http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/8/today-art1.htm 林生祥打开大地书房 客家歌唱锺理和文学之美 2010.11.8[自由时报]记者陈思娴／台北报导 音乐人林生祥基於对锺理和其人及其作品的崇敬，把宣扬锺理和文学精神和作品的愿 望，付诸行动，制作完成《大地书房─文学。土地。锺理和》客语文学音乐专辑，并 积极巡演，林生祥说，「我倒不担心大家听不懂客语，就不愿去认识锺理和，锺理和 作品所使用的语言，本来就是客家乡土的一部分。」 身为音乐人与高雄美浓客家子弟，与英年早逝的文学家锺理和同乡，林生祥和锺理和 家族相当熟识，每每翻阅锺理和的小说，总希望自己能用音乐为锺理和做些什麽，前 年又逢锺理和的妻子锺平妹过世，林生祥认为，如果再不行动，也许很多值得记录的 点滴，都将随着时间而流逝。 於是，林生祥邀请锺理和的儿子暨作家锺铁民和锺铁钧、诗人曾贵海、金曲奖最佳作 词人锺永丰，分别以锺理和的小说和诗作为主要题材，写成一首首歌词，皆由林生祥 谱曲，此外，也以新作〈山歌一唱锺理和〉用来歌颂这位作家。该专辑共收录9首歌 曲，除了〈假黎婆〉（原住民祖母之意）是由泰雅族女歌手云力思演唱之外，其余歌 曲由林生祥演唱。 林生祥提到，锺理和不少小说和诗，都是采集高屏地区的客家山歌，运用山歌歌词放 进文学作品，因此在与作词者沟通时，林生祥希望歌词能够延伸成民间文学的形式， 使用三言或四言，表现出韵律和旋律感。 为此，林生祥还用手工自制一把月琴，将两弦的传统月琴改制成三弦，他说，「使用 月琴弹奏，也影响我弹奏吉他的方法，在作曲时才能表现出台湾传统音乐的元素，从 传统出发总是能发现最新的东西。」林生祥也强调，该专辑最重要的任务，「是让大 家接近锺理和的文学作品，优秀的文学不仅属於美浓或台湾，而是属於大家的。」 与专辑同名的「大地书房」音乐会，将演唱《大地书房》专辑中的所有歌曲，即日起 至明年在北中南等地展开巡演，11月19日在台北教育大学至善楼国际会议厅、12月18 日在国立台北师范大学图书馆校区博爱楼5楼505演讲厅……，另外，明年也将赴亚洲 和欧洲国家巡演。 详细演出行程可询：02-23413491。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.238.28