※ 引述《kaiyen ( 凯炎 )》之铭言： http://www.oricon.co.jp/music/interview/090218_01.html oricon：「milk」是一首全新感受的曲子呢。 aiko ：的确是这样。因为从来没有做过这样的曲子，所以自己也觉得这首歌能够成为 2009年的第一首单曲真是不错。关於编曲上比较着重的部份在於想要展现斯卡 曲风（注）的感觉，是一首完整的曲子却流露着纷乱的气息。所以在录音的时 候也是，录音室的大家分别做着各式各样的事情。 (注：斯卡本来是牙买加的流行音乐，特色是重拍下在反拍而且节奏很快的一 种曲风，慢一点的斯卡就演变成了雷鬼) oricon：真的是加了各种声音呢。所以听起来有一种爽快的感觉，却含有复杂的味道。 是一首越听越上瘾、不可思议的歌。 aiko ：歌名的milk在我心中是无机、甜甜的、纯白却拥有浓厚味道，根据日子的不同 而有不同印象的东西喔。跟我一样，表面上看起来很叛逆，其实是把喜欢到不 行的那种心情藏起来的那种人。这麽说吧，物体和人都由外表和内在的两个面 向的很多成份经过编排组合而成，和这首歌的感觉十分的合呢。只是，虽然这 首歌是一首快歌，却藏有负面的暗号。所以听的人随着每天不一样的心情，会 觉得这是一首难过的歌，或反过来觉得今天或许可以迈步向前喔！如果可以是 这样的一首歌就太棒了。 oricon：了解。是一首很多面向的歌曲呢。还有，这首歌一刚开始听，给人可爱的感觉 ，可是其实是一首描写大人恋爱心情的歌曲吧。歌词中有这麽一句＜真希望可 以一起成为那道纯白的光＞，对吧。我在猜想这句话的意思是想要传达出两个 人合而为一的最高境界吧。 aiko ：是这样没错呢。不是要在一起的感觉。而是因为喜欢，超越了快乐的那个境界 ，到了已经可以放弃了的感觉。 oricon：是这样呢（笑）。 aiko ：我觉得这是一首因为经历了出道10年才写得出的一首歌。喜欢一个人最初时那 种强烈心情的自己，从「桜の时」的时候到现在都没有改变喔。可是、在年纪 渐渐增长之後，觉得喜欢了，那种瞬间强烈的心情也描写的出来了。我觉得这 就是milk这首歌。 oricon：第二首「叹きのキス」也是一首相当动听的抒情歌曲。满满的难过的情感、相 当有aiko的感觉。 aiko ：在床上一个人哭，当眼泪掉在床单上的时候，发出了bonbon的声音。听到之後 ，觉得”啊，会发出这样的声音阿”，便写出了这首歌。。 oricon：就是因为背後有这样的一段故事所完成的歌，所以每一个部份都很纤细呢。就 「叹きのキス」这个歌名来看、这首歌似乎想传达很大的痛苦。 aiko ：明知道这段感情已经不行了的这样一个吻，是一首非常伤心的歌。“私”这个 字通常是代表aiko自己所使用的字，可是这次想要表现出更崇高的感觉，因为 这首曲子想要传达的是，不求回报的心情，所以认为用“仆”这个字好像比较 好哪。 oricon：原来如此。所以用了“仆”这个字啊？ aiko ：对。就连我自己也不可能有不求回报的心情。那种心情是已经到了即使不能在 一起，只要能跟自己喜欢的人一起活着就好了的感觉。在我心中的这种感情， 如果用“仆”这个字的话，就可以毫不保留直接地写出来了。虽然总是想要写 恋爱的歌，可是最近、比以前更深深觉得想写各种形式恋爱的歌了。这次的「 milk」、「叹きのキス」还有１首「なんて一日」都是从很多地方获得的灵感 而完成的歌曲，完成了之後，我自己也是一遍又一遍的反覆地听着呢。 -- 太久没翻译了，不太通顺的地方就请大家多包涵了 看了aiko写这些歌的心情，听起歌来也更有不一样的感觉了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.76.49