https://www.facebook.com/video.php?v=734844423275022 撑起雨伞 台湾版 曲: pan 词: 沈雍士/华语、谢铭佑/台语、林生祥/客语、台湾原住民族族语/巴奈 三尺方圆 雨伞下空间 谁的刃能划破那梦魇 暴雨之下 仍在漆黑夜 蒙着眼忘却了蓝天 站在身前 挡去狂风暴 换我上前为你擦泪眼 手中的伞 刺穿那荒诞 血肉的喉吹散催泪烟 要举起伞 用力撑伞 尽管不安我们却不孤单 对吗 要举起伞 用力撑伞 要为我应得的大胆去争 怕吗 (台语) 「雨若有大 咱拢伫遮啦 雨伞是咱心内的花 雨来开满满」 (客语) 「为天光日 要记得今夜 定定应对 要胆胆大」 向前一步 冲进这一晚 滚烫自由意志永不换 要举起伞 用力撑伞 尽管不安我们却不孤单 对吗 要举起伞 用力撑伞 要为我应得的大胆去争 怕吗 雨若愈大 咱拢伫遮啦 雨伞是咱心内的花 要举起伞 用力撑伞 尽管不安我们却不孤单 对吗 要举起伞 用力撑伞 要为我应得的大胆去争 怕吗 雨若有大 咱拢伫遮啦 雨伞是咱心内的花 雨来开满满 演唱顺序: 那布 巴奈 Klairounette 王榆钧 阿达 朱皮 萧贺硕 朱约信 郭秀 钟礼学 查拉 Lala Lin 蔡明谚 小蓝 陈柏伟 姚耀婷 盈盈 谢铭佑 林生祥 Jesse Black Liu 老诺 陈明章 合唱：大支、陈柏伟、王明惠、庄育麟、张迪皓、Luke Lu、Klairounette、王榆钧、 阿达、朱皮、J. Chen、萧贺硕、朱约信、郭秀、钟礼学、查拉、Lala Lin、蔡明谚、小 蓝、苏坡东 -- http://news.ltn.com.tw/news/entertainment/paper/829658 台版「撑起雨伞」 何韵诗 起疙瘩 － 谢铭佑、林生祥、巴奈、沈雍士 国台客原住民语 重新填词 014-11-13 〔记者阳昕翰／台北报导〕香港「占中」运动主题曲「撑起雨伞」，日前被多名台湾音乐 人，以国语、台语、客家话及原住民语重新填词，成台湾版「撑起雨伞」，何韵诗看到影 片感动留言：「超眼浅（催泪），鸡皮疙瘩都冒出来了，来自隔岸的声音，谢谢台湾。台 何韵诗看台湾版「撑起雨伞」的影片，感动到鸡皮疙瘩都冒出来（资料照，记者赵世 勳摄） 谢铭佑挺香港占中，写了「撑起雨伞」台语版的副歌歌词（资料照，记者蔡文居摄） 何韵诗 现身带领大合唱 「撑起雨伞」原是香港音乐人「Pan」罗晓彬作曲、林夕写粤语歌词，邀来多位香港艺人 大合唱，黄耀明、何韵诗及叶德娴更曾现身抗议会场，带领民众齐唱这首歌，感谢香港民 众为了争取民主，坚持这麽长的一段时间。 台歌手 歌声声援占中 「台湾人力挺港澳真普选」脸书前天放上台湾版的「撑起雨伞」影片，歌词分别由金曲得 主谢铭佑、林生祥，以及巴奈、沈雍士合作，以各自擅长的母语，齐声声援香港占中，并 找来陈明章、朱约信、大支、萧贺硕、闪灵吉他手小黑等台湾音乐人合唱。 谢铭佑 不怕被列黑名单 金曲台语歌王谢铭佑花了20分钟，写了台语版的副歌歌词，他表示：「以台湾目前的处境 位置，最该替香港发声，此时不支持要待何时？」他先前支持太阳花学运，被中国网民列 为黑名单，谢铭佑却说：「自己不会受到影响，会持续做自己觉得该做的事！」 饶舌歌手大支则说：「香港追求民主自由需要台湾的鼓励支持，我当然义不容辞就答应献 唱。」他也说，配唱当天遇到很多音乐界的好朋友，大家都不害怕中国的打压，一同合唱 觉得很感动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.182.5 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/againstDams/M.1415863239.A.2EC.html