十二月二十三日（星期六） 妻子想看书，我就陪着她一起去咖啡店。 「是该看书，培养一下孕妇气质，顺便胎教！」我说。「你看什麽书？」 「银行法！」我不想爲这没气质的书做任何评论。 我拿起那片好久以前，妻子一个家乡的同学，送给她一片客家的CD片。奇怪的片名，叫菊 花夜行军。她同学说很好听，但并没有引起我多大的兴趣。我一直将这片CD放在CD柜里， 甚至没拆封。 今天出门实在挑不出一片想听的CD，便拆了这片，带到咖啡店里听。原本我只是想边看书 边听的，但听到第三首客家古调时，我的心情大受影响：怎会有如此悲伤的曲调？我好奇 地拿起随附的歌本看了一下。我边听着愁苦的古调，边仔细一字一字地看着歌本里头的歌 词及本事介绍……我按下STOP，再重新从第一首听起…… 我耳朵细细地品尝……我发呆地看着咖啡店窗外的树影……每一首歌都让我失神。提到中 年骑着风神一二五回家种地的阿成，我差点流泪；听到母亲从为人媳妇到为人母亲的所有 心酸，我差点流泪；听到父亲与儿子两人沉默抽菸的画面，我差点流泪；听到识字班一群 外籍新娘学唱的国语歌，我差点流泪；听到挺着大肚子的小媳妇唱出对未出生婴儿的心情 ，我差点流泪；听到WTO的冲击，造成农民只能无奈的以催赶牛只的「嗷！」「好！」来 回应时，我闪出了泪光……妻子是客家人。三地的妻子是越南人。我是魂游於四百年前的 古汉人。我感应强烈地双手颤动…… 妻子曾跟我提过：「将来我们如果真有了小孩，在家里我和他讲客语，你和他闽南语，国 语和英文让他上学时再学就好了。」 「好！」我说。 「我每次回屏东听到小孩子讲着标准的客家话，我都觉得好感动……到你台南的家，听到 小朋友说台语的样子也是好可爱……」妻子说。 摘录自魏德圣，《小导演失业日记－黄金鱼将撒母耳》，台北：时报出版社，2008年二版， 页244-246。(初版2002年) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.68.185