http://tasat.org.tw/blog/347 南洋台灣姊妹會，風風雨雨20年(新聞稿) 3月21日晚，南洋台灣姊妹會將於高雄市美濃國中禮堂舉辦「找回初心．勇敢前行─ 識字班20有成感恩晚會」，與關注新移民家庭的朋友們分享他們二十年的成長歷程與成果 。 二十年前（1995年）的7月31日，仍在攻讀博士學位的夏曉鵑和美濃愛鄉協進會的伙 伴們，發現來自東南亞的婚姻移民姊妹們因為對台灣的語言不熟悉而受困家中，因而創辦 了全台第一個「外籍新娘識字班」，試著透過課程，在學習中文之外，挖掘新移民各種對 生活困境的反思，讓學員練習觀察周遭困境的形成原因和解決辦法，思考自我表達與建立 互助網絡的重要。這個班在創立時就以括號標示，目的在突顯新移民女性在台灣面臨的重 大困境。首先，新移民姊妹們並非不識字，而是她們原有的語言和能力，來到台灣無用武 之地。因此，「識字班」這個名字是為了突顯姊妹們在台灣這個中文主導的環境中「看不 見」的困境。此外，當時媒體、社會大眾和官方普遍使用的「外籍新娘」一詞，隱含了排 外，和性別歧視，將新移民女性視為永遠的外人，以及依附於台灣男性的附屬品。 慢慢地，「外籍新娘識字班」協助姊妹走出困難，逐漸形成一個對社區和公共參與有意識 和行動力的團體，並且在美濃設立聚會場所，尋找各種讓姊妹可以幫助其他姊妹的可能， 包括2002年開始與新北市的永和及板橋社區大學合作，開設中文課程，建立在大台北地區 的新移民姊妹培力基地。 2003年，歷經八年的培力，原來的中文班轉型成為正式立案的南洋台灣姊妹會，成為 台灣的第一個新移民為主體的移民培力與權益倡議團體，並設立高雄和台北兩個辦公室。 而新移民姊妹的發聲行動，代表著新移民姊妹從台灣文化的學習者成為一個行動者，能助 己、幫助他人、走入社會、改變政策，讓台灣成為一個更符合公平正義與尊重多元文化的 人權國家。 過去二十年，我們的確看到了許多法令政策和觀念上的改變。但這些改變並不是執政 者突如其來的「善意」，而是許多新移民姊妹和關注移民人權的台灣伙伴們多年努力推動 的成果。姊妹會在培力姊妹成為組織者的同時，也於2003年與相關團體共同組成的「移民 移住人權修法聯盟」，透過各式倡議和抗議行動，完成了《入出國及移民法》和「財力證 明」等攸關移民人權的法令政策的修訂。雖然修法的進程緩慢，時而停滯、時有斬獲，但 以新移民代表為首，參與修法和與政府單位討論各項政策，一直是姊妹會最努力推動的草 根翻轉社會理念。 目前為世新大學社會發展所所長的識字班創辦人夏曉鵑教授強調，透過大家的努力爭 取，這20年來移民議題、法令政策確實有些進步和改變，但在根本的觀念並未完全的被改 變，以至於平日大家都會將「尊重多元」、「人權」掛在嘴邊，但出現如「廣大興漁船」 的事件時，卻發生歧視菲律賓移民／工的情形；而婦女節前夕台北市市長柯文哲爆出「外 配進口論」的失言風波更只是冰山的一角。夏教授認為，追求移民人權的路，還很長遠， 需要更多的移民站出來，透過集體的力量發聲；唯有新移民的力量和主體性被更多人看見 ，才能根本翻轉歧視新移民的觀念。 來自泰國的姊妹會前理事長舒潘瑤以親身的經歷，見證了南洋台灣姊妹會在培力新移 民為自己發聲的堅持與成果。潘瑤表示，她過去在台灣的生活時時處於害怕的情況，因不 懂中文而不敢出門，因不懂法規而不敢向雇主爭取應有的權利。直到參加中文班，她才開 始慢慢獨立，不再依賴先生；她積極參與姊妹會的各種推動法令政策修改的行動，現在也 能運用雙語的優勢進入國際電話公司工作，藉工作機會協助在台的移民與移工。潘瑤的歷 程說明了南洋台灣姊妹會如何透過中文班，移民姊妹們不僅突破語言障礙而能自在生活， 她們更自己組織起來，因為她們理解權益是要靠自己爭取，而不是坐等政府突然好心要來 照顧移民。 自1995年於美濃開辦「外籍新娘識字班」以來，南洋台灣姊妹會深耕新移民培力二十 年，今年3月21日舉辦的「識字班二十有成感恩晚會」，將邀請同樣是深耕美濃的金曲獎 得主林生祥，與姊妹們同溫由生祥譜曲的「日久他鄉是故鄉」，回味這首讓許多新移民姊 妹共鳴而流淚的歌曲。而紀錄片工作者哈比、宗怡也特別為此創作了「外籍老娘獅子班」 紀錄片，為移民姊妹如何從羞澀、害怕的「外籍新娘」蛻變成成熟與勇敢的獅子的二十年 歷程，留下具歷史意義的紀錄。 南洋台灣姊妹會邀請所有關注新移民家庭的朋友參與這場感恩晚會，與移民姊妹們 共享這20年來努力的成果。 感恩晚會時間與地點： 時間：2015年3月21日(六)晚上6：30~9：00 地點：美濃國中禮堂(84341高雄市美濃區合和里中正路一段191號)。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.41.162 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/againstDams/M.1426775384.A.FDD.html