然從劇中消失，凡是稱到少林派時，均被"他們
派"、"山上的"、"僧人派"等詞取代，聽起來非常拗口，配音痕跡也十分明顯。
張紀中回應：難道到我們連這最起碼的一點都不知道嗎？送審時廣電總局不讓用"少林派"
，我們有什麼辦法？這都是後來改的詞。就像《天龍八部》送審時"契丹狗來了"也不能用
，說影響民族情緒，後來改成"他們來了"一樣。說起來都像笑話一樣，但沒辦法。
張無忌化身"《人猿泰山》"
觀眾意見：鄧超飾演的張無忌造型"雷人"，酷似野人的出場好似"人猿泰山"。
張紀中回應：我們也不可能100%符合所有觀眾的口味。張無忌躲在深山裏，像流浪漢一樣
，能不蓬頭垢面嗎？我們化妝、服裝都不是隨隨便便的，而是經過好幾個流程、好幾道工
序，一次次調整成現在這樣的。張無忌出場絕不能穿得華麗，這是出於劇情需要，相反，
安以軒飾演的趙敏就穿得很華麗，她出身不一樣，她是蒙古郡主嘛。
特技、佈景太粗糙
觀眾意見：佈景板在片中頻頻出現，特效畫面也慘不忍睹，片子一開始就有一群白鶴飛了
40分鐘後仍在原地不動的尷尬場景。
張紀中回應：這點我同意，因為後期製作時間短，來不及仔細做特技--電視台都催著要呢
，就這樣還拖了10來天。如果能多給我4個月、再多一些投資，這些特技問題就都解決了
，品質也就更好了。這部戲基本上80萬元一集的成本，合成美元是10多萬，而在美國，怎
麼也得20萬美元一集。
[責任編輯：miama]
http://ent.qq.com/a/20100127/000370.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.47.132
1F：→ jessie1912:我也覺得特效很差 01/27 22:33
2F：→ jessie1912:以後都不會出現少林寺了嗎? 01/27 22:34
3F：→ jessie1912:超不慣的,明明就是少林寺 01/27 22:34
4F：推 yuhl:借轉陸劇版 01/28 00:15
5F：→ wasipo:可是今天的劇情 有出現一句"少林寺"耶! 我跟我媽都好驚訝 01/28 01:37
6F：推 aliceliu333:可能配音員累了+後製沒發現XD 01/28 02:01
7F：→ jessie1912:華視的版本幾乎是大陸的版本原封不動搬來 01/28 17:55
8F：→ jessie1912:可惜稱呼沒改回 01/28 17:56
9F：推 dave01:拿以前盜版七龍珠的克林出身地"多林寺"來用吧 01/29 20:21