http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/8/today-art1.htm 林生祥打開大地書房 客家歌唱鍾理和文學之美 2010.11.8[自由時報]記者陳思嫻／台北報導 音樂人林生祥基於對鍾理和其人及其作品的崇敬，把宣揚鍾理和文學精神和作品的願 望，付諸行動，製作完成《大地書房─文學。土地。鍾理和》客語文學音樂專輯，並 積極巡演，林生祥說，「我倒不擔心大家聽不懂客語，就不願去認識鍾理和，鍾理和 作品所使用的語言，本來就是客家鄉土的一部分。」 身為音樂人與高雄美濃客家子弟，與英年早逝的文學家鍾理和同鄉，林生祥和鍾理和 家族相當熟識，每每翻閱鍾理和的小說，總希望自己能用音樂為鍾理和做些什麼，前 年又逢鍾理和的妻子鍾平妹過世，林生祥認為，如果再不行動，也許很多值得記錄的 點滴，都將隨著時間而流逝。 於是，林生祥邀請鍾理和的兒子暨作家鍾鐵民和鍾鐵鈞、詩人曾貴海、金曲獎最佳作 詞人鍾永豐，分別以鍾理和的小說和詩作為主要題材，寫成一首首歌詞，皆由林生祥 譜曲，此外，也以新作〈山歌一唱鍾理和〉用來歌頌這位作家。該專輯共收錄9首歌 曲，除了〈假黎婆〉（原住民祖母之意）是由泰雅族女歌手雲力思演唱之外，其餘歌 曲由林生祥演唱。 林生祥提到，鍾理和不少小說和詩，都是採集高屏地區的客家山歌，運用山歌歌詞放 進文學作品，因此在與作詞者溝通時，林生祥希望歌詞能夠延伸成民間文學的形式， 使用三言或四言，表現出韻律和旋律感。 為此，林生祥還用手工自製一把月琴，將兩弦的傳統月琴改製成三弦，他說，「使用 月琴彈奏，也影響我彈奏吉他的方法，在作曲時才能表現出台灣傳統音樂的元素，從 傳統出發總是能發現最新的東西。」林生祥也強調，該專輯最重要的任務，「是讓大 家接近鍾理和的文學作品，優秀的文學不僅屬於美濃或台灣，而是屬於大家的。」 與專輯同名的「大地書房」音樂會，將演唱《大地書房》專輯中的所有歌曲，即日起 至明年在北中南等地展開巡演，11月19日在台北教育大學至善樓國際會議廳、12月18 日在國立台北師範大學圖書館校區博愛樓5樓505演講廳……，另外，明年也將赴亞洲 和歐洲國家巡演。 詳細演出行程可詢：02-23413491。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.238.28