以下歌詞聽寫自2007.10.28生祥在世新的演講。正確版本不知啥時會公佈啊？好喜歡〈南 方〉這首歌喔！好聽極了！期待趕快聽到錄音版本！ 〈南方〉 詞：鍾永豐 曲：林生祥 夜半緊張 愐起南方 夜半緊張 愐起南方 南方 喔 南方 近又近 南方 喔 南方 遠又遠 遠又遠 捱看到椰子樹 係最好事 捱看天放空 係就偷偷剪下心事 捱看到大武山 係最無閒 縱使雙肩扛天 晴朗時伸手轉眼變臉 夜半緊張 愐起南方 夜半緊張 愐起南方 南方 喔 南方 近又近 南方 喔 南方 遠又遠 遠又遠 捱感覺大河壩想愛變龍 夏至等到颱風 翻身滾尾 想愛穿過堤介縫 捱感覺雷公像細人仔好玩 中午一過就抨天頂 弄得大人心頭亂岔岔 亂岔岔 亂岔岔 亂岔岔 亂岔岔………… 南方 喔………… 愐起：想起 捱：我 係：他 放空：發呆 無閒：忙碌 河壩：河流 想愛：想要 介(原本應是"個"字的簡寫，bbs無法出現此字，所以打"介"字)：的 細人仔：小孩子 亂岔岔：亂紛紛 〈徐徬興平板〉(以下為客語翻國語的聽寫稿) 詞：鍾永豐 曲：林生祥 上坡勉強下坡作 回頭南方唱山歌 大起醫院渡貧苦 窮鄉辟壤辦美和 天真邀陣練棒球 汗水塵灰攪一起 日月風雲滾青春 敢同世界比細致 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.231.123