※ 引述《kaiyen ( 凱炎 )》之銘言： http://www.oricon.co.jp/music/interview/090218_01.html oricon：「milk」是一首全新感受的曲子呢。 aiko ：的確是這樣。因為從來沒有做過這樣的曲子，所以自己也覺得這首歌能夠成為 2009年的第一首單曲真是不錯。關於編曲上比較著重的部份在於想要展現斯卡 曲風（註）的感覺，是一首完整的曲子卻流露著紛亂的氣息。所以在錄音的時 候也是，錄音室的大家分別做著各式各樣的事情。 (註：斯卡本來是牙買加的流行音樂，特色是重拍下在反拍而且節奏很快的一 種曲風，慢一點的斯卡就演變成了雷鬼) oricon：真的是加了各種聲音呢。所以聽起來有一種爽快的感覺，卻含有複雜的味道。 是一首越聽越上癮、不可思議的歌。 aiko ：歌名的milk在我心中是無機、甜甜的、純白卻擁有濃厚味道，根據日子的不同 而有不同印象的東西喔。跟我一樣，表面上看起來很叛逆，其實是把喜歡到不 行的那種心情藏起來的那種人。這麼說吧，物體和人都由外表和內在的兩個面 向的很多成份經過編排組合而成，和這首歌的感覺十分的合呢。只是，雖然這 首歌是一首快歌，卻藏有負面的暗號。所以聽的人隨著每天不一樣的心情，會 覺得這是一首難過的歌，或反過來覺得今天或許可以邁步向前喔！如果可以是 這樣的一首歌就太棒了。 oricon：了解。是一首很多面向的歌曲呢。還有，這首歌一剛開始聽，給人可愛的感覺 ，可是其實是一首描寫大人戀愛心情的歌曲吧。歌詞中有這麼一句＜真希望可 以一起成為那道純白的光＞，對吧。我在猜想這句話的意思是想要傳達出兩個 人合而為一的最高境界吧。 aiko ：是這樣沒錯呢。不是要在一起的感覺。而是因為喜歡，超越了快樂的那個境界 ，到了已經可以放棄了的感覺。 oricon：是這樣呢（笑）。 aiko ：我覺得這是一首因為經歷了出道10年才寫得出的一首歌。喜歡一個人最初時那 種強烈心情的自己，從「桜の時」的時候到現在都沒有改變喔。可是、在年紀 漸漸增長之後，覺得喜歡了，那種瞬間強烈的心情也描寫的出來了。我覺得這 就是milk這首歌。 oricon：第二首「嘆きのキス」也是一首相當動聽的抒情歌曲。滿滿的難過的情感、相 當有aiko的感覺。 aiko ：在床上一個人哭，當眼淚掉在床單上的時候，發出了bonbon的聲音。聽到之後 ，覺得”啊，會發出這樣的聲音阿”，便寫出了這首歌。。 oricon：就是因為背後有這樣的一段故事所完成的歌，所以每一個部份都很纖細呢。就 「嘆きのキス」這個歌名來看、這首歌似乎想傳達很大的痛苦。 aiko ：明知道這段感情已經不行了的這樣一個吻，是一首非常傷心的歌。“私”這個 字通常是代表aiko自己所使用的字，可是這次想要表現出更崇高的感覺，因為 這首曲子想要傳達的是，不求回報的心情，所以認為用“僕”這個字好像比較 好哪。 oricon：原來如此。所以用了“僕”這個字啊？ aiko ：對。就連我自己也不可能有不求回報的心情。那種心情是已經到了即使不能在 一起，只要能跟自己喜歡的人一起活著就好了的感覺。在我心中的這種感情， 如果用“僕”這個字的話，就可以毫不保留直接地寫出來了。雖然總是想要寫 戀愛的歌，可是最近、比以前更深深覺得想寫各種形式戀愛的歌了。這次的「 milk」、「嘆きのキス」還有１首「なんて一日」都是從很多地方獲得的靈感 而完成的歌曲，完成了之後，我自己也是一遍又一遍的反覆地聽著呢。 -- 太久沒翻譯了，不太通順的地方就請大家多包涵了 看了aiko寫這些歌的心情，聽起歌來也更有不一樣的感覺了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.76.49