作者sony577 (双姓:《姓名权》平等！)
看板Zombie
标题Fw: [新闻] 「惊吓阴屍路」 台、美8月同步首播
时间Wed Jul 15 00:58:39 2015
※ [本文转录自 EAseries 看板 #1LfJ-LMz ]
作者: sony577 (双姓:《姓名权》平等！) 看板: EAseries
标题: [新闻] 「惊吓阴屍路」 台、美8月同步首播
时间: Wed Jul 15 00:57:52 2015
2015-07-11 18:37:43 联合报 记者苏咏智/综合报导
「惊吓阴屍路」台湾、美国同步於8月下旬首播。 AMC/提供
全美收视冠军影集「阴屍路」首出姊妹作「惊吓阴屍路」，MOD与数位平台的AMC频道
确定在8月24日上午9点10分与美国同步首播，之後每周一上午首播、当晚10点重播，首季
共6集，反应备受瞩目。
当红影集推出衍生节目延续品牌热度，以往「CSI」、「NCIS」系列都有不错的效果，「
惊吓阴屍路」更从宣布筹拍起就被各方高度关注。剧组强调殭屍入侵还有很多可以拍的故
事，「惊」剧以洛杉矶为背景，和「阴屍路」以美国南方为重点，风格与气氛可望作出区
隔。
这两天，美国娱乐界盛事-圣地牙哥动漫展热烈展开，「惊吓阴屍路」与「阴屍路」合体
造势，互壮声势，新一季两支预告都引起粉丝讨论。监制则透露，「惊吓阴屍路」会从一
个家庭面临活屍入侵开始逐步揭露人类覆亡的原因，将「阴屍路」的世界扩大、更完整呈
现。
http://tinyurl.com/ngg9mlm
--
[新闻] 照顾年迈爸妈 女儿多过儿、媳 女儿占29.5%，儿子占26.58%，媳妇占17.72%
2013/06/16 【自由时报】http://tinyurl.com/ltbrghb
[新闻] 回娘家年俗》64%媳妇渴望：回娘家吃年夜饭 http://tinyurl.com/nsjevd6
媳妇在婆家过除夕--> 性别歧视 / 绑女人小脚 / 剥夺女方家族人团圆的<天伦之乐>！！！
有才华，认真努力工作的女性: 妮可基嫚、<<哈利波特>>作者罗琳--> 第二春都变更好！
全台湾只有14%的婆媳住在一起，台北市更只有7% http://tinyurl.com/kbxmub8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.81.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1436893077.A.5BD.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: sony577 (118.166.81.152), 07/15/2015 00:58:39
1F：推 za29517585: 惊吓阴屍路好像搞笑片 07/15 08:51
2F：推 evonneann: 这翻译也太......有趣了吧 07/15 11:39
3F：推 tomlee1130: 很像那种B级恶搞片XDDD 07/15 13:09
4F：推 a29327755: 看片名感觉是搞笑片 07/15 14:48
5F：推 z38241315: 各州都来一个版本 07/15 15:13
6F：推 GIE13: 惊吓阴屍路-LA 07/15 16:35
7F：推 smileray: 恶搞片 +1 XD 07/15 16:55
8F：推 ABELL: 一点都不可怕的片名 07/15 22:24
9F：推 grayoasis: 取中文名的人到底是谁 真想问候他一下 07/16 10:29
10F：推 qaz31: 是纪录片吧~13524排法:惊阴路吓屍 <---- 07/16 10:57
11F：推 wlwillwell: 这翻译超像搞笑片的 07/16 11:53
12F：推 ck6qo4: 搞笑片吗XDD 07/16 12:57
13F：推 MoRivera361: 坐等 07/16 22:31
14F：推 shinobunodok: 你确定不换个译名吗？例如学园生活部什麽的…(误 07/17 02:34
15F：推 Eloye: 英文跟中文语意有时本来就很难翻啦(摊手 07/17 08:02
16F：推 Eloye: 应该说英文名就The walking dead Los Angeles就好了xd，多 07/17 08:04
17F：→ Eloye: 加个fear也没比较厉害啊… 07/17 08:04
18F：推 lwid: 个人比较尬意"惊悚阴屍路"这个译名.可是现在看到惊吓比较多. 07/17 17:01
19F：推 ebi: 有惊声尖叫的既视感 07/17 19:06
20F：推 tomlee1130: 让我想到狸老屍卡好... 07/17 22:46
21F：→ shwkz: 直接取"惊屍路"不就好了 囧 搞这有的没有 或是阴惊路 XD 07/18 18:27
22F：推 smileray: 直接翻 阴屍路外传XD 07/21 12:04
23F：推 rl55586: 超像搞笑片 07/30 11:02
24F：推 JCrawford: 翻作 颤栗阴屍路 如何? 07/30 19:03
25F：→ yzkeroro: 阴惊路应该可以造成话题喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 23:13
26F：推 askingts: 阴惊路 好名字XDDDD 08/06 01:24
27F：推 cheese0616: 依然阴屍路。不是很好吗 08/29 01:48