https://www.facebook.com/video.php?v=734844423275022 撐起雨傘 台灣版 曲: pan 詞: 沈雍士/華語、謝銘祐/臺語、林生祥/客語、臺灣原住民族族語/巴奈 三呎方圓 雨傘下空間 誰的刃能劃破那夢魘 暴雨之下 仍在漆黑夜 矇著眼忘卻了藍天 站在身前 擋去狂風暴 換我上前為你擦淚眼 手中的傘 刺穿那荒誕 血肉的喉吹散催淚煙 要舉起傘 用力撐傘 儘管不安我們卻不孤單 對嗎 要舉起傘 用力撐傘 要為我應得的大膽去爭 怕嗎 (臺語) 「雨若有大 咱攏佇遮啦 雨傘是咱心內的花 雨來開滿滿」 (客語) 「為天光日 要記得今夜 定定應對 要膽膽大」 向前一步 衝進這一晚 滾燙自由意志永不換 要舉起傘 用力撐傘 儘管不安我們卻不孤單 對嗎 要舉起傘 用力撐傘 要為我應得的大膽去爭 怕嗎 雨若愈大 咱攏佇遮啦 雨傘是咱心內的花 要舉起傘 用力撐傘 儘管不安我們卻不孤單 對嗎 要舉起傘 用力撐傘 要為我應得的大膽去爭 怕嗎 雨若有大 咱攏佇遮啦 雨傘是咱心內的花 雨來開滿滿 演唱順序: 那布 巴奈 Klairounette 王榆鈞 阿達 朱皮 蕭賀碩 朱約信 郭秀 鐘禮學 查拉 Lala Lin 蔡明諺 小藍 陳柏偉 姚耀婷 盈盈 謝銘祐 林生祥 Jesse Black Liu 老諾 陳明章 合唱：大支、陳柏偉、王明惠、莊育麟、張迪皓、Luke Lu、Klairounette、王榆鈞、 阿達、朱皮、J. Chen、蕭賀碩、朱約信、郭秀、鐘禮學、查拉、Lala Lin、蔡明諺、小 藍、蘇坡東 -- http://news.ltn.com.tw/news/entertainment/paper/829658 台版「撐起雨傘」 何韻詩 起疙瘩 － 謝銘祐、林生祥、巴奈、沈雍士 國台客原住民語 重新填詞 014-11-13 〔記者陽昕翰／台北報導〕香港「佔中」運動主題曲「撐起雨傘」，日前被多名台灣音樂 人，以國語、台語、客家話及原住民語重新填詞，成台灣版「撐起雨傘」，何韻詩看到影 片感動留言：「超眼淺（催淚），雞皮疙瘩都冒出來了，來自隔岸的聲音，謝謝台灣。台 何韻詩看台灣版「撐起雨傘」的影片，感動到雞皮疙瘩都冒出來（資料照，記者趙世 勳攝） 謝銘祐挺香港佔中，寫了「撐起雨傘」台語版的副歌歌詞（資料照，記者蔡文居攝） 何韻詩 現身帶領大合唱 「撐起雨傘」原是香港音樂人「Pan」羅曉彬作曲、林夕寫粵語歌詞，邀來多位香港藝人 大合唱，黃耀明、何韻詩及葉德嫻更曾現身抗議會場，帶領民眾齊唱這首歌，感謝香港民 眾為了爭取民主，堅持這麼長的一段時間。 台歌手 歌聲聲援佔中 「台灣人力挺港澳真普選」臉書前天放上台灣版的「撐起雨傘」影片，歌詞分別由金曲得 主謝銘祐、林生祥，以及巴奈、沈雍士合作，以各自擅長的母語，齊聲聲援香港佔中，並 找來陳明章、朱約信、大支、蕭賀碩、閃靈吉他手小黑等台灣音樂人合唱。 謝銘祐 不怕被列黑名單 金曲台語歌王謝銘祐花了20分鐘，寫了台語版的副歌歌詞，他表示：「以台灣目前的處境 位置，最該替香港發聲，此時不支持要待何時？」他先前支持太陽花學運，被中國網民列 為黑名單，謝銘祐卻說：「自己不會受到影響，會持續做自己覺得該做的事！」 饒舌歌手大支則說：「香港追求民主自由需要台灣的鼓勵支持，我當然義不容辭就答應獻 唱。」他也說，配唱當天遇到很多音樂界的好朋友，大家都不害怕中國的打壓，一同合唱 覺得很感動。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.182.5 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/againstDams/M.1415863239.A.2EC.html