作者Tankai (朕)
看板Zombie
標題[新聞] 不是亞洲人都長一樣！《陰屍路》葛倫受
時間Wed Feb 4 15:38:58 2015
APPLE
不是亞洲人都長一樣！《陰屍路》葛倫受夠老外常搞錯他
記者吳家寧／綜合報導
歐美影集《陰屍路》即將在8日開播。劇中飾演「葛倫」的演員史蒂芬元是主要角色中，
唯一的一位亞洲面孔，隨著影集爆紅，他的知名度也持續飆漲。但有一件事始終令他很困
擾，也就是最算成名後，很多路人經常會不好意思上前打招呼，因為根本就分不清亞洲人
的相貌差異。
史蒂芬元日前在美國脫口秀節目《科南歐布萊恩秀》大抱怨，不滿外國人分不清亞洲人的
差別，經常用好奇的「你是那個明星嗎？」眼神看著他，只要對方上前來問，他都會承認
自己就是本人。
史蒂芬元表示，經常會聽到有很多亞洲人說「大家都說我長得很像你欸！」讓他覺得很無
言，因為對方有時候根本就是50多歲的中年人，還有人長得像12歲的小女孩。他鄭重在節
目上說明：「不是每個亞洲人長得都一樣！」
為了想證明不是每個亞洲人都長得一樣，史蒂芬元找出例子來佐證，他前陣子發現有一個
亞洲人長得跟布萊德彼特（Brad Pitt）一模一樣，讓主持人科南歐布萊恩（Conan
OBrien）忍不住驚呼「超像」。他最後還假裝生氣喊：「如果亞洲人長得很像，那布萊德
彼特就是亞洲人！」
最後，史蒂芬元拿出一個亞洲人長得很像《魔戒》伊利亞伍德（Elijah Wood）的照片，
被主持人識破「那個人是你吧！」
http://www.ettoday.net/news/20150204/463185.htm#ixzz3QlA8p9jv
https://www.youtube.com/watch?v=R5s-MKAPmcg
影片 跪求翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.191.81
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Zombie/M.1423035540.A.D1C.html
1F：推 preppie: 這部影集的男生真的很慘，拍戲的期間要維持又長又厚的髮 02/04 16:24
2F：→ preppie: 型跟鬍子不能修剪。 02/04 16:24
3F：→ preppie: 看到Glenn上節目的髮型就好想幫他剪頭髮 02/04 16:25
4F：推 lucifer648: 文章不是都翻譯出來了嗎=_= 02/04 16:35
5F：推 oceanman: 不是亞洲人都長一樣~但韓國人是都長一樣 02/04 22:34
6F：推 kk5566: 康納秀超級北爛 XDD 02/04 22:59
7F：推 frank6621897: 好好笑XDDD Yeah,that's me... 02/05 11:42
8F：推 beanactor: 影片差不多就是文章那樣 02/06 05:52
9F：推 superbatman: 我一個韓國同學也長得很像他... 02/06 12:50
10F：推 duppy: 有些台灣人還不是覺得白人都長得一樣，彼此彼此啦 02/06 16:42
11F：推 sylviashue: 真的 …我看外國電影都會覺得這個人不是死了 ？怎麼 02/07 13:35
12F：→ sylviashue: 還在這裡 …或是這男的怎麼兩個老婆 02/07 13:35
13F：→ recruit: 黑人角也是啊 戲份又不多 特別是理光頭的 完全沒特徵.. 02/07 14:19
14F：推 guitarvolley: 我看外國人也長一樣啊 02/10 23:18
15F：推 MJJ: 五樓正解 02/11 18:07