稍微翻一下重點 這篇可以說是「愛子親情篇」 (寫個日記也在加洋蔥 真是的...) ＊ジョイくん指的似乎是這傢伙 ↓ http://www.excite.co.jp/News/bit/00091119252597.html ＊前些日子在大太陽下拍攝PV的aiko 因為曬傷的關係 似乎起了些疹子 而且老是治不好 (這邊aiko開始玩起單口相聲) A：笨蛋！再努力一點好不好！ 你如果不過正常一點的生活 怎麼可能治得好勒？ 要早睡早起阿 三餐要正常阿 えんやこらせ～ B：不可能！！ 那是不可能的啊！！ 　　 雖然我也想努力試試看 但是絕對辦不到 (笑) ＊接下來aiko開始說起她吃東西的時候喜歡吃些奇怪的部位 比如說週遭的人都覺得很噁 可是她從小就愛吃的魚眼睛 吃鰈魚天婦羅的時候 喜歡吃炸得脆脆的魚鰭 吃蝦子的時候 比起蝦子的身體更愛蝦尾 吃炸雞的時候 雖然肉也很好吃 但更愛軟骨的部位 吃muffin的時候 喜歡底部茶色的地方 吃蠶豆的時候 喜歡吃它的皮 吃燒肉的時候 比起牛五花(還是牛小排 突然忘了カルビ是哪) 更愛牛肚 然後 最近喜歡吃的是 媽媽做的梅干 ＊「第一次醃了梅干，我也想做點像媽媽的事情嘛～」 aiko的媽媽有點不好意思地這麼告訴她 aiko和家人很早就分開生活 想知道的人請去看看aiko bon (ごめん～我只看了照片..) 像這樣的媽媽還是第一次見到 嚐起來好酸 好像水果一樣 好好吃 覺得媽媽好厲害 幹的好阿～老媽 吃了梅干疹子能快點好嗎... ＊接下來介紹下面的照片 紅紅那罐就是aiko媽媽的梅干 旁邊的茶是大阪那邊的朋友給的 上面的野菜汁則是aiko爸爸「喝！」地拿給aiko的 ＊正因為和爸媽分開生活 所以更了解他們的重要 呃 不 就算不分開也會知道 偶爾沒聯絡也會覺得擔心 真的很希望他們永遠健健康康的 ＊另外 也希望大家都健健康康的 大家去做做健康檢查吧～ 今年夏天特別炎熱 希望大家都很有精神的度過 　好想看英仙座流星群阿......愛子超人(あいこマン)より <後記> 　　えんやこらせ似乎是大阪一種地方民謠的歌詞，不確定意思，所以就原文照登了。我 的日文能力有限，聽和讀還普普，但沒啥文法概念，所以大部分是照我自己的理解翻譯出 來的，肯定會有許多錯誤，希望各位不吝指正。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.122.26 ※ 編輯: kaiyen 來自: 218.172.122.26 (08/14 01:39)