http://tasat.org.tw/blog/347 南洋台湾姊妹会，风风雨雨20年(新闻稿) 3月21日晚，南洋台湾姊妹会将於高雄市美浓国中礼堂举办「找回初心．勇敢前行─ 识字班20有成感恩晚会」，与关注新移民家庭的朋友们分享他们二十年的成长历程与成果 。 二十年前（1995年）的7月31日，仍在攻读博士学位的夏晓鹃和美浓爱乡协进会的伙 伴们，发现来自东南亚的婚姻移民姊妹们因为对台湾的语言不熟悉而受困家中，因而创办 了全台第一个「外籍新娘识字班」，试着透过课程，在学习中文之外，挖掘新移民各种对 生活困境的反思，让学员练习观察周遭困境的形成原因和解决办法，思考自我表达与建立 互助网络的重要。这个班在创立时就以括号标示，目的在突显新移民女性在台湾面临的重 大困境。首先，新移民姊妹们并非不识字，而是她们原有的语言和能力，来到台湾无用武 之地。因此，「识字班」这个名字是为了突显姊妹们在台湾这个中文主导的环境中「看不 见」的困境。此外，当时媒体、社会大众和官方普遍使用的「外籍新娘」一词，隐含了排 外，和性别歧视，将新移民女性视为永远的外人，以及依附於台湾男性的附属品。 慢慢地，「外籍新娘识字班」协助姊妹走出困难，逐渐形成一个对社区和公共参与有意识 和行动力的团体，并且在美浓设立聚会场所，寻找各种让姊妹可以帮助其他姊妹的可能， 包括2002年开始与新北市的永和及板桥社区大学合作，开设中文课程，建立在大台北地区 的新移民姊妹培力基地。 2003年，历经八年的培力，原来的中文班转型成为正式立案的南洋台湾姊妹会，成为 台湾的第一个新移民为主体的移民培力与权益倡议团体，并设立高雄和台北两个办公室。 而新移民姊妹的发声行动，代表着新移民姊妹从台湾文化的学习者成为一个行动者，能助 己、帮助他人、走入社会、改变政策，让台湾成为一个更符合公平正义与尊重多元文化的 人权国家。 过去二十年，我们的确看到了许多法令政策和观念上的改变。但这些改变并不是执政 者突如其来的「善意」，而是许多新移民姊妹和关注移民人权的台湾伙伴们多年努力推动 的成果。姊妹会在培力姊妹成为组织者的同时，也於2003年与相关团体共同组成的「移民 移住人权修法联盟」，透过各式倡议和抗议行动，完成了《入出国及移民法》和「财力证 明」等攸关移民人权的法令政策的修订。虽然修法的进程缓慢，时而停滞、时有斩获，但 以新移民代表为首，参与修法和与政府单位讨论各项政策，一直是姊妹会最努力推动的草 根翻转社会理念。 目前为世新大学社会发展所所长的识字班创办人夏晓鹃教授强调，透过大家的努力争 取，这20年来移民议题、法令政策确实有些进步和改变，但在根本的观念并未完全的被改 变，以至於平日大家都会将「尊重多元」、「人权」挂在嘴边，但出现如「广大兴渔船」 的事件时，却发生歧视菲律宾移民／工的情形；而妇女节前夕台北市市长柯文哲爆出「外 配进口论」的失言风波更只是冰山的一角。夏教授认为，追求移民人权的路，还很长远， 需要更多的移民站出来，透过集体的力量发声；唯有新移民的力量和主体性被更多人看见 ，才能根本翻转歧视新移民的观念。 来自泰国的姊妹会前理事长舒潘瑶以亲身的经历，见证了南洋台湾姊妹会在培力新移 民为自己发声的坚持与成果。潘瑶表示，她过去在台湾的生活时时处於害怕的情况，因不 懂中文而不敢出门，因不懂法规而不敢向雇主争取应有的权利。直到参加中文班，她才开 始慢慢独立，不再依赖先生；她积极参与姊妹会的各种推动法令政策修改的行动，现在也 能运用双语的优势进入国际电话公司工作，藉工作机会协助在台的移民与移工。潘瑶的历 程说明了南洋台湾姊妹会如何透过中文班，移民姊妹们不仅突破语言障碍而能自在生活， 她们更自己组织起来，因为她们理解权益是要靠自己争取，而不是坐等政府突然好心要来 照顾移民。 自1995年於美浓开办「外籍新娘识字班」以来，南洋台湾姊妹会深耕新移民培力二十 年，今年3月21日举办的「识字班二十有成感恩晚会」，将邀请同样是深耕美浓的金曲奖 得主林生祥，与姊妹们同温由生祥谱曲的「日久他乡是故乡」，回味这首让许多新移民姊 妹共鸣而流泪的歌曲。而纪录片工作者哈比、宗怡也特别为此创作了「外籍老娘狮子班」 纪录片，为移民姊妹如何从羞涩、害怕的「外籍新娘」蜕变成成熟与勇敢的狮子的二十年 历程，留下具历史意义的纪录。 南洋台湾姊妹会邀请所有关注新移民家庭的朋友参与这场感恩晚会，与移民姊妹们 共享这20年来努力的成果。 感恩晚会时间与地点： 时间：2015年3月21日(六)晚上6：30~9：00 地点：美浓国中礼堂(84341高雄市美浓区合和里中正路一段191号)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.41.162 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/againstDams/M.1426775384.A.FDD.html