稍微翻一下重点 这篇可以说是「爱子亲情篇」 (写个日记也在加洋葱 真是的...) ＊ジョイくん指的似乎是这家伙 ↓ http://www.excite.co.jp/News/bit/00091119252597.html ＊前些日子在大太阳下拍摄PV的aiko 因为晒伤的关系 似乎起了些疹子 而且老是治不好 (这边aiko开始玩起单口相声) A：笨蛋！再努力一点好不好！ 你如果不过正常一点的生活 怎麽可能治得好勒？ 要早睡早起阿 三餐要正常阿 えんやこらせ～ B：不可能！！ 那是不可能的啊！！ 　　 虽然我也想努力试试看 但是绝对办不到 (笑) ＊接下来aiko开始说起她吃东西的时候喜欢吃些奇怪的部位 比如说周遭的人都觉得很恶 可是她从小就爱吃的鱼眼睛 吃鲽鱼天妇罗的时候 喜欢吃炸得脆脆的鱼鳍 吃虾子的时候 比起虾子的身体更爱虾尾 吃炸鸡的时候 虽然肉也很好吃 但更爱软骨的部位 吃muffin的时候 喜欢底部茶色的地方 吃蚕豆的时候 喜欢吃它的皮 吃烧肉的时候 比起牛五花(还是牛小排 突然忘了カルビ是哪) 更爱牛肚 然後 最近喜欢吃的是 妈妈做的梅干 ＊「第一次腌了梅干，我也想做点像妈妈的事情嘛～」 aiko的妈妈有点不好意思地这麽告诉她 aiko和家人很早就分开生活 想知道的人请去看看aiko bon (ごめん～我只看了照片..) 像这样的妈妈还是第一次见到 嚐起来好酸 好像水果一样 好好吃 觉得妈妈好厉害 干的好阿～老妈 吃了梅干疹子能快点好吗... ＊接下来介绍下面的照片 红红那罐就是aiko妈妈的梅干 旁边的茶是大阪那边的朋友给的 上面的野菜汁则是aiko爸爸「喝！」地拿给aiko的 ＊正因为和爸妈分开生活 所以更了解他们的重要 呃 不 就算不分开也会知道 偶尔没联络也会觉得担心 真的很希望他们永远健健康康的 ＊另外 也希望大家都健健康康的 大家去做做健康检查吧～ 今年夏天特别炎热 希望大家都很有精神的度过 　好想看英仙座流星群阿......爱子超人(あいこマン)より <後记> 　　えんやこらせ似乎是大阪一种地方民谣的歌词，不确定意思，所以就原文照登了。我 的日文能力有限，听和读还普普，但没啥文法概念，所以大部分是照我自己的理解翻译出 来的，肯定会有许多错误，希望各位不吝指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.122.26 ※ 编辑: kaiyen 来自: 218.172.122.26 (08/14 01:39)