作者Tankai (朕)
看板Zombie
标题[新闻] 不是亚洲人都长一样！《阴屍路》葛伦受
时间Wed Feb 4 15:38:58 2015
APPLE
不是亚洲人都长一样！《阴屍路》葛伦受够老外常搞错他
记者吴家宁／综合报导
欧美影集《阴屍路》即将在8日开播。剧中饰演「葛伦」的演员史蒂芬元是主要角色中，
唯一的一位亚洲面孔，随着影集爆红，他的知名度也持续飙涨。但有一件事始终令他很困
扰，也就是最算成名後，很多路人经常会不好意思上前打招呼，因为根本就分不清亚洲人
的相貌差异。
史蒂芬元日前在美国脱口秀节目《科南欧布莱恩秀》大抱怨，不满外国人分不清亚洲人的
差别，经常用好奇的「你是那个明星吗？」眼神看着他，只要对方上前来问，他都会承认
自己就是本人。
史蒂芬元表示，经常会听到有很多亚洲人说「大家都说我长得很像你欸！」让他觉得很无
言，因为对方有时候根本就是50多岁的中年人，还有人长得像12岁的小女孩。他郑重在节
目上说明：「不是每个亚洲人长得都一样！」
为了想证明不是每个亚洲人都长得一样，史蒂芬元找出例子来佐证，他前阵子发现有一个
亚洲人长得跟布莱德彼特（Brad Pitt）一模一样，让主持人科南欧布莱恩（Conan
OBrien）忍不住惊呼「超像」。他最後还假装生气喊：「如果亚洲人长得很像，那布莱德
彼特就是亚洲人！」
最後，史蒂芬元拿出一个亚洲人长得很像《魔戒》伊利亚伍德（Elijah Wood）的照片，
被主持人识破「那个人是你吧！」
http://www.ettoday.net/news/20150204/463185.htm#ixzz3QlA8p9jv
https://www.youtube.com/watch?v=R5s-MKAPmcg
影片 跪求翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.191.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Zombie/M.1423035540.A.D1C.html
1F：推 preppie: 这部影集的男生真的很惨，拍戏的期间要维持又长又厚的发 02/04 16:24
2F：→ preppie: 型跟胡子不能修剪。 02/04 16:24
3F：→ preppie: 看到Glenn上节目的发型就好想帮他剪头发 02/04 16:25
4F：推 lucifer648: 文章不是都翻译出来了吗=_= 02/04 16:35
5F：推 oceanman: 不是亚洲人都长一样~但韩国人是都长一样 02/04 22:34
6F：推 kk5566: 康纳秀超级北烂 XDD 02/04 22:59
7F：推 frank6621897: 好好笑XDDD Yeah,that's me... 02/05 11:42
8F：推 beanactor: 影片差不多就是文章那样 02/06 05:52
9F：推 superbatman: 我一个韩国同学也长得很像他... 02/06 12:50
10F：推 duppy: 有些台湾人还不是觉得白人都长得一样，彼此彼此啦 02/06 16:42
11F：推 sylviashue: 真的 …我看外国电影都会觉得这个人不是死了 ？怎麽 02/07 13:35
12F：→ sylviashue: 还在这里 …或是这男的怎麽两个老婆 02/07 13:35
13F：→ recruit: 黑人角也是啊 戏份又不多 特别是理光头的 完全没特徵.. 02/07 14:19
14F：推 guitarvolley: 我看外国人也长一样啊 02/10 23:18
15F：推 MJJ: 五楼正解 02/11 18:07