作者bee13014125 (HD2)
看板Zombie
標題[情報] Disney + 的陰屍路字幕
時間Sun Nov 14 02:57:10 2021
https://i.imgur.com/wSBnUgO.jpeg
Disney+ 果然跟我當初想的一樣會有陰屍路
但令我高興的是他的字幕是繁體中文
而且不是簡體中文語意
這樣以後就不會因為要低調先翻字幕雷到自己了
另外既然有正版收視途徑字幕又不是簡中語意
以後我將會停止低調
畢竟當初會下載的原意本就是不喜歡剪片跟時間不固定無法守在電視前收看
會自己再順一遍字幕是自己無法接受簡中語意
低調更只是順便
感謝各位一路以來的支持，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.70.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Zombie/M.1636829832.A.171.html
※ 編輯: bee13014125 (1.175.161.12 臺灣), 11/14/2021 09:12:03
1F：推 paul4047: 讚 11/14 09:51
2F：推 GroveStreet: 感謝bee大 11/14 11:20
3F：推 Evan811007: 請問ftwd迪士尼＋就沒有了嗎 11/14 17:32
4F：推 shinobunodok: 沒有 好像在那個prime開頭的 11/14 17:36
5F：推 hihihiccc: D+字幕錯誤不少… 11/15 00:05
6F：推 mmnnm: 請問 要怎麼找到陰屍路啊？ 11/15 15:59
7F：→ hankstak: 翻譯有夠爛的… 11/15 18:19
8F：→ maxyoyooo: 很意外迪士尼+會上線陰屍路 11/15 20:12
9F：推 s001582000: 前幾季真的很好看 但是羅瑞還是賤貨 11/16 11:30
10F：推 busters0: Thx 11/16 12:36
11F：→ creative: 因為迪士尼幾年前併購Fox...之前台灣陰屍路也就Fox在播 11/16 12:52
12F：推 BUANG: 一開始看到羅瑞還想說是誰，以前看的翻譯都是洛莉 11/16 17:44
13F：推 hpyhacking: 到最新季都有嗎？ 11/18 11:32
14F：推 s860382: 請問是從第一季開始都有嗎? 11/18 11:57
15F：推 BUANG: 對，全部都有 11/18 19:42
16F：推 chris80634: 感謝大大 11/20 14:09
17F：推 chnet3214: 如果只看陰屍路一次追完 訂一個月就可以了齁? 11/23 20:00
18F：→ chnet3214: 因為從暴頭之後 就拒看了 想從頭看完XD 11/23 20:00
19F：推 crazyM: 最近在追 好想討論此劇！ 12/11 21:00
20F：推 ubei: 看完第二季..都利用周末趁小小孩早睡時追劇 01/04 20:31
21F：推 tgblack: 這些日子辛苦了, 低調的幸福,我們都收到了 01/04 21:58