十二月二十三日（星期六） 妻子想看書，我就陪著她一起去咖啡店。 「是該看書，培養一下孕婦氣質，順便胎教！」我說。「你看什麼書？」 「銀行法！」我不想爲這沒氣質的書做任何評論。 我拿起那片好久以前，妻子一個家鄉的同學，送給她一片客家的CD片。奇怪的片名，叫菊 花夜行軍。她同學說很好聽，但並沒有引起我多大的興趣。我一直將這片CD放在CD櫃裡， 甚至沒拆封。 今天出門實在挑不出一片想聽的CD，便拆了這片，帶到咖啡店裡聽。原本我只是想邊看書 邊聽的，但聽到第三首客家古調時，我的心情大受影響：怎會有如此悲傷的曲調？我好奇 地拿起隨附的歌本看了一下。我邊聽著愁苦的古調，邊仔細一字一字地看著歌本裡頭的歌 詞及本事介紹……我按下STOP，再重新從第一首聽起…… 我耳朵細細地品嘗……我發呆地看著咖啡店窗外的樹影……每一首歌都讓我失神。提到中 年騎著風神一二五回家種地的阿成，我差點流淚；聽到母親從為人媳婦到為人母親的所有 心酸，我差點流淚；聽到父親與兒子兩人沉默抽菸的畫面，我差點流淚；聽到識字班一群 外籍新娘學唱的國語歌，我差點流淚；聽到挺著大肚子的小媳婦唱出對未出生嬰兒的心情 ，我差點流淚；聽到WTO的衝擊，造成農民只能無奈的以催趕牛隻的「嗷！」「好！」來 回應時，我閃出了淚光……妻子是客家人。三地的妻子是越南人。我是魂游於四百年前的 古漢人。我感應強烈地雙手顫動…… 妻子曾跟我提過：「將來我們如果真有了小孩，在家裡我和他講客語，你和他閩南語，國 語和英文讓他上學時再學就好了。」 「好！」我說。 「我每次回屏東聽到小孩子講著標準的客家話，我都覺得好感動……到你台南的家，聽到 小朋友說台語的樣子也是好可愛……」妻子說。 摘錄自魏德聖，《小導演失業日記－黃金魚將撒母耳》，台北：時報出版社，2008年二版， 頁244-246。(初版2002年) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.68.185