作者StupidPo (aikoが大好きだ～)
看板aiko
標題[歌姬] aiko＠日韓音樂瘋
時間Wed Jun 11 02:07:24 2008
難得在台灣的電視節目上可以看到aiko（雖然只是出現在PV裡），
當然一定要錄下來留念啊！
這集在介紹aiko第8張專輯「秘密」與「側臉（横顔）」的PV，
我把介紹和PV的部份分開，影片連結如下：
專輯「秘密」與「側臉（横顔）」PV的介紹
http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=SUlMcHNELTExNTg3NTcuZmx2
總覺得主持人在唸「aiko」時，重音很怪，
一般是唸「哀口」，主持人卻唸「愛口」，聽不太習慣 XD
側臉（横顔）PV
http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=T2o0VFhBLTExNTg3NzUuZmx2
開頭的字幕有個嚴重的錯誤，
就是詞曲應該是大寫的「AIKO」才對啊，
居然寫成小寫的「aiko」，
再次突顯aiko在台灣知名度的不足…… 囧rz
最後附上側臉（横顔）PV裡的中譯歌詞，
雖然說下週發台壓也會有中譯，還是讓大家先賭為快囉！
側臉（横顔）
在沉睡心中
細微渺小的傷痕
不知不覺中
從那縫隙中湧現出的
是你的名字 溫柔堅定的眼神
手指 頭髮全都令人注意
相遇的事
交談的事
接下來希望能彼此觸碰
就算有阻礙 也無法抑止被喚醒的心意
風穿過胸口 愛上你的側臉
我滿是悲傷
如此深愛著你
那一天偶然
坐在駕駛座旁
特別感受到座椅的溫熱
右肩蠢蠢欲動
如此難耐
漫長的每一天
一定是因為無法與你見面
就算有痛苦時刻
也一定知道閃耀的方法
每當電話響起
就浮現出你的側臉
還是有些悲傷
永遠愛著你
雨停後倆人走過的街道
腳步聲與以往不同
莫名感到開心
就算有阻礙 也無法抑止被喚醒的心意
風穿過胸口 愛上你的側臉
我滿是悲傷
如此深愛著你
--
aiko Official Home Page
http://aiko.can-d.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.82.121
1F：推 dearestleo:啊啊，吳先生講的內容跟五大新貨預告理的完全一樣耶 06/11 02:28
2F：→ dearestleo:而且谷原章介演的是「專輯宣傳廣告」吧，MV裡面那個男 06/11 02:29
3F：→ dearestleo:人連臉都看不清楚，鬼才知道他是誰XD 06/11 02:30
4F：推 kfinger:請問為什麼她寫歌用大寫啊?念哀為愛,感覺很吉利,我都亂念. 06/11 02:44
5F：→ StupidPo:我還以為谷原真的有在PV裡嘎一腳的說 還想那麼有名鏡頭卻 06/11 02:44
6F：→ StupidPo:少得可憐 XD 而且還想說這件事我居然到看這節目才知道 06/11 02:45
7F：→ StupidPo:回四樓 據說是當年在向JASRAC申請時 用成了大寫的AIKO 06/11 02:59
8F：→ StupidPo:所以作詞作曲欄就是用大寫的 此外都用小寫的 06/11 03:01
9F：→ StupidPo:「愛口」是中文看起比較順眼 還是要忠於原本的發音啊 :p 06/11 03:03
10F：→ StupidPo:我想五大的預告和節目的介紹 很可能都是豐華給的宣傳稿吧 06/11 03:05
※ 編輯: StupidPo 來自: 118.169.82.121 (06/11 03:07)
11F：推 kfinger:所以大小寫之分純粹是意外嗎? 06/11 03:06
12F：→ StupidPo:有人說是寫錯 但究竟是無心還是有意的 我也不確定就是了 06/11 03:10
13F：推 kfinger:阿姨口->ㄟ口->ㄟㄍㄡˊ->ㄟ狗->汪汪!(哈) 06/11 03:20
14F：→ kfinger:那這樣應該是不小心的,不然老想用理論套(鏡像理論) 06/11 03:23
15F：推 jolinest:感謝分享！ 06/11 13:50
16F：→ StupidPo:jolinest朋友很捧場喔 ^^ 謝謝啦～ 06/11 14:20
17F：推 wop875:明明是哀口 聽了很不習慣 感謝版主分享! 06/13 00:10
18F：→ StupidPo:是蠻不習慣的 再加上主持人一開始說他很喜歡愛口 06/13 01:12
19F：→ StupidPo:我就開始起疑了 噗 只能說哀口在台灣知名度不高囉 06/13 01:13
20F：→ StupidPo:也謝謝wop875的鼓勵喔～ 06/13 01:13
21F：推 wop875:豐華以前還有打廣告XD 不過我身邊好像只有我有在聽 06/13 01:17
22F：→ wop875:然後板上的都是職業級XD 我只是個小咖~ 06/13 01:18
23F：→ StupidPo:哈哈 樓上想太多了 職業級的並不常看板 囧rz 06/13 01:20
24F：推 wop875:是嗎 不過像aiko日記都是有看沒有懂XD 在板上學到很多 06/13 01:21
25F：→ wop875:當初豐華好像是打戀愛教主 (某年的mssp廣告) star也有打 06/13 01:22
26F：→ StupidPo:那個...剛剛被糾正說是唸「愛口」沒錯!! <囧> 抱歉搞錯了 06/13 01:26
27F：推 wop875:可是看ms時 都聽念哀口ㄉㄟ酥 ?1 06/13 01:27
29F：→ StupidPo:皆さん こんばんは "愛"こです aiko自己都這麼唸了.. 06/13 01:36
30F：推 wop875:感謝版主指正! 可是我大概還是會念錯XD 06/13 01:44
31F：→ StupidPo:不會 我也是被別人指正的 而且打從認識aiko就唸錯至今 囧 06/13 01:51