作者sony577 (雙姓:《姓名權》平等！)
看板Zombie
標題Fw: [新聞] 「驚嚇陰屍路」 台、美8月同步首播
時間Wed Jul 15 00:58:39 2015
※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1LfJ-LMz ]
作者: sony577 (雙姓:《姓名權》平等！) 看板: EAseries
標題: [新聞] 「驚嚇陰屍路」 台、美8月同步首播
時間: Wed Jul 15 00:57:52 2015
2015-07-11 18:37:43 聯合報 記者蘇詠智/綜合報導
「驚嚇陰屍路」台灣、美國同步於8月下旬首播。 AMC/提供
全美收視冠軍影集「陰屍路」首齣姊妹作「驚嚇陰屍路」，MOD與數位平台的AMC頻道
確定在8月24日上午9點10分與美國同步首播，之後每周一上午首播、當晚10點重播，首季
共6集，反應備受矚目。
當紅影集推出衍生節目延續品牌熱度，以往「CSI」、「NCIS」系列都有不錯的效果，「
驚嚇陰屍路」更從宣布籌拍起就被各方高度關注。劇組強調殭屍入侵還有很多可以拍的故
事，「驚」劇以洛杉磯為背景，和「陰屍路」以美國南方為重點，風格與氣氛可望作出區
隔。
這兩天，美國娛樂界盛事-聖地牙哥動漫展熱烈展開，「驚嚇陰屍路」與「陰屍路」合體
造勢，互壯聲勢，新一季兩支預告都引起粉絲討論。監製則透露，「驚嚇陰屍路」會從一
個家庭面臨活屍入侵開始逐步揭露人類覆亡的原因，將「陰屍路」的世界擴大、更完整呈
現。
http://tinyurl.com/ngg9mlm
--
[新聞] 照顧年邁爸媽 女兒多過兒、媳 女兒占29.5%，兒子占26.58%，媳婦占17.72%
2013/06/16 【自由時報】http://tinyurl.com/ltbrghb
[新聞] 回娘家年俗》64%媳婦渴望：回娘家吃年夜飯 http://tinyurl.com/nsjevd6
媳婦在婆家過除夕--> 性別歧視 / 綁女人小腳 / 剝奪女方家族人團圓的<天倫之樂>！！！
有才華，認真努力工作的女性: 妮可基嫚、<<哈利波特>>作者羅琳--> 第二春都變更好！
全台灣只有14%的婆媳住在一起，台北市更只有7% http://tinyurl.com/kbxmub8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.81.152
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1436893077.A.5BD.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: sony577 (118.166.81.152), 07/15/2015 00:58:39
1F：推 za29517585: 驚嚇陰屍路好像搞笑片 07/15 08:51
2F：推 evonneann: 這翻譯也太......有趣了吧 07/15 11:39
3F：推 tomlee1130: 很像那種B級惡搞片XDDD 07/15 13:09
4F：推 a29327755: 看片名感覺是搞笑片 07/15 14:48
5F：推 z38241315: 各州都來一個版本 07/15 15:13
6F：推 GIE13: 驚嚇陰屍路-LA 07/15 16:35
7F：推 smileray: 惡搞片 +1 XD 07/15 16:55
8F：推 ABELL: 一點都不可怕的片名 07/15 22:24
9F：推 grayoasis: 取中文名的人到底是誰 真想問候他一下 07/16 10:29
10F：推 qaz31: 是紀錄片吧~13524排法:驚陰路嚇屍 <---- 07/16 10:57
11F：推 wlwillwell: 這翻譯超像搞笑片的 07/16 11:53
12F：推 ck6qo4: 搞笑片嗎XDD 07/16 12:57
13F：推 MoRivera361: 坐等 07/16 22:31
14F：推 shinobunodok: 你確定不換個譯名嗎？例如學園生活部什麼的…(誤 07/17 02:34
15F：推 Eloye: 英文跟中文語意有時本來就很難翻啦(攤手 07/17 08:02
16F：推 Eloye: 應該說英文名就The walking dead Los Angeles就好了xd，多 07/17 08:04
17F：→ Eloye: 加個fear也沒比較厲害啊… 07/17 08:04
18F：推 lwid: 個人比較尬意"驚悚陰屍路"這個譯名.可是現在看到驚嚇比較多. 07/17 17:01
19F：推 ebi: 有驚聲尖叫的既視感 07/17 19:06
20F：推 tomlee1130: 讓我想到狸老屍卡好... 07/17 22:46
21F：→ shwkz: 直接取"驚屍路"不就好了 囧 搞這有的沒有 或是陰驚路 XD 07/18 18:27
22F：推 smileray: 直接翻 陰屍路外傳XD 07/21 12:04
23F：推 rl55586: 超像搞笑片 07/30 11:02
24F：推 JCrawford: 翻作 顫慄陰屍路 如何? 07/30 19:03
25F：→ yzkeroro: 陰驚路應該可以造成話題喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 23:13
26F：推 askingts: 陰驚路 好名字XDDDD 08/06 01:24
27F：推 cheese0616: 依然陰屍路。不是很好嗎 08/29 01:48